Спроба розібратися в різних духах, привидах і надприродних істотах японської міфології може спочатку здатися складною, особливо якщо ви новачок у світі синтоїзму. Однак це ускладнюється не тільки унікальними істотами або японськими назвами, але й часто розмитими межами між тим, що означає бути чимось, і тим, що означає бути йокай, юрей У цій статті розглянемо докладніше, що таке обаке і бакемоно, хто вони такі і що можуть робити в японській міфології

Хто або що таке Обаке і Бакемоно?

Обаке і бакемоно - два терміни, які часто використовуються як взаємозамінні разом з менш поширеним obakemono Всі три з них, як правило, означають одне й те саме - все змінюється.

Цей термін також часто перекладають як різновид привидів або духів. Однак це також не буде точним перекладом, оскільки обаке, як правило, є живими істотами. Натомість, найпростіший спосіб розглядати обаке та бакемоно англійською мовою - це духи, що змінюють форму.

Привид, дух чи жива істота?

Найпростіший спосіб пояснити, чому обаке і бакемоно не є ні привидами, ні духами, полягає в тому, що ці два слова зазвичай перекладаються як "юрей" для привидів і "йокай" для духів. Обидва ці переклади також не зовсім правильні, але основна ідея полягає в тому, що обаке і бакемоно насправді є живими, фізичними істотами, а не чимось безтілесним.

Саме тому обаке і бакемоно часто перекладають буквально з їх назви - перевертні або істоти, що змінюють свою форму. Однак це також не зовсім правильно, оскільки існує багато йокай, які можуть змінювати форму, не будучи обаке або бакемоно.

Обаке проти перевертня Йокаї

Багато з відомих духів йокай мають здатність до перевтілення. Більшість йокай спочатку є духами тварин, але мають магічну здатність перетворюватися на людей.

Напевно, найвідомішим прикладом є дев'ятихвостий кіцунэ лисиці, які можуть перетворюватися на ходячих, розмовляючих людей. Дехто вважає кіцуне йокай різновидом обаке або, принаймні, і йокай, і обаке. Однак традиційно кіцуне розглядаються як суто йокайські духи, а не обаке чи бакемоно.

Іншим прикладом є бакенеко - домашні коти, які з віком можуть стати настільки розумними і магічно вправними, що можуть почати перетворюватися на людей. Бакекеко часто навіть вбивають і з'їдають своїх господарів, ховають їхні кістки, а потім перетворюються на своїх господарів і продовжують жити як вони.

На відміну від кіцуне, кішки бакенеко набагато частіше розглядаються як обаке або бакемоно.

В чому ж різниця?

І кіцуне, і бакенеко є магічними тваринами, які можуть перетворюватися на людей - чому ж одна з них вважається йокай, а інша - обаке?

Найпростіший спосіб пояснити це полягає в тому, що кіцуне йокай вважаються надприродними, в той час як бакенеко обаке - ні. Так, кіт, що перевтілюється в людину, яка говорить, може звуковий надприродним, але японська міфологія проводить межу між тим, що магічні або надприродні і що фізичний і природний, але просто загадковий .

Іншими словами, японці не вважали все, чого вони не розуміли, надприродним - вони намагалися розрізняти різні речі, які вони не розуміли, називаючи деякі з них "надприродними", а інші - "природними, але ще не зрозумілими".

І в цьому полягає ключова відмінність між привидами обаке, йокай і навіть юрей - останні два є надприродними, в той час як обаке є "природними". Що цікаво, обаке або бакемоно описуються не просто як перевертні, а як перекручені і спотворені напівлюди, які є набагато більш жахливими, ніж будь-що "нормальне" в книгах більшості людей.

Обаке - добро чи зло?

Традиційно істоти обаке та бакенеко зображуються як злісні монстри. Так відбувається як у найдавніших японських міфах та легендах, так і в сучасній літературі, манзі та аніме.

Однак вони не є суто злими.

Вони можуть чинити зло і рідко бувають добрими, але часто їх також розглядають як корисливих і морально неоднозначних істот, які просто займаються своїми справами і роблять те, що їм вигідно.

Символіка Обаке та Бакемоно

Може бути важко визначити точну символіку перевертнів обаке/бакемоно. На відміну від більшості духів йокай, істоти обаке не символізують якийсь конкретний нічний об'єкт, природну подію або абстрактну моральну цінність.

Натомість, обаке є тим, чим вони є - (не)надприродними перевертнями, які живуть у світі разом з нами. У багатьох історіях про обаке вони символізують викривлену і нелюдську перешкоду для героя або ж уособлюють викривленість людства і життя загалом.

Значення обаке та бакемоно в сучасній культурі

Залежно від того, що ми визначаємо як "обаке" або "бакемоно", ми можемо знайти майже нескінченну кількість їх у сучасній японській манзі, аніме та відеоіграх.

Котів Бакенеко можна побачити в аніме-серіалі Аякасі: Самурайські страшилки та авангардний аніме-серіал Мононоке У другому сезоні американського телевізійного серіалу жахів AMC з'явився навіть бакемоно Терор.

Підбиття підсумків

Обаке - одні з найбільш унікальних, але невизначених типів японських міфологічних істот, які відрізняються від духів померлих тим, що вони є живими істотами, які прийняли тимчасову зміну.