قد تبدو محاولة التدقيق في الأرواح المختلفة والأشباح والمخلوقات الخارقة في الأساطير اليابانية أمرًا شاقًا في البداية ، خاصة إذا كنت جديدًا في عالم الشنتوية. ما يجعل الأمر معقدًا ليس فقط المخلوقات الفريدة أو الأسماء اليابانية ، ولكن أيضًا الخطوط غير الواضحة في كثير من الأحيان بين معنى أن يكون الشيء yokai أو yūrei أو demon أو obake / bakemono. في هذه المقالة ، دعونا نلقي نظرة فاحصة على obake و bakemono ، ما هما وماذا يمكن أن تفعل في الأساطير اليابانية

من أو ما هي Obake و Bakemono؟

Obake and bakemono المصطلحان اللذان يستخدمان غالبًا بالتبادل مع المصطلح الأقل شيوعًا obakemono . كل ثلاثة منهم يميلون إلى نفس الشيء - شيء يتغير.

غالبًا ما يُترجم المصطلح كنوع من الأشباح أو الروح. ومع ذلك ، لن تكون هذه ترجمة دقيقة لأن المطلقين يميلون إلى أن يكونوا كائنات حية. بدلاً من ذلك ، فإن أسهل طريقة لمشاهدة obake و bakemono في اللغة الإنجليزية هي تغيير شكل الأرواح.

شبح ، روح ، أو شيء حي؟

أسهل طريقة لشرح سبب كون obake و bakemono ليسا أشباح ولا الأرواح هي أن هذين الشخصين يُترجمان عادةً إلى yūrei للأشباح و yokai للأرواح. كلتا الترجمتين ليسا صحيحين تمامًا ولكن يجب أن تكون الوجبات الجاهزة هنا هي أن obake و bakemono هما في الواقع كائنات حية ومادية وليست أي شيءغير مألوف.

لهذا السبب غالبًا ما يتم ترجمة obake و bakemono حرفيًا تمامًا من أسمائهم - مغيرات الشكل أو الأشياء التي تغير شكلها. ومع ذلك ، هذا ليس صحيحًا تمامًا نظرًا لوجود العديد من اليوكاي التي يمكنها تغيير شكلها دون أن تكون مبتذلة أو باكيمونو.

Obake vs. . معظم اليوكاي هي أرواح حيوانية لتبدأ بها ولكن لديها القدرة السحرية على التحول إلى بشر.

ربما يكون المثال الأكثر شهرة هو الثعالب ذات الذيل التسعة kitsune الثعالب التي يمكنها تتحول إلى أشخاص يمشون ويتحدثون. بعض الناس يعتبرون kitsune yokai نوعًا من obake أو على الأقل مثل yokai و obake. تقليديًا ، ومع ذلك ، يُنظر إلى kitsune على أنها أرواح يوكاي صارمة وليست obake أو bakemono.

مثال آخر هو bakeneko - القطط المنزلية التي يمكن أن تصبح ذكية للغاية ومهارة سحرية مع تقدم العمر يمكن أن تبدأ في التحول إلى الناس. غالبًا ما يقتل bakeneko أسيادهم ويأكلهم ، ويدفن عظامهم ، ثم يتحولون إلى أسيادهم ويستمرون في العيش مثلهم.

على عكس kitsune ، يُنظر إلى قطط bakeneko بشكل أكثر شيوعًا على أنها obake أو bakemono. ولكن ما هو الفرق؟obake؟

أبسط طريقة لشرح ذلك هي أن kitsune yokai يُنظر إليها على أنها خارقة للطبيعة في حين أن bakeneko obake ليست كذلك. نعم ، قد يبدو تغيير شكل قطة إلى إنسان يتحدث خارق للطبيعة ، لكن الأساطير اليابانية ترسم خطاً بين ما هو سحري أو خارق للطبيعة وما هو جسدي وطبيعي ولكنه غامض فقط .

بعبارة أخرى ، لم ينظر اليابانيون إلى كل شيء لم يفهموه على أنه خارق للطبيعة - لقد حاولوا التمييز بين الأشياء المختلفة التي لم يفهموها من خلال دبلجة بعضها على أنها "خارقة للطبيعة" وغيرها. على أنها "طبيعية ولكن لم يتم فهمها بعد."

وهذا هو الفرق الرئيسي بين obake و yokai وحتى yūrei ghosts - الأخيران خارقان في حين أن obake هو "طبيعي". المثير للاهتمام هو أن obake أو bakemono موصوفان ليس فقط على أنهما متحولان بل على أنهما متحولان شبه بشريان ملتويان ومشوهان أكثر وحشية بكثير من أي شيء "طبيعي" في كتب معظم الناس.

هل الأوباكي خير أم شر؟

تقليديا ، يتم تصوير مخلوقات obake و bakeneko على أنها وحوش شريرة. هذا هو الحال في كل من أقدم الأساطير والخرافات اليابانية وكذلك في الأدب المعاصر والمانجا والأنيمي. نادرًا ما يكونون جيدين ، لكن غالبًا ما يُنظر إليهم أيضًا على أنهم مجرد مخلوقات ذاتية الخدمة وغامضة أخلاقياً تهتم فقطأعمالهم الخاصة والقيام بما يخدمهم بشكل أفضل.

رمزية Obake و Bakemono

قد يكون من الصعب تحديد رمزية دقيقة لمغيري شكل obake / bakemono. على عكس معظم أرواح اليوكاي ، فإن المخلوقات البدائية لا ترمز إلى أي كائن ليلي معين ، أو حدث طبيعي ، أو قيمة أخلاقية مجردة. العالم معنا. في العديد من القصص حول obake ، فإنها ترمز إلى عقبة ملتوية وغير إنسانية للبطل أو تجسد انحراف الإنسانية والحياة بشكل عام.

أهمية Obake و Bakemono في الثقافة الحديثة

اعتمادًا على ما اخترنا تعريفها على أنها obake أو bakemono يمكننا العثور على عدد لا نهائي منها تقريبًا في ألعاب المانجا والأنيمي وألعاب الفيديو اليابانية الحديثة.

يمكن رؤية قطط Bakeneko في سلسلة الرسوم المتحركة Ayakashi: Samurai Horror حكايات ومسلسل الأنيمي الطليعي Mononoke . هناك أيضًا bakemono في الموسم الثاني من مسلسل الرعب التلفزيوني الأمريكي AMC The Terror.

Wrapping Up

يعتبر obake من أكثر أنواع الرعب الفريدة والغموض. مخلوق أسطوري ياباني ، يختلف عن أرواح الموتى لأنها كائنات حية أخذت تغيرًا مؤقتًا.