Попытка разобраться в различных духах, призраках и сверхъестественных существах японской мифологии поначалу может показаться сложной, особенно если вы новичок в мире синтоизма. Однако сложность заключается не только в уникальных существах или японских названиях, но и в часто размытых границах между тем, что значит для чего-то быть йокай, юрей Демон, или обакэ/бакэмоно. В этой статье мы подробно рассмотрим обакэ и бакэмоно, что они собой представляют и что могут делать в японской мифологии.

Кто или что такое Обаке и Бакемоно?

Obake и bakemono - два термина, которые часто используются как взаимозаменяемые вместе с менее распространенными obakemono Все три понятия, как правило, означают одно и то же - вещь, которая меняется.

Этот термин также часто переводят как призрак или дух. Однако это не совсем точный перевод, поскольку obake, как правило, являются живыми существами. Вместо этого проще всего воспринимать obake и bakemono на английском языке как духов, меняющих форму.

Призрак, дух или живое существо?

Самый простой способ объяснить, почему obake и bakemono не являются ни призраками, ни духами, заключается в том, что эти два понятия обычно переводятся как yūrei - призраки и yokai - духи. Оба эти перевода не совсем верны, но вывод здесь должен быть таким: obake и bakemono - это живые, физические существа, а не что-то бесплотное.

Поэтому obake и bakemono часто переводят буквально по их названию - оборотни или вещи, которые меняют свою форму. Однако это не совсем верно, так как есть много ёкаев, которые могут менять форму, не будучи obake или bakemono.

Обаке против оборотней-ёкаев

Многие из известных духов ёкай обладают способностью к перевоплощению. Большинство ёкай изначально являются духами животных, но обладают магической способностью превращаться в людей.

Вероятно, самым известным примером является девятихвостый кицунэ Лисы, которые могут превращаться в ходячих, говорящих людей. Некоторые люди считают кицунэ йокай разновидностью обакэ или, по крайней мере, одновременно йокай и обакэ. Традиционно, однако, кицунэ считаются исключительно духами йокай, а не обакэ или бакэмоно.

Другим примером является bakeneko - Домашние кошки, которые с возрастом становятся настолько умными и магически искусными, что могут превращаться в людей. Бакэнэко часто даже убивают и съедают своих хозяев, хоронят их кости, а затем превращаются в своих хозяев и продолжают жить как они.

В отличие от кицунэ, кошки бакэнэко гораздо чаще воспринимаются как обакэ или бакэмоно.

В чем же разница?

И кицунэ, и бакэнэко являются магическими животными, которые могут превращаться в людей - почему одних считают йокай, а других - обакэ?

Проще всего объяснить это тем, что кицунэ-йокай считаются сверхъестественными, а бакэнэко обакэ - нет. Да, кошка, превращающаяся в говорящее человеческое существо, может быть звук сверхъестественное, но японская мифология проводит границу между тем, что является магический или сверхъестественный и что физические и естественные, но просто загадочные .

Другими словами, японцы не считали все непонятное им сверхъестественным - они пытались различать разные непонятные им вещи, называя одни "сверхъестественными", а другие "естественными, но еще не понятыми".

И это ключевое различие между obake, yokai и даже призраками yūrei - последние два являются сверхъестественными, в то время как obake - "естественными". Интересно, что obake или bakemono описываются не просто как оборотни, а как извращенные и искаженные получеловеческие оборотни, которые гораздо более чудовищны, чем все "нормальное" в книгах большинства людей.

Кто такие Обаке - добро или зло?

Традиционно существа обакэ и бакэнэко изображаются как злобные чудовища. Это встречается как в древнейших японских мифах и легендах, так и в современной литературе, манге и аниме.

Однако они не являются сугубо злыми.

Они могут действовать зло и редко бывают добрыми, но часто их также считают просто корыстными и морально неоднозначными существами, которые просто занимаются своими делами и делают то, что им выгодно.

Символизм Обаке и Бакемоно

В отличие от большинства духов ёкай, существа обакэ/бакэмоно не символизируют какой-либо конкретный ночной объект, природное событие или абстрактную моральную ценность.

Во многих историях об обакэ они символизируют извращенное и нечеловеческое препятствие для героя или олицетворяют извращенность человечества и жизни в целом.

Значение Obake и Bakemono в современной культуре

В зависимости от того, что мы определим как obake или bakemono, мы можем найти почти бесконечное количество их в современной японской манге, аниме и видеоиграх.

Кошек Бакэнэко можно увидеть в аниме-сериале Аякаси: самурайские рассказы ужасов и авангардный аниме-сериал Мононоке Есть даже бакемоно во втором сезоне американского телесериала ужасов AMC. Террор.

Подведение итогов

Обаке - это один из самых уникальных и в то же время неопределенных типов японских мифологических существ, отличающихся от духов мертвых тем, что это живые существа, принявшие временные изменения.