Наполеон Бонапартын 1799 онд Египетэд хийсэн кампанит ажил нь бүх цаг үеийн хамгийн чухал нээлтүүдийн нэг болсон юм. Наполеон Их Британид буцаж очихын тулд цэрэг, эрдэмтдийн армийг удирдан Хойд Африк дахь стратегийн чухал колони руу орж ирэв.

Британийн худалдааг саатуулахад тустай гэж үзэн Розетта дахь цайзыг сэргээн босгож байхдаа Францын офицер Пьер-Франсуа Бушар нь Грек, Ромтой л зүйрлэшгүй эртний соёл иргэншил байсан тул хожим Египетэд хувьсгал хийх хар чулуун хавтанг санамсаргүй олж авчээ. Энэ нь Египетийн иероглифийг ойлгох түлхүүр болсон.

Розетта чулуу гэж юу вэ?

Розетта чулуу нь 44 инч өндөр, 30 инч өргөнтэй эртний чулуун хавтан юм. хар гранодиорит. Энэ нь Грек, Египетийн Демотик, Египетийн иероглиф гэсэн гурван өөр төрлийн бичээстэй. 4-р зуун гэхэд иероглифийн хэрэглээг зогсоосон тул 19-р зууны эрдэмтэд яагаад энэ хавтан дээр МЭӨ 196 оноос хойш бичигдсэнийг гайхаж байв.

Хэдийгээр энэ нь тийм ч сайхан харагдахгүй байна. , чулуу нь өнөөг хүртэл нууц хэвээр байсан иероглифийг тайлахад тусалсан тул орчин үеийн түүхийн эрдэнийн чулуу юм. Иероглифийг өөр өөр соёл иргэншил ашигладаг байсан ч Египетчүүдээс өөр хэн ч баримтжуулаагүй.

Үүнийг нээхээс өмнө эрдэмтэд ийм бичээсүүдийг тайлбарлах оролдлого хийж байсан.иероглифээр бичсэн боловч тус болсонгүй. Гэсэн хэдий ч нэгэн удаа эрдэмтэд эртний египетчүүдийн үлдээсэн бичээсүүдийг уншиж чадсан нь тэдний хувьд цоо шинэ ертөнцийг нээж өгсөн юм.

Тиймээс Розетта чулуу нь зөвхөн Египет хэлийг илчилсэнгүй гэж хэлж болно. болон соёл, харин Месопотами, Эртний Хятад, Маяа, Ольмек зэрэг бусад эртний соёлуудад цонх болж өгсөн.

Розетта чулууны түүх

Розетта чулууг МЭӨ 196 онд хаан Птолемей V Эпифаны нэрийн өмнөөс Египетийн шашны зүтгэлтнүүдийн гаргасан зарлигийн дагуу бүтээсэн бөгөөд түүний үнэнч, өгөөмөр зан чанарыг гэрчлэх зорилготой байв. Уг зарлигт тахилч нарын түгээмэл хэрэглэдэг иероглифийн 14 мөр, өдөр тутмын хэрэгцээнд хэрэглэдэг 32 мөр, Грек бичгийн 53 мөр байдаг.

Анх Саис дахь сүмд хадгалагдаж байсан чулууг эртний хожуу эсвэл Мамелюкийн үед Рашид хот гэгддэг Розетта хот руу шилжүүлж, Фортын барилгын материал болгон ашигласан гэж үздэг. Жулиен, түүнийг хожим францчууд нээсэн газар.

Францын комисс цуглуулсан бусад эртний эд зүйлсийн дотор уг чулууг 1801 онд Британичууд францчуудыг байлдан дагуулж, колонийг эзлэн авсны дараа Британичуудад хүлээлгэн өгчээ. 1802 онд түүнийг Британийн музейд шилжүүлэв. Энэ нь бараг тэр цагаас хойш тэнд үзэсгэлэнд байсан ч байсанДэлхийн 1-р дайны үед түр хугацаагаар нүүсэн бөгөөд үзэсгэлэнд тавигдсан хамгийн олон үзмэртэй олдвор юм.

Розетта чулуу юуг бэлгэддэг вэ?

Гэгээн бичээс – Розетта чулууг бичээстэй байсан. санваартнуудын бичсэн бөгөөд ашигласан хэлнүүдийн нэг нь иероглиф юм. Нэмж дурдахад "иероглиф" гэсэн нэр томъёо нь "ариун бичээстэй тэмдэг" гэсэн үг юм. Үүний үр дүнд үүнийг ариун бичээсийн бэлгэдэл гэж үзэх болсон.

Соёлын нээлт – Розетта чулууг нээж, кодыг нь тайлсан нь соёлын нээлт байв. Энэ нь Египетийн соёл иргэншлийг дэлхий нийтэд нээж, урт удаан хугацааны тодорхойгүй гүрний тухай ойлголтод хүргэсэн.

Шинэ ойлголтын түлхүүр – Розетта чулууг нээсэн нь урт оньсого мэт иероглифийн бичгүүд байсан юм. тайлсан. Ийм учраас Rosetta Stone гэдэг нэр томьёо нь “шинэ үзэл баримтлалын чухал түлхүүр” гэсэн утгатай болсон.

Иероглифийн тухай

Иероглифийн бичгийг Египетчүүд зохион бүтээжээ МЭӨ 3100 оны орчимд эртний соёл иргэншил иргэний болон шашны зорилгоор ашиглаж байжээ. Энэ нь эгшиг, цэг таслал ашигладаггүй, харин идеограмм (санаа, объектыг илэрхийлэх тэмдэг) болон фонограмм (дуу авиаг илэрхийлэх тэмдэг) зэргээс бүрдсэн 700-800 зурагтай гэсэн тооцоололтой. Цаг хугацаа өнгөрөхөд иероглифийг богиносгож, Hieratic гэж нэрлэгддэг скрипт үүсгэсэн бөгөөд дараа нь Демотик скрипт болгон товчилсон.

Хэдийгээртовчилсон хувилбарууд нь анхны иероглифээс илүү үр дүнтэй болох нь батлагдсан бөгөөд сүүлийнх нь шашин, урлагийн зорилгоор илүүд үздэг хэвээр байв. Иероглифийн тусгай хэрэглээ нь түүхэн үйл явдлын тэмдэглэл, нас барсан хүмүүсийн намтар, залбирал, шашны бичвэр бичих, үнэт эдлэл, тавилга чимэглэл зэргийг багтаасан. Эртний Египтийг орчин үеийн эрин үед сэргээн босгох Розетта чулуу нь хүмүүсийн сонирхлыг ихэд татсан нь дээр дурьдсанчлан энэ нь шифрлэгдсэн иероглифийн бичгийг задлах боломжийг олгосонтой холбоотой юм. Уг бичвэрт ашигласан гурван төрлийн бичээс нь хоорондоо маш төстэй учир тайлж тайлах, тайлах зорилгоор ашигласан.

Розетта чулууны сийлбэрт анхны бичээсийг эртний Иероглифт , үүнийг зөвхөн өндөр боловсролтой, нэр хүндтэй тахилч нар л ойлгодог байсан; хоёр дахь бичээс нь Иератик хэл дээр хийгдсэн бөгөөд үүнийг элит энгийн иргэд ойлгодог байсан; Гурав дахь нь Грек хэл бөгөөд энэ нь Македоны Александрын хаанчлалын үед Египетийн засгийн газар болон боловсролын салбарт хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хэл болжээ. Эрдэмтэд Грекийн бичээсийг тайлснаар Розетта чулууны кодыг тайлж чаджээ.

Чулууныг тайлах ажлыг Английн эрдэмтэн Томас Янг эхлүүлсэн. Тэрээр тогтоолын иероглифийн хэсэгт ижил төстэй зургаан зүйл байгааг тогтоож чадсанкартуш (иероглифийг хамарсан зууван хээ). Залуус эдгээр картушууд нь хаан Птолемей V Epiphanes-ыг төлөөлдөг болохыг батлав. Энэхүү нээлт нь бусад эд зүйлсээс олдсон бусад картужууд нь эзэн хааны гэр бүлийн төлөөлөл бөгөөд тэдгээрт байгаа амьтан, шувуудын дүрд тулгуурлан уншиж болно гэдгийг ойлгоход хүргэсэн. Египетийн гайхамшгийг математикийн бодлого гэж үзсэн гэгддэг эрдэмтэн зарим глифийн дуурайлган дуурайлган авиаг ялгаж, улмаар үгсийг хэрхэн олон тоогоор илэрхийлдэг болохыг олж мэдсэн.

Гэхдээ энэ нь 1822 онд байсан. Энэ код үнэхээр хагарсан байна. Францын эрдэмтэн Жан-Франсуа Шамполлион нь өмнөх эрдэмтэн Томасаас ялгаатай нь Грек хэлний копт аялгаар сайн сурч, Египетийн талаар өргөн мэдлэгтэй байжээ. Энэхүү мэдлэг нь түүний урам зоригтой хослуулан эрдэмтэнд иероглиф нь копт авиаг илэрхийлдэг бол демо скрипт нь үеийг дамжуулж, иероглифийн бичвэр болон демотик текст хоёулаа гадаад нэр болон уугуул египет үгсийг бичихэд авианы тэмдэгтүүдийг ашигладаг болохыг олж мэдэхэд тусалсан. Чамполлион өөрийн шинэ мэдлэгээрээ авианы иероглифийн үсгийн цагаан толгойг үүсгэж чадсан. Бусад эрдэмтдийн дэмжлэгтэйгээр түүнийг эцэст нь египет судлалын эцэг хэмээн зарлав.

Розетта чулууг хагарах нь уг бичээс нь хаан Птолемей V-ийн каталогийг гаргах зорилготой байсныг илрүүлсэн.Эпифаны буянтай үйлс, тахилч нарын зөвлөлөөс хааны шүтлэгийг бэхжүүлэх амлалт, зарлигийг гурван хэлээр чулуун дээр буулгаж, Египет даяар сүм хийдүүдэд чулууг байрлуулах амлалт.

Орчин үеийн Розетта чулуу – Розетта диск

Дэлхийн хэл судлаачид Розетта чулуунаас санаа авч, хэлийг хамгаалах зорилготой Rosetta төслийг байгуулж, ямар ч хэл алдагдахгүй байхын тулд үндсэн болон төрөлх хэл. Үүний тулд энэ бүлгийн мэргэжилтнүүд Rosetta Disk гэгддэг дижитал номын сан байгуулжээ.

Rosetta Disk нь таны гарын алганд багтахаар зөөврийн байж болох ч Дискэнд бичил харуураар сийлсэн хүний ​​1500 гаруй хэлийг агуулсан асар их мэдээлэл.

Дискний хуудас тус бүр нь ердөө 400 микрон бөгөөд зөвхөн 650X хөдөлгүүртэй микроскоп ашиглан унших боломжтой. Диск нь хэлийг хурдан бөгөөд хялбар ойлгоход тусална. Энэ нь шинээр сурсан үгсийн сангаа ярихдаа өөртөө итгэлтэй байх боломжийг олгодог.

Боох

Розетта чулууг тайлсаны дараах жилүүдэд хоёр болон гурван хэлтэй өөр хэд хэдэн Египетийн бичээс олдсон. орчуулгын үйл явцыг хөнгөвчлөх. Гэсэн хэдий ч Розетта чулуу нь египетологи болон Египетийн соёл иргэншлийн талаарх ойлголтын хамгийн чухал түлхүүр хэвээр байна.