Жапон мифологиясындағы әртүрлі рухтарды, елестерді және табиғаттан тыс жаратылыстарды електен өткізуге тырысу алғашында қорқынышты болып көрінуі мүмкін, әсіресе синтоизм әлеміне жаңадан келген болсаңыз. Оны күрделі ететін тек бірегей жаратылыстар немесе жапон атаулары ғана емес, сонымен қатар йокай, юрей , жын немесе обаке/бакемоно деген мағынаның арасындағы жиі анық емес сызықтар. Бұл мақалада обаке мен бакемоно, олар не екенін және жапон мифологиясында не істей алатынын егжей-тегжейлі қарастырайық

Обаке мен бакемоно кім немесе не?

Обаке және бакемоно азырақ таралған обакемоно сөзімен бірге жиі синоним ретінде қолданылатын екі термин. Олардың үшеуі де бір мағынаны білдіреді – өзгеретін нәрсе.

Термин жиі елес немесе рух түрі ретінде де аударылады. Дегенмен, бұл дәл аударма бола алмайды, өйткені обаке тірі тіршілік иелері. Оның орнына, ағылшын тіліндегі obake және bakemono көрудің ең оңай жолы - пішінді өзгертетін рухтар.

Елес, Рух немесе тірі зат па?

Обаке мен бэкемоно неге елес емес екенін түсіндірудің ең оңай жолы не рухтар, бұл екеуі әдетте аруақтар үшін yūrei және рухтар үшін йокай деп аударылады. Бұл аудармалардың екеуі де дұрыс емес, бірақ бұл жерде обаке мен бэкемоно шын мәнінде тірі, физикалық тіршілік иелері және ештеңе емес.денесіз.

Сондықтан obake және bakemono жиі олардың атауынан тура аударылады – пішін ауыстырғыштар немесе олардың пішінін өзгертетін заттар. Дегенмен, бұл да дұрыс емес, өйткені обаке немесе бэкемоносыз пішінін өзгерте алатын көптеген йокайлар бар.

Обаке және пішінді өзгерту Йокай

Әйгілі йокай спирттерінің көпшілігінде пішінді өзгерту мүмкіндігі бар. . Йокайлардың көпшілігі - жануарлар рухы, бірақ адамға айналу үшін сиқырлы қабілеті бар.

Мүмкін, ең танымал мысал - тоғыз құйрықты кицуне түлкілер. жүретін, сөйлейтін адамдарға айналады. Кейбір адамдар кицуне йокайды обакенің бір түрі немесе кем дегенде йокай мен обаке деп санайды. Дегенмен, дәстүрлі түрде кицуне обаке немесе бакемоно емес, қатаң йокай спирті ретінде қарастырылады.

Тағы бір мысал бакенеко – үй мысықтары, олар қартайған сайын ақылды және сиқырлы шебер бола алады. адамдарға пішінін өзгертуге болады. Бакенеко көбінесе қожайындарын өлтіреді және жейді, сүйектерін көмеді, содан кейін өз қожайындарына айналады және олар сияқты өмір сүреді.

Кицунеден айырмашылығы, бакенеко мысықтары көбінесе обаке немесе бакемоно ретінде қарастырылады.

Дегенмен, айырмашылығы неде?

Кицуне де, бакенеко да адамдарға өзгере алатын сиқырлы жануарлар – неге біреуі йокай, екіншісіне қарайдыobake?

Оны түсіндірудің ең қарапайым жолы - кицуне йокай табиғаттан тыс көрінеді, ал бакенеко обаке олай емес. Иә, сөйлейтін адамға айналған мысық табиғаттан тыс болып көрінуі мүмкін, бірақ жапон мифологиясы сиқырлы немесе табиғаттан тыс мен физикалық және табиғи, бірақ жай ғана жұмбақ<4 арасындағы шекараны сызады>.

Басқаша айтқанда, жапондықтар өздері түсінбеген нәрселердің барлығын табиғаттан тыс деп санаған жоқ – олар түсінбеген әр түрлі нәрселерді бір-бірінен «табиғаттан тыс», ал басқаларын атау арқылы ажыратуға тырысты. «табиғи, бірақ әлі түсінілмеген» ретінде.

Обаке, йокай және тіпті юрей елестерінің негізгі айырмашылығы – соңғы екеуі табиғаттан тыс, ал обаке «табиғи». Бір қызығы, obake немесе bakemono жай пішін ауыстырғыштар ретінде емес, бұралған және бұрмаланған жартылай адам пішінін ауыстырғыштар ретінде сипатталады, олар көптеген адамдардың кітаптарындағы «қалыпты» нәрселерден әлдеқайда қорқынышты.

Обаке жақсы ма, әлде жаман ба?

Дәстүр бойынша обаке және бакенеко тіршілік иелері зұлым құбыжықтар ретінде бейнеленген. Бұл ең көне жапон мифтері мен аңыздарында да, қазіргі әдебиетте де, мангада және анимеде де кездеседі.

Алайда олар зұлымдық емес.

Олар зұлымдық жасай алады және олар сирек жақсы, бірақ көбінесе олар жай ғана өз-өзіне қызмет ететін және моральдық тұрғыдан түсініксіз жаратылыстар ретінде қарастырылады.өз бизнесін жасаңыз және оларға ең жақсы қызмет ететін нәрсені жасаңыз.

Обаке мен Бакемоно символы

Обаке/бакемоно пішінін өзгертушілердің нақты символизмін анықтау қиын болуы мүмкін. Йокай рухтарының көпшілігінен айырмашылығы, баки жаратылыстары қандай да бір түнгі нысанды, табиғи оқиғаны немесе абстрактілі моральдық құндылықты білдірмейді.

Оның орнына, обактер дәл солай болып табылады – (емес) табиғатта өмір сүретін табиғаттан тыс пішінді өзгертушілер. әлем бізбен бірге. Обаке туралы көптеген әңгімелерде олар кейіпкер үшін бұрмаланған және адамгершілікке жатпайтын кедергіні бейнелейді немесе жалпы адамзат пен өмірдің бұрмалануын бейнелейді.

Обаке мен Бакемононың қазіргі мәдениеттегі маңызы

Неге байланысты. біз obake немесе bakemono ретінде анықтауды таңдаймыз, біз олардың шексіз санын қазіргі жапондық мангада, анимеде және бейне ойындарда таба аламыз.

Бакенеко мысықтарын Аякаши: Самурай қорқынышы аниме сериясынан көруге болады. Tales және авангардтық аниме сериясы Mononoke . Американдық AMC телехикаясының қорқынышты сериалының екінші маусымында тіпті бакемоно бар Террор.

Орталау

Обаке - бұл ең ерекше, бірақ түсініксіз түрлердің кейбірі. Жапон мифологиялық жаратылысы, өлгендердің рухтарынан өзгеше, өйткені олар уақытша өзгеріске ұшыраған тірі заттар.