کارزار ناپلئون بناپارت در سال 1799 در مصر منجر به یکی از مهمترین اکتشافات تمام دوران شد. در تلاشی برای بازگشت به بریتانیا، ناپلئون ارتشی از سربازان و دانشمندان را به مستعمره‌ای استراتژیک در شمال آفریقا هدایت کرد.

در حین بازسازی قلعه‌ای در منطقه روزتا که تصور می‌شد به جلوگیری از تجارت بریتانیا کمک می‌کند و اعتقاد بر این بود که پیر-فرانسوا بوشار، افسر فرانسوی، برای اینکه تمدن باستانی مهیبی باشد که فقط با یونان و روم قابل مقایسه است، ناخواسته با یک تخته سنگ سیاه روبرو شد که بعداً مصر را متحول کرد. این به کلید درک هیروگلیف های مصری تبدیل شد.

سنگ روزتا چیست؟

سنگ روزتا یک تخته سنگی باستانی به ارتفاع 44 اینچ و عرض 30 اینچ است که از گرانودیوریت سیاه دارای سه نوع نوشته مختلف است: یونانی، مصری دموتیک و هیروگلیف مصری. استفاده از حروف هیروگلیف در قرن چهارم به تدریج کنار گذاشته شد، بنابراین محققان قرن نوزدهم متحیر شدند که چرا این شکل نوشته بر روی تخته سنگی که مربوط به سال 196 قبل از میلاد است ظاهر شد.

در حالی که ظاهراً ظاهر زیبایی ندارد. ، این سنگ جواهری برای تاریخ مدرن است زیرا به رمزگشایی هیروگلیف ها کمک می کند ، که تا آن زمان یک رمز و راز بود. هیروگلیف توسط تمدن های مختلف استفاده شده بود، اما هیچ کدام به جز مصریان آن را مستند نکرده بودند.با خط هیروگلیف نوشته شده است، اما بی فایده است. با این حال، زمانی که محققان توانستند نوشته‌های به جای مانده از مصریان باستان را بخوانند، دنیای جدیدی را برای آنها باز کرد. و فرهنگ، اما همچنین دریچه ای به سایر فرهنگ های باستانی مانند بین النهرین، چین باستان، مایاها و اولمک ها فراهم کرد.

تاریخچه سنگ روزتا

سنگ روزتا به دنبال فرمانی که توسط گروهی از روحانیون مصری به نمایندگی از پادشاه بطلمیوس پنجم اپیفانس در سال 196 قبل از میلاد صادر شد، ایجاد شد و قرار بود بر فداکاری و سخاوت او گواهی دهد. این فرمان دارای 14 خط هیروگلیف است که معمولاً توسط کشیشان استفاده می شود، 32 خط خطی دموتیک که برای مقاصد روزمره استفاده می شود و 53 خط خط یونانی است.

اعتقاد بر این است که سنگی که در ابتدا در معبدی در سایس نگهداری می شد، در اواخر دوران باستان یا دوره مملوک به شهر روزتا که به شهر رشید نیز معروف است منتقل شده و به عنوان مصالح ساختمانی برای قلعه استفاده می شده است. ژولین، جایی که بعداً توسط فرانسوی‌ها کشف شد.

این سنگ، در میان دیگر اشیای باستانی جمع‌آوری‌شده توسط کمیسیون فرانسوی، در سال 1801 پس از تسخیر فرانسوی‌ها و تصرف مستعمره توسط بریتانیایی‌ها به بریتانیا تحویل داده شد. در سال 1802، سپس به موزه بریتانیا منتقل شد. تقریباً از آن زمان در آنجا به نمایش گذاشته شده است، اما بودبه طور موقت در طول جنگ جهانی اول نقل مکان کرد، و طبق گزارش ها، پربیننده ترین مصنوع به نمایش درآمده است.

سنگ روزتا نماد چیست؟

کتیبه مقدس - سنگ روزتا کتیبه شده است توسط کشیشان، با یکی از زبان های مورد استفاده هیروگلیف. علاوه بر این، اصطلاح "هیروگلیف" مخفف "علامت حکاکی شده مقدس" است. در نتیجه، به عنوان نمادی برای کتیبه های مقدس دیده می شود.

کشف فرهنگی - کشف و رمزگشایی سنگ روزتا یک کشف فرهنگی بود. این تمدن مصر را به روی جهان گشود و منجر به درک یک سلسله مبهم طولانی شد. رمزگشایی شده است. به همین دلیل، اصطلاح سنگ روزتا به معنای «کلید مهمی برای یک مفهوم جدید» آمده است.

درباره هیروگلیف

نوشتن هیروگلیف، که توسط مصریان اختراع شد در حدود 3100 سال قبل از میلاد، توسط تمدن باستان برای اهداف مدنی و مذهبی استفاده می شد. از حروف صدادار یا علائم نگارشی استفاده نمی‌کند، اما در عوض دارای تخمین 700-800 تصویر است که شامل ایدئوگرام‌ها (نمادهایی که یک ایده یا شیء را نشان می‌دهند) و آواگرام (نمادهایی که صداها را نشان می‌دهند) دارد. با گذشت زمان، حروف هیروگلیف کوتاه شد تا خطی به نام Hieratic و بعداً به اختصار به Script Demotic تبدیل شود.

اگرچهثابت شد که نسخه های کوتاه شده کارآمدتر از هیروگلیف اصلی هستند، دومی برای اهداف مذهبی و هنری ترجیح داده می شود. کاربردهای خاص هیروگلیف شامل سوابق وقایع تاریخی، زندگی نامه درگذشتگان، نوشتن دعاها و متون مذهبی، و تزئین جواهرات و مبلمان است.

رمزگشایی از سنگ روزتا

این اولین متن دو زبانه از مصر باستان که در دوران مدرن بازیابی می‌شد، سنگ روزتا علاقه‌ای را برانگیخت، عمدتاً به این دلیل که همانطور که قبلاً ذکر شد، فرصتی برای شکستن خط هیروگلیف کدگذاری شده ایجاد کرد. سه نوع نوشته به کار رفته برای متن بسیار شبیه به هم هستند، به همین دلیل برای رمزگشایی و تفسیر استفاده می شد.

در کنده کاری سنگ روزتا، اولین کتیبه به خط قدیم هیروگلیف<انجام شده است. 10> که فقط کشیشان تحصیلکرده و محترم می توانستند آن را درک کنند. کتیبه دوم در هیراتیک انجام شد که غیرنظامیان نخبه آن را درک کردند. و سومین زبان در یونانی ، که در زمان سلطنت اسکندر مقدونی به رایج ترین زبان در دولت و آموزش و پرورش مصر تبدیل شده بود. با رمزگشایی کتیبه یونانی، محققان توانستند رمز سنگ روزتا را بشکنند.

رمزگشایی این سنگ با توماس یانگ، دانشمند بریتانیایی آغاز شد. او موفق شد ثابت کند که قسمت هیروگلیف فرمان شامل شش مشابه استکارتوها (الگوهای بیضی شکل که هیروگلیف ها را در بر می گیرد). یانگ همچنین تأیید کرد که این کارتوها نمایانگر پادشاه بطلمیوس پنجم اپیفانس هستند. این کشف منجر به درک این موضوع شد که سایر کارتوش‌هایی که روی اشیاء دیگر یافت می‌شوند، نشان‌دهنده خانواده سلطنتی هستند و می‌توان آنها را بر اساس جهتی که شخصیت‌های حیوان و پرنده در آن قرار می‌گیرند، خواند. محققی که گفته می شود شگفتی مصر را به عنوان یک مسئله ریاضی در نظر می گرفت، همچنین توانست اصوات آوایی را که برخی از گلیف ها تقلید می کردند شناسایی کند، بنابراین متوجه شد که کلمات چگونه جمع می شوند.

اما این در سال 1822 بود. که کد واقعا کرک شده است. محقق فرانسوی ژان فرانسوا شامپولیون، برخلاف سلف خود توماس، در گویش قبطی زبان یونانی به خوبی آموزش دیده بود و دانش زیادی از مصر داشت. این دانش، همراه با اشتیاق او، به محقق کمک کرد تا بفهمد که در حالی که هیروگلیف ها صداهای قبطی را نشان می دهند، خط دموتیک هجاها را می رساند و هم متن هیروگلیف و هم متن دموتیک از نویسه های آوایی برای املای نام های خارجی و کلمات بومی مصری استفاده می کنند. شامپولیون با دانش جدید خود توانست الفبای حروف هیروگلیف آوایی را ایجاد کند. با حمایت سایر دانشمندان، او در نهایت به عنوان پدر مصر شناسی معرفی شد.

شکستن سنگ روزتا نشان داد که هدف این کتیبه فهرست نویسی پادشاه بطلمیوس پنجم بوده است.اعمال نجیب اپیفانس، تعهدات شورای کاهنان برای تقویت کیش پادشاه، و قولی مبنی بر حک کردن فرمان روی سنگ به سه زبان و قرار دادن سنگ ها در معابد سراسر مصر.

سنگ روزتا مدرن – دیسک روزتا

با الهام از سنگ روزتا، زبانشناسان جهان گرد هم آمدند تا پروژه روزتا را تشکیل دهند که هدف آن حفظ زبانها است. هم اصلی و هم بومی، در تلاشی برای اطمینان از اینکه هیچ زبانی گم نمی شود. برای این منظور، این گروه از متخصصان یک کتابخانه دیجیتالی به نام دیسک روزتا ساخته اند.

دیسک روزتا ممکن است به اندازه کافی قابل حمل باشد که در کف دست شما قرار گیرد، اما این انبوهی از اطلاعات که بیش از 1500 زبان انسانی را به صورت میکروسکوپی در دیسک حک شده حمل می کند.

صفحات دیسک که هر کدام تنها حدود 400 میکرون هستند، فقط با استفاده از میکروسکوپ 650X قابل خواندن هستند. دیسک به شما کمک می کند زبان را به سرعت و به راحتی درک کنید. همچنین این امکان را به فرد می دهد که هنگام صحبت با واژگان تازه آموخته شده، اعتماد به نفس داشته باشد.

Wrapping Up

در سال های پس از رمزگشایی از سنگ روزتا، چندین کتیبه مصری دو زبانه و سه زبانه دیگر کشف شد. تسهیل فرآیند ترجمه با این حال، سنگ روزتا برجسته ترین کلید مصرشناسی و درک تمدن مصر است.