Napoleon Bonaparten vuoden 1799 Egyptin-kampanja johti yhteen kaikkien aikojen tärkeimmistä löydöistä. Napoleon johti sotilaista ja oppineista koostuvan armeijan Pohjois-Afrikassa sijaitsevaan strategisesti tärkeään siirtomaahan kostaakseen Britannialle.

Rakentaessaan uudelleen linnoitusta Rosettan alueella, jonka koettiin auttavan estämään Britannian kauppaa ja jonka uskottiin olevan mahtava muinainen sivilisaatio, joka oli verrattavissa vain Kreikkaan ja Roomaan, ranskalainen upseeri Pierre-Francois Bouchard törmäsi epähuomiossa mustaan kivilaattaan, joka myöhemmin mullisti Egyptin. Siitä tuli avain egyptiläisten hieroglyfien ymmärtämiseen.

Mikä on Rosettan kivi?

Rosettan kivi on mustasta granodioriitista valmistettu 44 tuumaa korkea ja 30 tuumaa leveä muinainen kivilaatta, jossa on kolme erilaista kirjoitusta: kreikkalaista, egyptiläistä demotista ja egyptiläisiä hieroglyfejä. Hieroglyfien käyttö oli lopetettu 4. vuosisadalla, joten 1800-luvun tutkijat olivat ymmällään siitä, miksi tämä kirjoitusmuoto ilmestyi laattaan, joka on peräisin vuodelta 196 eaa.

Vaikka kivi ei tiettävästi olekaan kauniin näköinen, se on modernin historian helmi, sillä se auttoi tulkitsemaan hieroglyfejä, jotka olivat siihen asti olleet mysteeri. Hieroglyfejä olivat käyttäneet eri sivilisaatiot, mutta yksikään ei ollut dokumentoinut niitä, paitsi egyptiläiset.

Ennen sen löytämistä tutkijat olivat yrittäneet tulkita hieroglyfeillä kirjoitettuja kirjoituksia, mutta tuloksetta. Kun tutkijat kuitenkin pystyivät lukemaan muinaisten egyptiläisten jättämiä kirjoituksia, heille avautui aivan uusi maailma.

Voidaan siis sanoa, että Rosettan kivi ei ainoastaan paljastanut egyptiläistä kieltä ja kulttuuria, vaan tarjosi myös ikkunan muihin muinaisiin kulttuureihin, kuten Mesopotamiaan, muinaiseen Kiinaan, mayoihin ja Olmec-heimoon.

Rosettan kiven historia

Rosettan kivi on peräisin egyptiläisten pappien vuonna 196 eaa. antamasta määräyksestä, jonka joukko egyptiläisiä pappeja antoi kuningas Ptolemaios V Epifaneen puolesta ja jonka tarkoituksena oli todistaa tämän uskollisuudesta ja anteliaisuudesta. Määräyksessä on 14 riviä pappien yleisesti käyttämiä hieroglyfejä, 32 riviä arkipäiväiseen käyttöön tarkoitettua demoottista kirjoitusasua ja 53 riviä kreikkalaista kirjoitusasua.

Uskotaan, että kivi, jota alun perin säilytettiin Saisissa sijaitsevassa temppelissä, siirrettiin joko myöhäisantiikin tai mamelukien aikana Rosettan kaupunkiin, joka tunnetaan myös nimellä Rashidin kaupunki, ja sitä käytettiin Fort Julienin rakennusmateriaalina, josta ranskalaiset löysivät sen myöhemmin.

Kivi, yhdessä muiden ranskalaisen komission keräämien muinaisten esineiden kanssa, luovutettiin briteille vuonna 1801 sen jälkeen, kun britit olivat valloittaneet ranskalaiset ja ottaneet siirtokunnan haltuunsa. Vuonna 1802 se siirrettiin sitten British Museumiin. Se on ollut siellä esillä lähes siitä lähtien, mutta se siirrettiin väliaikaisesti ensimmäisen maailmansodan aikana, ja se on tiettävästi katsotuin näyttelyesine.

Mitä Rosettan kivi symboloi?

Pyhä kirjoitus - Rosettan kiveen kaiverrettiin pappien toimesta, ja yksi käytetyistä kielistä oli hieroglyfikieli. Lisäksi termi "hieroglyfi" tarkoittaa "pyhää kaiverrettua merkkiä", minkä vuoksi sitä on alettu pitää pyhän kaiverruksen symbolina.

Kulttuurinen löytö - Rosettan kiven paljastaminen ja purkaminen oli kulttuurinen löytö, joka avasi egyptiläisen sivilisaation maailmalle ja johti pitkään hämärän peitossa olleen dynastian ymmärtämiseen.

Avain uusiin käsitteisiin - Rosettan kiven löytämisen ansiosta pitkään arvoituksellisia hieroglyfejä onnistuttiin purkamaan. Tästä syystä termi Rosettan kivi on tullut tarkoittamaan "merkittävää avainta uuteen käsitteeseen".

Hieroglyfeistä

Hieroglyfinen kirjoitus, jonka keksii Egyptiläiset noin vuonna 3100 eKr. muinainen sivilisaatio käytti sitä siviili- ja uskonnollisiin tarkoituksiin. Siinä ei käytetä vokaaleja eikä välimerkkejä, vaan sen sijaan siinä on arviolta 700-800 kuvaa, jotka koostuvat ideogrammeista (ideaa tai esinettä esittävistä symboleista) ja fonogrammeista (äänteitä esittävistä symboleista). Ajan myötä hieroglyfit lyhenivät muodostaen käsikirjoituksen, joka tunnetaan nimellä Hieratic ja myöhemmin edelleen lyhennetty Demotic Script.

Vaikka lyhennetyt versiot osoittautuivat tehokkaammiksi kuin alkuperäiset hieroglyfit, jälkimmäisiä käytettiin edelleen mieluiten uskonnollisiin ja taiteellisiin tarkoituksiin. Hieroglyfien erityisiin käyttötarkoituksiin kuuluivat historiallisten tapahtumien kirjaaminen, kuolleiden omaelämäkerrat, rukousten ja uskonnollisten tekstien kirjoittaminen sekä korujen ja huonekalujen koristelu.

Rosettan kiven purkaminen

Koska Rosettan kivi on ensimmäinen nykyaikana löydetty kaksikielinen teksti muinaisesta Egyptistä, se herätti kiinnostusta lähinnä siksi, että, kuten edellä mainittiin, se antoi mahdollisuuden murtaa koodattua hieroglyfikirjoitusta. Tekstissä käytetyt kolme kirjoitustyyppiä ovat hyvin samankaltaisia, minkä vuoksi sitä käytettiin tulkitsemiseen ja tulkitsemiseen.

Rosettan kiven kaiverruksessa ensimmäinen kaiverrus tehtiin muinaisella kielellä. Hieroglyfit , jota vain korkeasti koulutetut ja arvostetut papit ymmärsivät; toinen kirjoitus oli tehty kielellä Hieraattinen, jonka eliitti-siviilit ymmärsivät; ja kolmas vuonna Kreikkalainen , josta oli tullut Aleksanteri Suuren aikana Egyptin hallinnon ja koulutuksen yleisimmin käyttämä kieli. Kreikkalaisen kirjoituksen tulkitsemisen avulla tutkijat pystyivät ratkaisemaan Rosettan kiven koodin.

Kiven tulkitseminen alkoi brittiläisen tiedemiehen Thomas Youngin toimesta. Hän onnistui toteamaan, että asetuksen hieroglyfinen osa sisältää kuusi samanlaista kartuskaa (hieroglyfejä ympäröiviä soikeita kuvioita). Young vahvisti lisäksi, että nämä kartuskaa edustivat kuningas Ptolemaios V Epifaneen. Tämä löytö johti ymmärrykseen siitä, että muista esineistä löydetyt kartuskaa olivatkinOppinut, jonka sanotaan käsitelleen egyptiläistä ihmettä matemaattisena ongelmana, pystyi myös tunnistamaan foneettiset äänteet, joita jotkin glyfit jäljittelivät, ja siten selvittämään, miten sanat muodostettiin monikossa.

Koodin todellinen murtaminen tapahtui kuitenkin vasta vuonna 1822. Ranskalainen tutkija Jean-François Champollion, toisin kuin edeltäjänsä Thomas, oli perehtynyt kreikan koptin murteeseen ja tunsi Egyptin laajasti. Nämä tiedot yhdistettyinä hänen innostuneisuuteensa auttoivat häntä ymmärtämään, että vaikka hieroglyfit edustivat koptilaisia äänteitä, demoottinen kirjoitus välitti koptilaisia äänteitä.tavut ja että sekä hieroglyfinen että demoottinen teksti käytti foneettisia merkkejä sekä vieraiden nimien että alkuperäisten egyptiläisten sanojen kirjoittamiseen. Champollion pystyi uuden tiedon avulla luomaan foneettisista hieroglyfisistä merkeistä koostuvat aakkoset. Muiden tutkijoiden tuella hänet julistettiin lopulta egyptologian isäksi.

Rosettan kiven murtaminen paljasti, että kirjoituksen tarkoituksena oli luetteloida kuningas Ptolemaios V Epifaneen jalot teot, pappisneuvoston lupaukset kuninkaan kultin vahvistamiseksi ja lupaus kirjoittaa asetus kiveen kolmella kielellä ja sijoittaa kivet temppeleihin eri puolilla Egyptiä.

Nykyaikainen Rosettan kivi - Rosettan levykkeet

Rosettan kiven innoittamana maailman kielitieteilijät ovat kokoontuneet perustamaan Rosetta-projektin, jonka tavoitteena on säilyttää sekä suuret että alkuperäiset kielet, jotta yksikään kieli ei katoaisi. Tätä tarkoitusta varten asiantuntijaryhmä on rakentanut digitaalisen kirjaston, joka tunnetaan nimellä Rosetta Disk.

The Rosetta Disk saattaa olla niin kannettava, että se mahtuu kämmenelle, mutta se on valtava tietopaketti, joka sisältää yli 1 500 ihmisen kieltä mikroskooppisesti levylle kaiverrettuna.

Levyn sivut ovat vain noin 400 mikronia, ja niitä voi lukea vain 650X-mikroskoopilla. Levy auttaa ymmärtämään kielen nopeasti ja helposti. Sen avulla voi myös olla varma puhuessaan juuri opittua sanastoa.

Pakkaaminen

Rosettan kiven tulkitsemista seuranneina vuosina löydettiin useita muita kaksi- ja kolmikielisiä egyptiläisiä kirjoituksia, jotka helpottivat käännösprosessia entisestään. Rosettan kivi on kuitenkin edelleen merkittävin avain egyptologiaan ja egyptiläisen sivilisaation ymmärtämiseen.