فهرست مطالب
تلاش برای غربال کردن ارواح مختلف، ارواح و موجودات ماوراء طبیعی در اساطیر ژاپنی می تواند در ابتدا دلهره آور به نظر برسد، به خصوص اگر تازه وارد دنیای شینتوئیسم شده باشید. چیزی که آن را پیچیده می‌کند، فقط موجودات منحصربه‌فرد یا نام‌های ژاپنی نیست، بلکه خطوط اغلب مبهم بین معنای yokai، yūrei ، شیطان یا اوباک/باکمونو بودن چیزی است. در این مقاله، بیایید نگاهی دقیق‌تر به اوباک و باکمونو بیندازیم، آنها چه هستند و در اساطیر ژاپنی چه کاری می‌توانند انجام دهند
اوباک و باکمونو چه کسانی هستند؟
اوباک و باکمونو چه کسانی هستند؟ دو اصطلاحی هستند که اغلب به جای هم با واژه کمتر رایج obakemono استفاده می شوند. هر سه آنها تمایل به معنای یکسان دارند - چیزی که تغییر می کند.
این اصطلاح اغلب به عنوان نوعی روح یا روح نیز ترجمه می شود. با این حال، این ترجمه دقیقی نیز نخواهد بود زیرا اوباک معمولاً موجودات زنده هستند. درعوض، ساده ترین راه برای مشاهده اوباک و بیکمونو در زبان انگلیسی مانند ارواح در حال تغییر شکل است.
شبح، روح، یا یک موجود زنده؟ و نه ارواح این است که این دو معمولاً به عنوان yūrei برای ارواح و yokai برای ارواح ترجمه می شوند. هر دوی این ترجمه ها نیز دقیقاً صحیح نیستند، اما نکته مهم در اینجا باید این باشد که اوبک و باکمونو در واقع موجودات فیزیکی هستند و نه چیزی.غیر جسمانی.
به همین دلیل است که اوباک و باکمونو اغلب به معنای واقعی کلمه از نام آنها ترجمه می شوند - تغییر شکل یا چیزهایی که شکل آنها را تغییر می دهند. با این حال، این دقیقاً درست نیست زیرا یوکای‌های زیادی وجود دارند که می‌توانند بدون اینکه اوباک یا باکمونو باشند تغییر شکل دهند.
Obake در مقابل Shapeshifting Yokai
بسیاری از ارواح معروف یوکای توانایی تغییر شکل را دارند. . بیشتر یوکای ها در ابتدا ارواح حیوانی هستند اما توانایی جادویی برای تبدیل شدن به انسان را دارند.
احتمالا معروف ترین نمونه، روباه های نه دم kitsune هستند که می توانند تبدیل به افرادی که قدم می زنند و صحبت می کنند. برخی از مردم کیتسونه یوکای را به عنوان یک نوع اوباکه یا حداقل به عنوان یوکای و اوباکه می دانند. با این حال، به طور سنتی، کیتسون به عنوان ارواح کاملاً یوکای در نظر گرفته می شود و نه اوباک یا باکمونو.
نمونه دیگر bakeneko است - گربه های خانگی که می توانند با افزایش سن به قدری باهوش و به طرزی جادویی ماهر شوند که آنها را باهوش کند. می تواند شروع به تغییر شکل در افراد کند. باکنکو اغلب حتی ارباب خود را می کشد و می خورد، استخوان های آنها را دفن می کند، و سپس به ارباب خود تغییر شکل می دهد و مانند آنها به زندگی ادامه می دهد.
اما چه تفاوتی با هم دارند؟
هر دو کیتسونه و باکنکو حیوانات جادویی هستند که می توانند به افراد تغییر شکل دهند – چرا یکی به عنوان یوکای و دیگری به عنوان یوکای در نظر گرفته می شود.obake؟
ساده ترین راه برای توضیح آن این است که کیتسونه یوکای به عنوان ماوراء طبیعی تلقی می شود در حالی که باکنکو اوباک چنین نیست. بله، تغییر شکل گربه به یک انسان ناطق ممکن است به نظر فراطبیعی به نظر برسد، اما اسطوره های ژاپنی مرزی بین جادویی یا ماوراءطبیعی و فیزیکی و طبیعی اما فقط مرموز ترسیم می کند>.
به عبارت دیگر، مردم ژاپن هر چیزی را که نمی‌فهمیدند، ماوراء طبیعی نمی‌دانستند - آنها سعی می‌کردند با لقب «فراطبیعی» و برخی دیگر، بین چیزهای مختلفی که نمی‌فهمیدند تمایز قائل شوند. به عنوان "طبیعی اما هنوز درک نشده است."
و این تفاوت اصلی بین ارواح اوباکه، یوکای و حتی یورئی است - دو مورد آخر ماوراء طبیعی هستند در حالی که اوباک "طبیعی" هستند. جالب اینجاست که اوبک یا باکمونو نه فقط به عنوان تغییر شکل، بلکه به عنوان شکل‌دهنده‌های نیمه‌انسانی پیچ خورده و تحریف‌شده توصیف می‌شوند که در کتاب‌های بیشتر مردم بسیار وحشتناک‌تر از هر چیز «عادی» هستند.
آیا اوباک خوب هستند یا بد؟
به طور سنتی، موجودات اوباک و باکنکو به عنوان هیولاهای شیطانی به تصویر کشیده می شوند. این مورد هم در قدیمی‌ترین اسطوره‌ها و افسانه‌های ژاپنی و هم در ادبیات معاصر، مانگا و انیمه وجود دارد.
اما آنها کاملاً شرور نیستند. به ندرت خوب هستند اما اغلب به عنوان موجوداتی صرفاً خودخواه و از نظر اخلاقی مبهم در نظر گرفته می شوند که فقط فکر می کنندکسب و کار خودشان هستند و کاری را انجام می دهند که به بهترین وجه به آنها خدمت می کند.
سمبولیسم Obake و Bakemono
تشخیص یک نماد دقیق از شکل تغییر دهنده های obake/bakemono می تواند دشوار باشد. بر خلاف بسیاری از ارواح یوکای، موجودات اوباک نماد هیچ شیء خاص در شب، رویداد طبیعی، یا ارزش اخلاقی انتزاعی نیستند. جهان همراه با ما در بسیاری از داستان‌های مربوط به اوباک، آنها نمادی از یک مانع پیچیده و غیرانسانی برای قهرمان یا مظهر پیچ خوردگی انسانیت و زندگی به طور کلی هستند.
اهمیت اوباک و باکمونو در فرهنگ مدرن
بسته به آنچه ما می‌توانیم به‌عنوان obake یا bakemono تعریف کنیم، می‌توانیم تعداد تقریباً بی‌پایانی از آنها را در مانگا، انیمه و بازی‌های ویدیویی مدرن ژاپنی پیدا کنیم.
گربه‌های Bakeneko را می‌توان در سری انیمیشن‌ها مشاهده کرد Ayakashi: Samurai Horror Tales و مجموعه انیمه های آوانگارد Mononoke . حتی یک باکمونو در فصل دوم سریال ترسناک تلویزیونی آمریکایی AMC وجود دارد The Terror.
Wrapping Up
Obake برخی از منحصر به فردترین و در عین حال مبهم ترین نوع موجودی اساطیری ژاپنی، متفاوت از ارواح مردگان، زیرا موجودات زنده ای هستند که تغییر موقتی به خود گرفته اند.
