ઇજિપ્તમાં નેપોલિયન બોનાપાર્ટની 1799ની ઝુંબેશ અત્યાર સુધીની સૌથી મહત્વપૂર્ણ શોધોમાંની એક તરફ દોરી ગઈ. બ્રિટનમાં પાછા આવવાના પ્રયાસમાં, નેપોલિયન ઉત્તર આફ્રિકામાં વ્યૂહાત્મક રીતે સ્થિત વસાહતમાં સૈનિકો અને વિદ્વાનોની સેનાનું નેતૃત્વ કર્યું.

રોસેટા વિસ્તારમાં કિલ્લાનું પુનઃનિર્માણ કરતી વખતે જે બ્રિટનના વેપારને રોકવામાં મદદરૂપ માનવામાં આવતું હતું અને માનવામાં આવતું હતું. માત્ર ગ્રીસ અને રોમ સાથે સરખાવી શકાય તેવી પ્રચંડ પ્રાચીન સંસ્કૃતિ હોવા માટે, પિયર-ફ્રાન્કોઈસ બૌચાર્ડ, એક ફ્રેન્ચ અધિકારી, અજાણતામાં એક કાળા પથ્થરની સ્લેબ સામે આવી ગયા જે પાછળથી ઇજિપ્તમાં ક્રાંતિ કરશે. તે ઇજિપ્તીયન ચિત્રલિપિને સમજવાની ચાવી બની.

રોસેટા સ્ટોન શું છે?

રોસેટા સ્ટોન એ પથ્થરનો એક પ્રાચીન સ્લેબ છે, જે 44 ઇંચ લાંબો અને 30 ઇંચ પહોળો છે, કાળો ગ્રેનોડિઓરાઇટ. તેમાં ત્રણ અલગ-અલગ પ્રકારના લખાણો છે: ગ્રીક, ઇજિપ્તીયન ડેમોટિક અને ઇજિપ્તીયન હાયરોગ્લિફિક્સ. 4થી સદી સુધીમાં ચિત્રલિપિનો ઉપયોગ તબક્કાવાર બંધ કરી દેવામાં આવ્યો હતો, તેથી 19મી સદીના વિદ્વાનો મૂંઝવણમાં હતા કે આ સ્લેબ પર લખાણનું આ સ્વરૂપ શા માટે દેખાયું, જે 196 બીસીઇ સુધીનું છે.

જ્યારે તે કથિત રીતે સુંદર દેખાતું નથી. , પથ્થર આધુનિક ઇતિહાસ માટે એક રત્ન છે કારણ કે તે હિયેરોગ્લિફ્સને સમજવામાં મદદ કરે છે, જે ત્યાં સુધી એક રહસ્ય હતું. હિયેરોગ્લિફ્સનો ઉપયોગ વિવિધ સંસ્કૃતિઓ દ્વારા કરવામાં આવતો હતો, પરંતુ ઇજિપ્તવાસીઓ સિવાય અન્ય કોઈ દ્વારા દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું નથી.

તેની શોધ પહેલાં, વિદ્વાનોએ એવા લખાણોનું અર્થઘટન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો જેમાંહિયેરોગ્લિફિક્સમાં લખવામાં આવ્યું છે, પરંતુ કોઈ ફાયદો થયો નથી. જો કે, એકવાર, વિદ્વાનો પ્રાચીન ઇજિપ્તવાસીઓ દ્વારા પાછળ છોડી ગયેલા લખાણો વાંચી શક્યા, આનાથી તેમના માટે એક સંપૂર્ણ નવી દુનિયા ખુલી ગઈ.

તેથી, એ કહેવું સલામત છે કે રોસેટા સ્ટોન માત્ર ઇજિપ્તની ભાષાને ઉજાગર કરતું નથી. અને સંસ્કૃતિ પણ મેસોપોટેમિયા, પ્રાચીન ચીન, માયાન્સ અને ઓલ્મેક જેવી અન્ય પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓને પણ એક વિન્ડો પ્રદાન કરે છે.

રોસેટા સ્ટોનનો ઇતિહાસ

196BC માં રાજા ટોલેમી વી એપિફેન્સ વતી ઇજિપ્તના પાદરીઓના જૂથ દ્વારા જારી કરાયેલા હુકમનામું બાદ રોસેટા પથ્થરની રચના કરવામાં આવી હતી અને તેનો હેતુ તેમની નિષ્ઠા અને ઉદારતાને પ્રમાણિત કરવા માટે હતો. આ હુકમનામામાં સામાન્ય રીતે પાદરીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ચિત્રલિપીની 14 પંક્તિઓ, રોજિંદા હેતુઓ માટે વપરાતી ડેમોટિક લિપિની 32 પંક્તિઓ અને ગ્રીક લિપિની 53 પંક્તિઓ છે.

એવું માનવામાં આવે છે કે પથ્થર, જે મૂળ સાઈસના મંદિરમાં રાખવામાં આવ્યો હતો, તેને કાં તો પ્રાચીનકાળના અંતમાં અથવા મામેલુક સમયગાળામાં રોસેટ્ટા નગરમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો, જેને રશીદ નગર તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, અને તેનો ઉપયોગ કિલ્લાના નિર્માણ સામગ્રી તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. જુલિયન, જ્યાં તે પછીથી ફ્રેન્ચ દ્વારા શોધવામાં આવશે.

ફ્રેન્ચ કમિશન દ્વારા એકત્ર કરાયેલ અન્ય પ્રાચીન વસ્તુઓ વચ્ચેનો પથ્થર, બ્રિટિશોએ ફ્રેન્ચ પર વિજય મેળવ્યો અને વસાહત પર કબજો મેળવ્યા પછી 1801 માં બ્રિટીશને સોંપવામાં આવ્યો. 1802 માં, તે પછી બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં ખસેડવામાં આવ્યું. તે લગભગ ત્યારથી ત્યાં પ્રદર્શનમાં છે, પરંતુ હતુંપ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન અસ્થાયી રૂપે ખસેડવામાં આવ્યું હતું, અને કથિત રીતે પ્રદર્શનમાં સૌથી વધુ જોવાયેલી કલાકૃતિ છે.

રોસેટા સ્ટોન શું પ્રતીક કરે છે?

પવિત્ર શિલાલેખ – રોસેટા સ્ટોન કોતરવામાં આવ્યો હતો પાદરીઓ દ્વારા, હિયેરોગ્લિફિક્સ તરીકે વપરાતી ભાષાઓમાંની એક સાથે. વધુમાં, 'હાયરોગ્લિફ' શબ્દનો અર્થ 'પવિત્ર અંકિત ચિહ્ન' છે. પરિણામે, તેને પવિત્ર શિલાલેખના પ્રતીક તરીકે જોવામાં આવે છે.

સાંસ્કૃતિક શોધ - રોસેટા સ્ટોનનું ઉઘાડું અને ડીકોડિંગ એ એક સાંસ્કૃતિક શોધ હતી. તેણે ઇજિપ્તની સંસ્કૃતિને વિશ્વ સમક્ષ ખોલી, જે લાંબા અસ્પષ્ટ રાજવંશની સમજ તરફ દોરી ગયું.

નવા ખ્યાલોની ચાવી - તે રોઝેટા સ્ટોનની શોધ દ્વારા છે કે લાંબા કોયડારૂપ ચિત્રલિપી ડીકોડ કરેલ. આ કારણોસર, રોસેટા સ્ટોન શબ્દનો અર્થ "નવા ખ્યાલની મહત્વપૂર્ણ ચાવી" એવો થાય છે.

હાયરોગ્લિફિક્સ વિશે

હાયરોગ્લિફિક લેખન, જેની શોધ ઇજિપ્તવાસીઓ<10 દ્વારા કરવામાં આવી હતી. 3100BC ની આસપાસ, પ્રાચીન સંસ્કૃતિ દ્વારા નાગરિક અને ધાર્મિક હેતુઓ માટે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. તે સ્વરો અથવા વિરામચિહ્નોનો ઉપયોગ કરતું નથી પરંતુ તેના બદલે અંદાજિત 700-800 ચિત્રો ધરાવે છે જેમાં વિચારધારા (વિચાર અથવા વસ્તુનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા પ્રતીકો) અને ફોનોગ્રામ્સ (ધ્વનિનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા પ્રતીકો)નો સમાવેશ થાય છે. સમય જતાં, હિયેરોગ્લિફિક્સને એક સ્ક્રિપ્ટ બનાવવા માટે ટૂંકી કરવામાં આવી હતી જે હાયરેટિક તરીકે જાણીતી હતી અને પછીથી તેને ડેમોટિક સ્ક્રિપ્ટમાં સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવી હતી.

જોકેસંક્ષિપ્ત સંસ્કરણો મૂળ હિયેરોગ્લિફિક્સ કરતાં વધુ કાર્યક્ષમ સાબિત થયા, બાદમાં ધાર્મિક અને કલાત્મક હેતુઓ માટે પસંદગી રહી. હાયરોગ્લિફિક્સના વિશિષ્ટ ઉપયોગોમાં ઐતિહાસિક ઘટનાઓના રેકોર્ડ, વિદાય લેનારાઓની આત્મકથા, પ્રાર્થના અને ધાર્મિક ગ્રંથો અને ઘરેણાં અને ફર્નિચરની સજાવટનો સમાવેશ થાય છે.

રોસેટા સ્ટોનનું ડીકોડિંગ

પ્રથમ દ્વિભાષી લખાણ હોવાથી પ્રાચીન ઇજિપ્ત આધુનિક યુગમાં પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, રોઝેટા સ્ટોન રસ જગાડતો હતો, મુખ્યત્વે કારણ કે, ઉપરોક્ત મુજબ, તેણે કોડેડ હાઇરોગ્લિફિક સ્ક્રિપ્ટને ક્રેક કરવાની શરૂઆત આપી હતી. લખાણ માટે વપરાતા ત્રણ પ્રકારનાં લખાણો ખૂબ સમાન છે, તેથી જ તેનો ઉપયોગ ડિસિફરિંગ અને અર્થઘટન માટે કરવામાં આવતો હતો.

રોસેટા સ્ટોનનાં કોતરકામમાં, પ્રથમ શિલાલેખ પ્રાચીન હાયરોગ્લિફિક્સ<માં કરવામાં આવ્યો હતો. 10>, જે ફક્ત ઉચ્ચ શિક્ષિત અને આદરણીય પાદરીઓ જ સમજી શકે છે; બીજો શિલાલેખ હાયરેટિક, માં કરવામાં આવ્યો હતો જે ભદ્ર નાગરિકો સમજતા હતા; અને ત્રીજી ગ્રીક માં, જે એલેક્ઝાન્ડર ધ ગ્રેટના શાસન દરમિયાન ઇજિપ્તની સરકાર અને શિક્ષણમાં સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષા બની હતી. ગ્રીક શિલાલેખને ડિસિફર કરીને, વિદ્વાનો રોસેટા સ્ટોનનો કોડ ક્રેક કરવામાં સક્ષમ હતા.

પથ્થરનો અર્થ સમજવાની શરૂઆત બ્રિટિશ વૈજ્ઞાનિક થોમસ યંગથી થઈ હતી. તેમણે એ સ્થાપિત કરવામાં વ્યવસ્થાપિત કર્યું કે હુકમનામાના હાયરોગ્લિફિક ભાગમાં છ સમાન છેકાર્ટૂચ (હાયરોગ્લિફ્સનો સમાવેશ કરતી અંડાકાર પેટર્ન). યંગે વધુમાં પુષ્ટિ કરી કે આ કાર્ટૂચ રાજા ટોલેમી વી એપિફેન્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. આ શોધને કારણે એ સમજ પડી કે અન્ય વસ્તુઓ પર મળેલા અન્ય કાર્ટૂચ રોયલ્ટીનું પ્રતિનિધિત્વ છે અને તે તેમાંના પ્રાણી અને પક્ષીઓના પાત્રો દ્વારા સામનો કરવામાં આવતી દિશાના આધારે વાંચી શકાય છે. વિદ્વાન, જેમણે ઇજિપ્તની અજાયબીને ગાણિતિક સમસ્યા તરીકે ગણાવી હતી, તે ધ્વન્યાત્મક ધ્વનિને પણ ઓળખવામાં સક્ષમ હતા, જેમણે કેટલાક ગ્લિફનું અનુકરણ કર્યું હતું, આમ શબ્દોનું બહુવચન કેવી રીતે કરવામાં આવ્યું હતું તે શોધી કાઢ્યું હતું.

તે જોકે, 1822 માં હતું. કે કોડ ખરેખર તિરાડ હતો. ફ્રેન્ચ વિદ્વાન જીન-ફ્રાંકોઈસ ચેમ્પોલિયન, તેમના પુરોગામી થોમસથી વિપરીત, ગ્રીક ભાષાની કોપ્ટિક બોલીમાં સારી રીતે ભણેલા હતા અને તેઓ ઇજિપ્તનું વ્યાપક જ્ઞાન ધરાવતા હતા. આ જ્ઞાન, તેમના ઉત્સાહ સાથે મળીને, વિદ્વાનને એ સમજવામાં મદદ કરી કે જ્યારે હિયેરોગ્લિફિક્સ કોપ્ટિક ધ્વનિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, ત્યારે ડેમોટિક લિપિ ઉચ્ચારણને અભિવ્યક્ત કરે છે અને હાયરોગ્લિફિક ટેક્સ્ટ અને ડેમોટિક ટેક્સ્ટ બંને વિદેશી નામો અને મૂળ ઇજિપ્તીયન શબ્દોની જોડણી માટે ધ્વન્યાત્મક અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. તેમના નવા જ્ઞાન સાથે, ચેમ્પોલિયન ધ્વન્યાત્મક હિયેરોગ્લિફિક અક્ષરોના મૂળાક્ષરો બનાવવા સક્ષમ હતા. અન્ય વિદ્વાનોના સમર્થનથી, તેમને આખરે ઇજિપ્તશાસ્ત્રના પિતા તરીકે જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા.

રોસેટા સ્ટોન ક્રેકીંગથી જાણવા મળ્યું હતું કે શિલાલેખનો હેતુ રાજા ટોલેમી V ને સૂચિબદ્ધ કરવાનો હતો.એપિફેન્સના ઉમદા કાર્યો, રાજાના સંપ્રદાયને પ્રોત્સાહન આપવા પાદરીઓની કાઉન્સિલ દ્વારા પ્રતિજ્ઞા, અને ત્રણ ભાષાઓમાં પથ્થર પર હુકમનામું લખવાનું વચન અને સમગ્ર ઇજિપ્તના મંદિરોમાં પથ્થરો મૂકવાનું વચન.

ધ મોર્ડન રોસેટા સ્ટોન – ધ રોસેટા ડિસ્ક

રોસેટા સ્ટોનથી પ્રેરિત, વિશ્વના ભાષાશાસ્ત્રીઓએ રોસેટા પ્રોજેક્ટની રચના કરવા માટે એકસાથે આવ્યા, જેનો હેતુ ભાષાઓને બચાવવાનો છે, મુખ્ય અને મૂળ બંને, કોઈ પણ ભાષા નષ્ટ ન થાય તેની ખાતરી કરવા માટે. આ માટે, નિષ્ણાતોના આ જૂથે રોસેટા ડિસ્ક તરીકે ઓળખાતી ડિજિટલ લાઇબ્રેરી બનાવી છે.

રોસેટા ડિસ્ક તમારા હાથની હથેળીમાં ફિટ થઈ શકે તેટલી પોર્ટેબલ હોઈ શકે છે, પરંતુ તે છે માહિતીનો ભંડાર કે જે 1,500 થી વધુ માનવ ભાષાઓને માઇક્રોસ્કોપિકલી ડિસ્કમાં વહન કરે છે.

ડિસ્કના પૃષ્ઠો, જે દરેકમાં માત્ર 400 માઇક્રોન છે, ફક્ત 650X સંચાલિત માઇક્રોસ્કોપનો ઉપયોગ કરીને વાંચી શકાય છે. ડિસ્ક તમને ભાષાને ઝડપથી અને સરળતા સાથે સમજવામાં મદદ કરે છે. તે નવી શીખેલી શબ્દભંડોળ બોલતી વખતે આત્મવિશ્વાસ રાખવાની પણ પરવાનગી આપે છે.

રેપિંગ અપ

રોસેટા સ્ટોનનો અર્થ સમજાવ્યા પછીના વર્ષોમાં, અન્ય ઘણા દ્વિભાષી અને ત્રિભાષી ઇજિપ્તીયન શિલાલેખો મળી આવ્યા હતા, આગળ અનુવાદ પ્રક્રિયાને સરળ બનાવવી. જો કે, રોઝેટ્ટા સ્ટોન ઇજિપ્તશાસ્ત્ર અને ઇજિપ્તની સંસ્કૃતિની સમજ માટે સૌથી અગ્રણી ચાવી છે.