നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടിന്റെ 1799-ലെ ഈജിപ്തിലെ പ്രചാരണം എക്കാലത്തെയും പ്രധാനപ്പെട്ട കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് നയിച്ചു. ബ്രിട്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, നെപ്പോളിയൻ സൈനികരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും ഒരു സൈന്യത്തെ വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ തന്ത്രപ്രധാനമായ കോളനിയിലേക്ക് നയിച്ചു.

റോസെറ്റ പ്രദേശത്ത് ഒരു കോട്ട പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ അത് ബ്രിട്ടന്റെ വ്യാപാരത്തെ തടയാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗ്രീസിനോടും റോമിനോടും മാത്രം താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ശക്തമായ ഒരു പുരാതന നാഗരികതയായിരിക്കാൻ, ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ പിയറി-ഫ്രാങ്കോയിസ് ബൗച്ചാർഡ് അബദ്ധവശാൽ ഒരു കറുത്ത ശിലാഫലകം കണ്ടു, അത് പിന്നീട് ഈജിപ്തിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു. ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോലായി ഇത് മാറി.

റോസെറ്റ കല്ല് എന്താണ്?

റോസെറ്റ കല്ല് 44 ഇഞ്ച് ഉയരവും 30 ഇഞ്ച് വീതിയുമുള്ള ഒരു പുരാതന ശിലാഫലകമാണ്. കറുത്ത ഗ്രാനോഡിയോറൈറ്റ്. ഇത് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള രചനകൾ വഹിക്കുന്നു: ഗ്രീക്ക്, ഈജിപ്ഷ്യൻ ഡെമോട്ടിക്, ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ്. നാലാം നൂറ്റാണ്ടോടെ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്‌സിന്റെ ഉപയോഗം ഘട്ടംഘട്ടമായി നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ 196 ബിസിഇ മുതലുള്ള സ്ലാബിൽ ഈ എഴുത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പണ്ഡിതന്മാർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നില്ല. , അതുവരെ ഒരു നിഗൂഢതയായിരുന്ന ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചതിനാൽ ആധുനിക ചരിത്രത്തിന് കല്ല് ഒരു രത്നമാണ്. വിവിധ നാഗരികതകൾ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഈജിപ്തുകാർ ഒഴികെ മറ്റാരും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, പണ്ഡിതന്മാർ രചനകളെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഒരിക്കൽ, പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ ഉപേക്ഷിച്ച രചനകൾ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഇത് അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ലോകം തുറന്നുകൊടുത്തു.

അതിനാൽ, റോസെറ്റ കല്ല് ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭാഷയെ മാത്രമല്ല തുറന്നുകാട്ടിയത് എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. സംസ്കാരവും എന്നാൽ മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ, പുരാതന ചൈന, മായൻ, ഓൾമെക് തുടങ്ങിയ മറ്റ് പുരാതന സംസ്കാരങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ജാലകം നൽകി.

റോസെറ്റ കല്ലിന്റെ ചരിത്രം

196BC-ൽ ടോളമി അഞ്ചാമൻ എപ്പിഫേനസ് രാജാവിന് വേണ്ടി ഒരു കൂട്ടം ഈജിപ്ഷ്യൻ പുരോഹിതന്മാർ പുറപ്പെടുവിച്ച ഉത്തരവിനെ തുടർന്നാണ് റോസെറ്റ കല്ല് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അർപ്പണബോധവും ഔദാര്യവും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. പുരോഹിതന്മാർ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സിന്റെ 14 വരികളും ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡെമോട്ടിക് ലിപിയുടെ 32 വരികളും ഗ്രീക്ക് ലിപിയുടെ 53 വരികളും ഡിക്രിയിലുണ്ട്.

ആദ്യം സൈസിലെ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന കല്ല്, പുരാതന കാലത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മാമേലുക് കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ റാഷിദ് ടൗൺ എന്നറിയപ്പെടുന്ന റോസെറ്റ പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും കോട്ടയുടെ നിർമ്മാണ സാമഗ്രിയായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ജൂലിയൻ, അവിടെ അത് പിന്നീട് ഫ്രഞ്ചുകാർ കണ്ടെത്തും.

ഫ്രഞ്ച് കമ്മീഷൻ ശേഖരിച്ച മറ്റ് പുരാതന വസ്തുക്കൾക്കിടയിലുള്ള ഈ കല്ല്, 1801-ൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഫ്രഞ്ചുകാരെ കീഴടക്കി കോളനി പിടിച്ചെടുത്തതിനുശേഷം ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് കൈമാറി. 1802-ൽ അത് പിന്നീട് ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് മാറ്റി. അത് ഏതാണ്ട് അന്നുമുതൽ അവിടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നുഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് താൽക്കാലികമായി നീക്കി, പ്രദർശിപ്പിച്ച ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ കണ്ട പുരാവസ്തുവെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

റോസെറ്റ കല്ല് എന്തിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു?

പവിത്രമായ ലിഖിതം - റോസറ്റ കല്ല് ആലേഖനം ചെയ്യപ്പെട്ടു പുരോഹിതന്മാരാൽ, ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചു. കൂടാതെ, 'ഹൈറോഗ്ലിഫ്' എന്ന പദത്തിന്റെ അർത്ഥം 'വിശുദ്ധ ലിഖിത ചിഹ്നം' എന്നാണ്. തൽഫലമായി, ഇത് വിശുദ്ധ ലിഖിതത്തിന്റെ പ്രതീകമായി കാണപ്പെടുന്നു.

സാംസ്‌കാരിക കണ്ടെത്തൽ - റോസെറ്റ കല്ലിന്റെ കണ്ടെത്തലും ഡീകോഡിംഗും ഒരു സാംസ്കാരിക കണ്ടെത്തലായിരുന്നു. ഇത് ഈജിപ്ഷ്യൻ നാഗരികതയെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകൊടുത്തു, ഇത് ഒരു നീണ്ട അവ്യക്തമായ രാജവംശത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

പുതിയ ആശയങ്ങളുടെ താക്കോൽ - റോസെറ്റ കല്ലിന്റെ കണ്ടെത്തലിലൂടെയാണ് നീണ്ട അവ്യക്തമായ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്‌സ് രൂപപ്പെട്ടത്. ഡീകോഡ് ചെയ്തു. ഇക്കാരണത്താൽ, റോസെറ്റ സ്റ്റോൺ എന്ന പദത്തിന് "ഒരു പുതിയ ആശയത്തിന്റെ സുപ്രധാന താക്കോൽ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സിനെ കുറിച്ച്

ഹൈറോഗ്ലിഫിക് എഴുത്ത്, ഇത് ഈജിപ്തുകാർ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ് ഏകദേശം 3100BC, പുരാതന നാഗരികത സിവിൽ, മതപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു. ഇത് സ്വരാക്ഷരങ്ങളോ വിരാമചിഹ്നങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, പകരം ഐഡിയോഗ്രാമുകളും (ഒരു ആശയത്തെയോ വസ്തുവിനെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ) ഫോണോഗ്രാമുകളും (ശബ്ദങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ) അടങ്ങുന്ന 700-800 ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ഏകദേശ കണക്കുണ്ട്. കാലക്രമേണ, ഹൈറോഗ്ലിഫിക്‌സ് ചുരുക്കി ഹൈറാറ്റിക് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റ് രൂപീകരിക്കുകയും പിന്നീട് ഡെമോട്ടിക് സ്‌ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് ചുരുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

എന്നിരുന്നാലുംസംക്ഷിപ്ത പതിപ്പുകൾ യഥാർത്ഥ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്‌സിനേക്കാൾ കാര്യക്ഷമമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു, രണ്ടാമത്തേത് മതപരവും കലാപരവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകി. ഹൈറോഗ്ലിഫിക്‌സിന്റെ പ്രത്യേക ഉപയോഗങ്ങളിൽ ചരിത്രസംഭവങ്ങളുടെ രേഖകൾ, മരിച്ചവരുടെ ആത്മകഥകൾ, പ്രാർത്ഥനകളും മതഗ്രന്ഥങ്ങളും എഴുതൽ, ആഭരണങ്ങളുടെയും ഫർണിച്ചറുകളുടെയും അലങ്കാരം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

റോസെറ്റ സ്റ്റോൺ ഡീകോഡിംഗ്

ഇതിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ദ്വിഭാഷാ വാചകം. ആധുനിക യുഗത്തിൽ പുരാതന ഈജിപ്ത് വീണ്ടെടുക്കാൻ, റോസെറ്റ സ്റ്റോൺ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തി, പ്രധാനമായും, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, അത് കോഡ് ചെയ്ത ഹൈറോഗ്ലിഫിക് ലിപിയെ തകർക്കാൻ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് നൽകി. വാചകത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മൂന്ന് തരം രചനകളും വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, അതിനാലാണ് ഇത് ഡീക്രിപ്റ്റിംഗിനും വ്യാഖ്യാനത്തിനും ഉപയോഗിച്ചത്.

റോസെറ്റ സ്റ്റോണിന്റെ കൊത്തുപണിയിൽ, പുരാതന ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സിലാണ് ആദ്യ ലിഖിതം നടത്തിയത്. 10>, ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസവും ആദരണീയരുമായ വൈദികർക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ; രണ്ടാമത്തെ ലിഖിതം ഹൈരാറ്റിക്, എന്ന ഭാഷയിലാണ് നടത്തിയത്. മഹാനായ അലക്സാണ്ടറുടെ ഭരണകാലത്ത് ഈജിപ്ഷ്യൻ ഗവൺമെന്റിലും വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷയായി മാറിയ ഗ്രീക്ക് മൂന്നാമത്തേത്. ഗ്രീക്ക് ലിഖിതം മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെ, റോസെറ്റ കല്ലിന്റെ കോഡ് തകർക്കാൻ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

ബ്രിട്ടീഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ തോമസ് യങ്ങിൽ നിന്നാണ് കല്ലിന്റെ ഡീക്രിപ്ഷൻ ആരംഭിച്ചത്. ഡിക്രിയിലെ ഹൈറോഗ്ലിഫിക് ഭാഗത്ത് സമാനമായ ആറ് കാര്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞുകാർട്ടൂച്ചുകൾ (ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഓവൽ പാറ്റേണുകൾ). ഈ കാർട്ടൂച്ചുകൾ ടോളമി അഞ്ചാമൻ എപ്പിഫേനസ് രാജാവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതാണെന്ന് യംഗ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഈ കണ്ടെത്തൽ മറ്റ് വസ്തുക്കളിൽ കാണുന്ന മറ്റ് കാർട്ടൂച്ചുകൾ റോയൽറ്റിയുടെ പ്രതിനിധാനങ്ങളാണെന്നും അവയിലെ മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും കഥാപാത്രങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ദിശയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കാരണമായി. ഈജിപ്ഷ്യൻ അത്ഭുതത്തെ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രശ്‌നമായി കണക്കാക്കിയെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന പണ്ഡിതന്, ചില ഗ്ലിഫുകൾ അനുകരിച്ച സ്വരസൂചക ശബ്ദങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും അങ്ങനെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ബഹുസ്വരമാക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും കഴിഞ്ഞു.

അത്, 1822-ൽ ആയിരുന്നു. കോഡ് ശരിക്കും തകർന്നുവെന്ന്. ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതനായ ജീൻ-ഫ്രാങ്കോയിസ് ചാംപോളിയൻ, തന്റെ മുൻഗാമിയായ തോമസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഗ്രീക്ക് ഭാഷയുടെ കോപ്റ്റിക് ഭാഷയിൽ നന്നായി പഠിക്കുകയും ഈജിപ്തിനെ കുറിച്ച് വിപുലമായ അറിവ് നേടുകയും ചെയ്തു. ഈ അറിവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആവേശവും കൂടിച്ചേർന്ന്, ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് കോപ്റ്റിക് ശബ്ദങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുമ്പോൾ, ഡെമോട്ടിക് സ്ക്രിപ്റ്റ് അക്ഷരങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നുവെന്നും ഹൈറോഗ്ലിഫിക് ടെക്സ്റ്റും ഡെമോട്ടിക് ടെക്സ്റ്റും വിദേശ നാമങ്ങളും തദ്ദേശീയ ഈജിപ്ഷ്യൻ പദങ്ങളും ഉച്ചരിക്കാൻ സ്വരസൂചക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ പണ്ഡിതനെ സഹായിച്ചു. തന്റെ പുതിയ അറിവ് ഉപയോഗിച്ച്, സ്വരസൂചക ഹൈറോഗ്ലിഫിക് പ്രതീകങ്ങളുടെ ഒരു അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കാൻ ചാംപോളിയന് കഴിഞ്ഞു. മറ്റ് പണ്ഡിതന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം ഈജിപ്തോളജിയുടെ പിതാവായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.

റോസെറ്റ സ്റ്റോണിന്റെ വിള്ളൽ, ലിഖിതം ടോളമി അഞ്ചാമൻ രാജാവിനെ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.എപ്പിഫേനസിന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ പ്രവൃത്തികൾ, രാജാവിന്റെ ആരാധനയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പുരോഹിതരുടെ കൗൺസിലിന്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ, മൂന്ന് ഭാഷകളിൽ കൽപ്പന കല്ലിൽ ആലേഖനം ചെയ്യുമെന്നും ഈജിപ്തിലെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ കല്ലുകൾ സ്ഥാപിക്കുമെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

The Modern Rosetta Stone – The Rosetta Disk

Rosetta Stone ൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ലോകത്തിലെ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന്, ഭാഷകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള Rosetta Project, ഒരു ഭാഷയും നഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ പ്രധാനവും സ്വദേശിയും. ഇതിനായി, ഈ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ സംഘം Rosetta Disk എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറി നിർമ്മിച്ചു.

Rosetta Disk നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഒതുക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര പോർട്ടബിൾ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് 1,500-ലധികം മനുഷ്യ ഭാഷകൾ ഡിസ്കിലേക്ക് സൂക്ഷ്മമായി കൊത്തിവയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം.

ഓരോന്നിനും 400 മൈക്രോൺ മാത്രമുള്ള ഡിസ്കിന്റെ പേജുകൾ 650X പവർഡ് മൈക്രോസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ വായിക്കാൻ കഴിയൂ. ഭാഷ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ഡിസ്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. പുതുതായി പഠിച്ച പദാവലി സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്താനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.

പൊതിഞ്ഞ്

റൊസെറ്റ സ്റ്റോണിന്റെ ഡീക്രിപ്ഷനെ തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, മറ്റ് നിരവധി ദ്വിഭാഷാ ത്രിഭാഷാ ഈജിപ്ഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. വിവർത്തന പ്രക്രിയ എളുപ്പമാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈജിപ്‌തോളജിയുടെയും ഈജിപ്ഷ്യൻ നാഗരികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യത്തിന്റെയും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട താക്കോലാണ് റോസെറ്റ കല്ല്.