На відміну від алфавіту, який позначає лише звуки, китайські ієрогліфи виражають поняття. І хоча ці ієрогліфи є системою символів, що використовуються для письма, вони багатші на відтінки та значення.

Деякі китайські ієрогліфи розвинулися з малюнків, як видно з кістяних написів оракулів за часів династії Шан. До династії Хань, з 206 р. до н.е. до 220 р. н.е., вони втратили більшу частину своїх зображальних якостей, а пізніше перейшли в сучасну писемність, яку ми знаємо сьогодні.

Значна частина символіки китайських ієрогліфів походить від омонімів - слів з однаковим звучанням, але різним значенням. Наприклад, у китайській мові номер вісім є щасливим числом, тому що слово вісім звучить як слово для багатство .

Оскільки деякі китайські ієрогліфи мають невдалу омофонію, їх також уникають у подарунках, таких як груші які звучать як поділ або годинник це звучить як фаза, що означає відвідування похорону .

У китайській культурі є традиція дарувати подарунки, прикрашені символікою.

Аі - Любов

愛

Вимовляється як Так. , ай китайський ієрогліф, що означає любов у всіх аспектах, таких як любов між закоханими, друзями, братами і сестрами, а також любов патріота до своєї країни. У своєму традиційному вигляді він включає в себе ієрогліф синь На Заході "Я люблю тебе" є популярним виразом любові. Китайською мовою цей вираз перекладається як "Во ай ні", хоча в деяких сім'ях ці слова рідко вимовляються.

Сі - Щастя

喜

Китайський ієрогліф xi засоби радість або щастя але зазвичай його пишуть двічі, що перетворюється на Шуансі або подвійне щастя На традиційних китайських весіллях символ подвійного щастя (囍) зазвичай зображується на червоній сукні нареченої, яка називається чхонсам або ципао весільні торти, палички та запрошення.

Символ подвійного щастя став популярним за часів династії Цін, коли ним було прикрашено весільну залу імператора Тунчжи. До часу весілля імператора Гуансюй символ зображувався на королівських шатах і скіпетрах руї як символ любові та удачі в імператорських церемоніях. Сьогодні це також популярний мотив, який використовується під час ювілеїв, і вважається фен-шуйним засобом для лікування відкохання та шлюб.

Фу - Благословення

福

Один з найпопулярніших ієрогліфів китайського Нового року, фу означає благословення, удачу і везіння. Традиція зображати символ на стінах і дверях походить від звичаїв династії Сун, яка тривала з 960 по 1127 рр. н.е. У наш час ієрогліф також зображають догори ногами, тому що ієрогліф - це зворотне фу омонімічний з фу приходить або приходить благословення .

За легендою, імператор Чжу Юаньчжан з династії Мін планував вбити сім'ю, яка образила його дружину, імператрицю Ма. Він позначив їхні двері китайським ієрогліфом фу Але щоб уникнути кровопролиття, імператриця наказала кожній родині в регіоні вивісити на дверях такий же ієрогліф. Одна неписьменна сім'я вивісила ієрогліф догори ногами.

Коли солдати пішли шукати позначену сім'ю, вони знайшли ієрогліф на всіх дверях і не знали, яку сім'ю вбити. У гніві імператор наказав вбити сім'ю з перевернутим фу. Імператриця Ма, злякавшись, швидко втрутилася, сказавши, що сім'я навмисно наклеїла фу догори ногами, так як знала, що в цей день туди приїде імператор....чи не означало це, що вони думали фу (На щастя, ця логіка сподобалася імператору, і він пощадив сім'ю. Відтоді перевернута догори дном фу став асоціюватися з удачею.

Цікаво, що вимова фу для удачі має таку ж вимову, як і слово летюча миша Насправді, група з п'яти кажанів є традиційним китайським символом благословення - доброчесності, довгого життя, здоров'я, багатства і мирної смерті. Однак, слова удачі і летюча миша написані різними ієрогліфами, хоча мають однакову вимову.

Лу - Процвітання

祿

У феодальному Китаї, lu Буквально означав зарплату державних чиновників, які мали найвищий соціальний статус поруч з імператором. Тому в епоху він також означав багатство і процвітання. Сьогодні символ все ще вважається таким, що приносить грошову удачу, тому люди використовують його як прикрасу для залучення багатства.

Shòu - Довголіття

寿

Характер для довголіття, шу зазвичай використовується на дні народження, щоб побажати імениннику довгих років життя. Іноді його зображують на вишивці, кераміці, ювелірних виробах, меблях тощо. Китайський ієрогліф також асоціюється з богом довголіття Шоусіном.

За легендою, Шоусін живе на Південному полюсі, оскільки Південь - це область життя, а Північ - область смерті. Китайці вірили, що він має владу керувати тривалістю життя смертних, тому йому приносили підношення, щоб забезпечити довге життя в щасті і міцному здоров'ї.

Дзя - Головна

家

У китайській мові ієрогліф цзя є символом сім'ї, дому, будинку. Спочатку це була піктограма свині всередині будинку, а сучасний ієрогліф все ще асоціюється зі свинею під дахом, що зображується ієрогліфами shǐ і міан відповідно.

У минулому сім'ї, які вирощували свиней, вважалися заможними, а самі тварини є символом достатку, тому символ також передбачає заможне господарство. Свиней також використовували в якості тваринних жертвоприношень предкам сім'ї, тому вони також уособлюють повагу до роду.

De - Чеснота

德

У китайській філософії, де символ доброчесності, що означає людину, яка може позитивно впливати на інших. Це також омофон дієслова, що означає заволодіти що свідчить про те, що моральна сила людини може змінити чийсь розум і серце.

Він відігравав значну роль в імператорському Китаї, коли імператор культивував свою де виконанням ритуалів, щоб здобути прихильність небес і зберегти небесний мандат на своє правління.

Ren - доброзичливість

仁

У конфуціанстві, рен уособлює якість доброзичливості, добра, людяності, оскільки є омофоном слова людина Символ говорить про те, що кожна людина повинна діяти з доброзичливістю по відношенню до інших.

Термін рен спочатку означало краса Але Конфуцій вчив, що джентльмену потрібна не гарна зовнішність, а доброта у стосунках з іншими людьми. За словами філософа Мен-цзи, другого мудреця конфуціанської традиції, рен означало співчуття в людському розумі і серці.

Yì - Праведність

義

У конфуціанській філософії, yì означає праведність або здатність робити правильні речі. Це передбачає мислення і дії з власної точки зору і збереження цілісності. Для китайців важливо розуміти загальну картину, перш ніж висловлювати думку або судження.

Однією з видатних постатей, яка уособлювала в собі чесноту yì На відміну від інших, які використовували тортури для отримання зізнань, він вирішував справи шляхом розслідування, боровся з корупцією та карав корумпованих високопосадовців.

L - Пристойність

禮

Одним з етичних принципів, який регулював життя суспільства в Стародавньому Китаї, був характер lǐ або пристойність означає дотримання правил належної поведінки. Однак це поняття є широким, оскільки включає в себе такі ідеали, як вірність, повага, цнотливість і т.д. У китайській культурі це повинно було практикуватися всіма членами суспільства.

Колись вона встановлювалася між відносинами монарха і підданих. У наш час вона поширюється на відносини чоловіка і дружини, старшого і молодшого, вчителя і учнів і т.д. Вона також передбачає прояв лояльності до вищих, а вищі ставляться з повагою до нижчих.

Чжі - Мудрість

智

Китайський ієрогліф, що означає мудрість, zhì полягає у наявності знань та досвіду для того, щоб правильно оцінити ситуацію. Аналітика Конфуція Конфуцій вважав, що мудрець - це той, хто вміє розпізнавати криве і пряме в поведінці інших людей. У монологах про деякі чесноти Конфуцій описував мудру людину як таку, що ніколи не плутається в думках.

Xìn - надійність

信

Китайський ієрогліф, що означає надійність і вірність, xìn полягає в тому, щоб бути чесним і порядним у всьому, що ти робиш. Аналітика Конфуцій пояснює, що якщо хтось заслуговує на довіру, інші, швидше за все, будуть покладатися на нього. Коли мова йде про ефективне управління, довіра важливіша, ніж їжа або зброя. Це одна з чеснот, необхідних правителю, щоб керувати своїм народом - без неї держава не встоїть.

Сяо - Синівська побожність

孝

У китайській культурі, Сяо. це ставлення до батьків і старших членів сім'ї з повагою, послухом і відданістю. Це може означати, що людина буде ставити потреби своїх батьків на перше місце перед собою, своєю дружиною і дітьми. У деяких місцевостях Китаю, особливо в районі Циньду міста Сяньян, молодята зобов'язані підписувати контракти про утримання своїх батьків після досягнення ними 60-річного віку.

Дао - Шлях

道

Один з китайських символів, що має кілька тлумачень, дао представляє шлях у сенсі шляху або дороги, якою хтось подорожує - або певний шлях речі. Це також може стосуватися Космічного Дао, Шляху Космосу, який, як вважається, є вищим керівництвом до життя.

На сьогоднішній день, на жаль, це не так. дао мала велике значення в класичній думці Воюючих держав періоду правління династії Чжоу, з 1046 по 256 рр. до н.е. У філософському тексті Даодецзін Вважається, що Космічне Дао є джерелом Всесвіту.

Підбиття підсумків

Китайські ієрогліфи є символічними, але їх значення походить від лінгвістичного збігу. В той час як ієрогліфи xi (喜), фу (福), lu (祿), та шу (寿) вважаються щасливими символами, конфуціанськими чеснотами рен (仁), yì (義), lǐ (禮), zhì (智), і xìn (信) виражають більш глибокі поняття, які є значущими для китайської культури. Слід пам'ятати, що звучання деяких китайських слів має негативні асоціації, тому їх, як правило, уникають при даруванні подарунків.