په مصر کې په ۱۷۹۹ کال کې د ناپلیون بوناپارټ کمپاین د هر وخت تر ټولو مهمې موندنې لامل شوې. برتانیې ته د بیرته ستنیدو په هڅه کې، ناپلیون په شمالي افریقا کې د ستراتیژیک پلوه موقعیت لرونکي کالونۍ ته د سرتیرو او پوهانو یوه ډله رهبري کړه.

په داسې حال کې چې د روزیټا په سیمه کې د یوې کلا د بیارغونې په حال کې چې د بریتانیا د سوداګرۍ په مخنیوي کې د مرستې لپاره فکر کیده او باور یې درلود. د یو قوي لرغوني تمدن په توګه چې یوازې د یونان او روم سره پرتله کیدی شي، پیری فرانسوا بوچارډ، یو فرانسوی افسر، په ناڅاپي توګه د تور ډبرې سلیب ته ورسید چې وروسته به په مصر کې انقلاب راولي. دا د مصري هیروګلیفونو د پوهیدو لپاره کلیدي شوه.

د روزیټا ډبره څه شی دی؟

د روزیټا ډبره د تیږو یو لرغونی سلب دی چې 44 انچه اوږد او 30 انچه پراخوالی لري. تور granodiorite. دا درې مختلف ډوله لیکنې لري: یوناني، مصري ډیموټیک، او مصري هیروګلیفیک. د hieroglyphics کارول په څلورمه پیړۍ کې پای ته رسیدلي، نو د 19 پیړۍ پوهان حیران وو چې ولې د لیکلو دا بڼه په سلیب کې ښکاره شوه، چې د 196 BCE نیټه ده. ، ډبره د عصري تاریخ لپاره یو قیمتي جوهر دی ځکه چې دا د هیروګلیفونو په تشریح کولو کې مرسته کړې ، کوم چې تر هغه وخته پورې یو راز و. Hieroglyphs د مختلفو تمدنونو لخوا کارول کیده، مګر د مصریانو پرته د هیچا لخوا مستند شوي نه دي.

د هغې د کشف څخه وړاندې، پوهانو هڅه کړې وه چې د لیکنو تفسیر وکړي.په hieroglyphics کې لیکل شوي، مګر هیڅ ګټه نلري. په هرصورت، یوځل، پوهانو وکولای شول چې د پخوانیو مصریانو لخوا پاتې شوي لیکنې ولوستل شي، دې کار د دوی لپاره یوه نوې نړۍ پرانیستله.

له دې امله، دا خوندي ده چې ووایو چې د روزیټا ډبرې نه یوازې د مصري ژبه افشا کړه. او کلتور خو نورو لرغونو کلتورونو ته هم یوه کړکۍ چمتو کړې لکه میسوپوتامیا، لرغونی چین، میان او اولمیک.

د روزیټا ډبرې تاریخ

د Rosetta ډبره د مصر د پادریانو د یوې ډلې لخوا په 196BC کې د پاچا Ptolemy V Epiphanes په استازیتوب صادر شوي فرمان وروسته رامینځته شوی او د هغه د عقیدې او سخاوت تصدیق کولو لپاره و. فرمان د hieroglyphics 14 کرښې لري چې معمولا د پادریانو لخوا کارول کیږي، د ډیموټیک سکریپټ 32 کرښې د ورځني موخو لپاره کارول کیږي، او د یوناني رسم الخط 53 کرښې. داسې انګیرل کیږي چې دا ډبره، چې په اصل کې د سایس په یوه معبد کې ساتل شوې وه، یا د لرغونتوب په وروستیو کې یا د مامیلوک په دوره کې د روزیټا ښارګوټي ته لیږدول شوې، چې د رشید ښار په نوم هم پیژندل کیږي، او د کلی لپاره د ودانیزو توکو په توګه کارول کیده. جولین، چیرته چې دا به وروسته د فرانسوي لخوا کشف شي.

دا ډبره، د نورو لرغونو اثارو په منځ کې چې د فرانسوي کمیسیون لخوا راټول شوي، په 1801 کې برتانوي ته وروسته له هغه وسپارل شوه کله چې انګریزانو فرانسوي فتح کړه او استعمار یې ونیول. په 1802 کې، دا بیا د برتانیا میوزیم ته لیږدول شوی. دا تقریبا له هغه وخت راهیسې هلته نندارې ته وړاندې شوی، مګر ود لومړۍ نړیوالې جګړې په جریان کې په موقتي توګه لیږدول شوی، او د راپورونو له مخې په نندارتون کې ترټولو لیدل شوي آثار دي.

د روزیټا ډبره څه شی سمبولي کوي؟

مقدس لیکنه - د روزیټا ډبره لیکل شوې وه د پادریانو لخوا، د یوې ژبې سره چې کارول کیږي Hieroglyphics. برسیره پردې، د "هیرګلیف" اصطلاح د "مقدس لیکل شوي نښه" لپاره ولاړه ده. د پایلې په توګه، دا د سپیڅلي لیک لپاره د سمبول په توګه لیدل کیږي.

کلتوري کشف - د روزیټا ډبرې کشف او کوډ کول یو کلتوري کشف و. دا د مصر تمدن نړۍ ته پرانستل، چې د یوې اوږدې ناڅرګندې کورنۍ د پوهیدو لامل شو.

د نوي مفاهیمو کلیدي - دا د روزیټا ډبرې کشف له لارې دی چې اوږده حیرانونکي هیروګلیفیکونه وو. کوډ شوی له همدې امله، د Rosetta Stone اصطلاح د "نوي مفکورې لپاره د پام وړ کلیدي" معنی لري.

د هیروګلیفیک په اړه

د هیروګلیفیک لیکنه، چې د مصریانو لخوا اختراع شوې شاوخوا 3100BC، د لرغوني تمدن لخوا د مدني او مذهبي موخو لپاره کارول کیده. دا د واولونو یا جملو څخه کار نه اخلي بلکه د 700-800 عکسونو اټکل لري چې ایډیوګرامونه (سیمبولونه چې د یوې مفکورې یا څیز استازیتوب کوي) او فونوګرامونه (سیمبولونه چې د غږونو استازیتوب کوي). د وخت په تیریدو سره، hieroglyphics لنډ شو چې یو سکریپټ جوړ کړي چې د Hieratic په نوم یادیږي او وروسته بیا په لنډیز کې ډیموټیک سکریپټ.

که څه هملنډیز شوي نسخې د اصلي هیروګلیفیک په پرتله خورا اغیزمنې ثابتې شوې، وروستنۍ د مذهبي او هنري موخو لپاره لومړیتوب پاتې شو. د hieroglyphics په ځانګړي استعمال کې د تاریخي پیښو ریکارډونه، د وتلو سوانح عمري، د لمانځه او مذهبي متنونو لیکل، او د زیوراتو او فرنیچر سینګار کول شامل دي. لرغونی مصر چې په عصري عصر کې بیرته راګرځیدلی و، د روزیټا ډبرې علاقه پیدا کړه، په عمده توګه ځکه چې، لکه څنګه چې پورته یادونه وشوه، دا د کوډ شوي هایروګلیفیک سکریپټ د ماتولو لپاره یو پرانیسته ورکړه. د متن لپاره کارول شوي درې ډوله لیکنې خورا سره ورته دي، له همدې امله دا د تشریح کولو او تشریح کولو لپاره کارول کیده.

د Rosetta ډبرې په نقاشۍ کې، لومړی لیکنه په پخوانیو Hieroglyphics ، چې یوازې لوړ تعلیم یافته او د درناوي پادریان پوهیدلای شي؛ دوهمه لیکنه په هیراتیک، کې شوې وه چې اشرافي ملکي خلک پرې پوهیدل. او دریم په یونانی کې، چې د لوی سکندر د واکمنۍ پرمهال د مصر په حکومت او تعلیم کې ترټولو عام کارول شوې ژبه وه. د یوناني لیکنې په پوهولو سره، پوهان وکولای شول چې د روزیټا ډبرې کوډ مات کړي.

د تیږې د افشا کول د برتانوي ساینس پوه توماس ینګ سره پیل شول. هغه په ​​دې وتوانید چې د فرمان د هیروګلیفیک برخه شپږ ورته والی ولريکارټوچونه (د بیضوي نمونې چې د هیروګلیفونو پوښښ لري). ځوان بیا تایید کړه چې دا کارټوچ د پاچا Ptolemy V Epiphanes استازیتوب کوي. دا کشف د دې پوهیدو لامل شو چې په نورو شیانو کې موندل شوي نور کارټوچونه د شاهيت نمایندګي وه او د هغه سمت پراساس لوستل کیدی شي چې د حیواناتو او مرغیو کرکټرونو سره مخ دي. هغه عالم، چې ویل کیږي د مصري حیرانتیا سره یې د ریاضیکي ستونزې په توګه چلند کړی، د دې توان درلود چې د فونیټیک غږونو پیژندلو لپاره چې ځینې ګالیفونه یې تقلید کړي، په دې توګه معلومه کړي چې څنګه کلمې جمع شوي.

په هرصورت، دا په 1822 کې و. چې کوډ په ریښتیا مات شوی و. فرانسوي عالم ژان فرانسوا چیمپولین ، د هغه د مخکیني توماس برعکس ، د یوناني ژبې کاپټیک ژبو کې ښه زده کړې کړې وې او د مصر په اړه پراخه پوهه درلوده. دا پوهه ، د هغه د لیوالتیا سره یوځای ، پوه سره مرسته وکړه چې پوه شي چې پداسې حال کې چې هیروګلیفکس د کاپټیک غږونو استازیتوب کوي ، ډیموټیک سکریپټ نحو ته اشاره کوي او دا چې دواړه هایروګلیفیک متن او ډیموټیک متن دواړه بهرني نومونه او اصلي مصري کلمو د املا کولو لپاره فونیټیک حروف کاروي. د خپلې نوې موندل شوې پوهې سره، چمپولین وتوانید چې د فونیټیک هیروګلیفیک حروفونو الفبا رامینځته کړي. د نورو پوهانو په ملاتړ، هغه بالاخره د مصرپوهنې پلار اعلان شو.

د Rosetta ډبرې د ټوټې ټوټې کولو څخه څرګنده شوه چې د دې لیکنې موخه د پاچا Ptolemy V لیست کول وو.د ایپیفینس نیک عملونه، د پادشاهانو د شورا لخوا د پاچا د کلتور د پیاوړتیا ژمنې، او په دریو ژبو کې په ډبرو باندې د فرمان لیکلو ژمنه او د مصر په مندرونو کې ډبرې ځای پرځای کول.

مډرن Rosetta Stone – The Rosetta Disk

د Rosetta Stone څخه الهام اخیستی، د نړۍ ژبپوهان د Rosetta پروژې د جوړولو لپاره سره راټول شوي، چې موخه یې د ژبو ساتنه ده، دواړه لوی او اصلي، په داوطلبۍ کې ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې هیڅ ژبه له لاسه نه ورکوي. د دې لپاره، د متخصصینو دې ډلې یو ډیجیټل کتابتون جوړ کړی چې د Rosetta Disk په نوم یادیږي.

د Rosetta Disk کیدای شي د پور وړ وړ وي چې ستاسو په لاس کې ځای په ځای شي، مګر دا په ډیسک کې د 1,500 څخه زیاتې انساني ژبې په مایکروسکوپیک ډول ایستل شوي معلومات لري.

د ډیسک پاڼې، چې هر یو یوازې 400 مایکروون دي، یوازې د 650X ځواک لرونکي مایکروسکوپ په کارولو سره لوستل کیدی شي. ډیسک تاسو سره مرسته کوي چې ژبه په ګړندۍ او اسانۍ سره پوه کړئ. دا هم اجازه ورکوي چې د نوي زده شوي لغتونو په ویلو سره ډاډ ترلاسه کړي.

پټ کول

د روزیټا ډبرې له مینځه وړلو وروسته په کلونو کې، څو نور دوه ژبني او درې ژبي مصري لیکونه کشف شول. د ژباړې بهیر اسانه کول. په هرصورت، د Rosetta ډبره د مصرولوژي او د مصري تمدن د پوهاوي ترټولو مهم کلیدي پاتې دي.