نپولین بوناپارٹ کی مصر میں 1799 کی مہم اب تک کی سب سے اہم دریافتوں میں سے ایک کا باعث بنی۔ برطانیہ میں واپس جانے کی کوشش میں، نپولین نے فوجیوں اور علماء کی ایک فوج کی قیادت شمالی افریقہ میں تزویراتی طور پر واقع کالونی میں کی ایک مضبوط قدیم تہذیب ہونے کے لیے جس کا موازنہ صرف یونان اور روم سے کیا جا سکتا ہے، ایک فرانسیسی افسر پیئر فرانکوئس بوچارڈ نے نادانستہ طور پر ایک سیاہ پتھر کی سلیب کو دیکھا جو بعد میں مصر میں انقلاب برپا کر دے گا۔ یہ مصری ہیروگلیفس کو سمجھنے کی کلید بن گیا۔

روزیٹا اسٹون کیا ہے؟

روزیٹا اسٹون پتھر کا ایک قدیم سلیب ہے، جو 44 انچ لمبا اور 30 ​​انچ چوڑا ہے، سیاہ گرینوڈورائٹ. اس میں تین مختلف قسم کی تحریریں ہیں: یونانی، مصری ڈیموٹک، اور مصری ہیروگلیفکس۔ hieroglyphics کا استعمال چوتھی صدی تک مرحلہ وار ختم کر دیا گیا تھا، اس لیے 19ویں صدی کے اسکالرز حیران تھے کہ تحریر کی یہ شکل سلیب پر کیوں نمودار ہوئی، جو کہ 196 BCE کی ہے۔

جبکہ مبینہ طور پر یہ خوبصورت نہیں ہے۔ ، پتھر جدید تاریخ کے لئے ایک منی ہے کیونکہ اس نے ہائروگلیفس کو سمجھنے میں مدد کی، جو اس وقت تک ایک معمہ تھا۔ Hieroglyphs کا استعمال مختلف تہذیبوں نے کیا تھا، لیکن مصریوں کے علاوہ کسی نے بھی دستاویزی دستاویز نہیں کی۔

اس کی دریافت سے پہلے، اسکالرز نے ایسی تحریروں کی تشریح کرنے کی کوشش کی تھی جوhieroglyphics میں لکھا گیا، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ تاہم، ایک بار، اسکالرز قدیم مصریوں کی چھوڑی ہوئی تحریروں کو پڑھنے کے قابل ہوئے، اس سے ان کے لیے ایک پوری نئی دنیا کھل گئی۔

اس لیے یہ کہنا محفوظ ہے کہ روزیٹا پتھر نے نہ صرف مصری زبان کو بے نقاب کیا اور ثقافت بلکہ دیگر قدیم ثقافتوں جیسے میسوپوٹیمیا، قدیم چین، مایان اور اولمیک کو بھی ایک کھڑکی فراہم کی۔

روزیٹا پتھر کی تاریخ

روزیٹا پتھر مصری پادریوں کے ایک گروپ کی طرف سے 196 قبل مسیح میں شاہ بطلیمی پنجم ایپی فینس کی جانب سے جاری کردہ ایک فرمان کے بعد بنایا گیا تھا اور اس کا مقصد اس کی عقیدت اور سخاوت کی تصدیق کرنا تھا۔ اس حکم نامے میں 14 لائنیں ہائروگلیفکس ہیں جو عام طور پر پادریوں کے ذریعہ استعمال ہوتی ہیں، روزمرہ کے مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی ڈیموٹک اسکرپٹ کی 32 لائنیں، اور یونانی رسم الخط کی 53 لائنیں ہیں۔

یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ پتھر، جو اصل میں سائس کے ایک مندر میں رکھا گیا تھا، یا تو قدیم زمانے کے اواخر میں یا مملوک دور میں روزیٹا شہر میں منتقل کیا گیا تھا، جسے رشید ٹاؤن بھی کہا جاتا ہے، اور اسے قلعے کے تعمیراتی مواد کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ جولین، جہاں اسے بعد میں فرانسیسیوں نے دریافت کیا تھا۔

فرانسیسی کمیشن کے ذریعہ جمع کردہ دیگر قدیم اشیاء کے علاوہ یہ پتھر 1801 میں برطانویوں کے فرانسیسیوں کو فتح کرنے اور کالونی پر قبضہ کرنے کے بعد انگریزوں کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ 1802 میں اسے برٹش میوزیم میں منتقل کر دیا گیا۔ یہ تقریبا تب سے وہاں ڈسپلے پر ہے، لیکن تھا۔پہلی جنگ عظیم کے دوران عارضی طور پر منتقل کیا گیا تھا، اور مبینہ طور پر ڈسپلے پر سب سے زیادہ دیکھا جانے والا نمونہ ہے۔

روزیٹا پتھر کس چیز کی علامت ہے؟

مقدس نوشتہ – روزیٹا پتھر کندہ تھا۔ پادریوں کے ذریعہ، استعمال ہونے والی زبانوں میں سے ایک Hieroglyphics کے ساتھ۔ مزید برآں، 'ہائروگلیف' کی اصطلاح 'مقدس کندہ شدہ نشان' کے لیے ہے۔ نتیجتاً، اسے مقدس نوشتہ کی علامت کے طور پر دیکھا جانے لگا ہے۔

ثقافتی دریافت – روزیٹا پتھر کی نقاب کشائی اور ضابطہ کشائی ایک ثقافتی دریافت تھی۔ اس نے مصری تہذیب کو دنیا کے سامنے کھولا، جس سے ایک طویل غیر واضح خاندان کی سمجھ حاصل ہوئی۔

نئے تصورات کی کلید - یہ روزیٹا اسٹون کی دریافت کے ذریعے ہے کہ طویل الجھنے والی ہیروگلیفکس ڈی کوڈ اسی وجہ سے، روزیٹا اسٹون کی اصطلاح کا مطلب ہے "ایک نئے تصور کی اہم کلید"۔

Hieroglyphics کے بارے میں

Hieroglyphic تحریر، جسے مصریوں نے ایجاد کیا تھا 3100BC کے ارد گرد، قدیم تہذیب کی طرف سے شہری اور مذہبی مقاصد کے لئے استعمال کیا جاتا تھا. اس میں حرف یا اوقاف کا استعمال نہیں ہوتا ہے لیکن اس کے بجائے 700-800 تصویروں کا تخمینہ ہے جس میں آئیڈیوگرام (کسی خیال یا چیز کی نمائندگی کرنے والی علامتیں) اور فونوگرامس (آوازوں کی نمائندگی کرنے والی علامتیں) شامل ہیں۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ہائروگلیفکس کو مختصر کر کے ایک اسکرپٹ بنایا گیا جسے Hieratic کے نام سے جانا جاتا ہے اور بعد میں اسے مزید مختصر کر کے ڈیموٹک اسکرپٹ

اگرچہمختصر ورژن اصل ہیروگلیفکس سے زیادہ کارآمد ثابت ہوئے، مؤخر الذکر مذہبی اور فنکارانہ مقاصد کے لیے ترجیح رہے۔ ہیروگلیفکس کے مخصوص استعمال میں تاریخی واقعات کے ریکارڈز، مرنے والوں کی سوانح عمری، دعائیں اور مذہبی تحریریں، اور زیورات اور فرنیچر کی سجاوٹ شامل ہے۔

روزیٹا اسٹون کو ڈی کوڈ کرنا

اس سے پہلا دو لسانی متن ہونا قدیم مصر کو جدید دور میں بازیافت کیا جائے گا، روزیٹا سٹون نے دلچسپی کو جنم دیا، بنیادی طور پر اس لیے کہ جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، اس نے کوڈ شدہ ہائروگلیفک اسکرپٹ کو کریک کرنے کا موقع فراہم کیا۔ متن کے لیے استعمال ہونے والی تین قسم کی تحریریں بہت ملتی جلتی ہیں، یہی وجہ ہے کہ اسے سمجھنے اور تشریح کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

روزیٹا پتھر کی تراش خراش میں، پہلا نوشتہ قدیم ہائیروگلیفکس<میں کیا گیا تھا۔ 10، جسے صرف اعلیٰ تعلیم یافتہ اور معزز پادری ہی سمجھ سکتے ہیں۔ دوسرا نوشتہ ہائراٹک، میں کیا گیا جسے اشرافیہ کے شہری سمجھتے تھے۔ اور تیسری یونانی میں، جو سکندر اعظم کے دور میں مصری حکومت اور تعلیم میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی زبان بن گئی تھی۔ یونانی نوشتہ کو سمجھ کر، اسکالرز روزیٹا سٹون کے کوڈ کو کریک کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

اس پتھر کی فہمی کا آغاز ایک برطانوی سائنسدان، تھامس ینگ سے ہوا۔ وہ یہ قائم کرنے میں کامیاب ہو گیا کہ فرمان کے ہیروگلیفک حصے میں چھ ملتے جلتے ہیں۔کارٹوچز (ہیروگلیفس کو گھیرے ہوئے بیضوی نمونے)۔ ینگ نے مزید تصدیق کی کہ یہ کارٹوچ کنگ ٹولیمی وی ایپی فینس کی نمائندگی کرتے ہیں۔ اس دریافت سے یہ سمجھ میں آیا کہ دیگر اشیاء پر پائے جانے والے دوسرے کارٹوچز رائلٹی کی نمائندگی کرتے ہیں اور ان میں جانوروں اور پرندوں کے کرداروں کی سمت کی بنیاد پر پڑھا جا سکتا ہے۔ اس اسکالر کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ مصری عجوبہ کو ریاضی کا مسئلہ سمجھتا تھا، وہ صوتی آوازوں کی شناخت کرنے میں بھی کامیاب تھا جو کچھ گلائف کی نقل کی گئی تھیں، اس طرح یہ معلوم کیا گیا کہ الفاظ کو کس طرح جمع کیا گیا ہے۔

یہ، تاہم، 1822 میں ہوا تھا۔ کہ کوڈ واقعی ٹوٹ گیا تھا۔ فرانسیسی سکالر Jean-François Champollion، اپنے پیشرو تھامس کے برعکس، یونانی زبان کی قبطی بولی میں اچھی طرح سے تعلیم یافتہ تھا اور مصر کے بارے میں وسیع علم رکھتا تھا۔ اس علم نے، اس کے جوش و جذبے کے ساتھ مل کر، اسکالر کو یہ جاننے میں مدد کی کہ جب ہیروگلیفکس قبطی آوازوں کی نمائندگی کرتا ہے، ڈیموٹک رسم الخط میں حرفوں کو پہنچایا جاتا ہے اور یہ کہ ہائروگلیفک ٹیکسٹ اور ڈیموٹک ٹیکسٹ دونوں غیر ملکی ناموں اور مقامی مصری الفاظ کو ہجے کرنے کے لیے صوتیاتی حروف کا استعمال کرتے ہیں۔ اپنے نئے علم کے ساتھ، چیمپولین صوتی ہیروگلیفک حروف کی ایک حروف تہجی بنانے کے قابل تھا۔ دوسرے اسکالرز کی حمایت کے ساتھ، آخر کار اسے مصریات کا باپ قرار دیا گیا۔

روزیٹا پتھر کے ٹوٹنے سے معلوم ہوا کہ اس نوشتہ کا مقصد بادشاہ بطلیمی پنجم کی فہرست بنانا تھا۔ایپی فینس کے نیک اعمال، بادشاہ کے فرقے کو تقویت دینے کے لیے پادریوں کی کونسل کی طرف سے وعدے، اور تین زبانوں میں پتھر پر فرمان کندہ کرنے اور مصر بھر کے مندروں میں پتھر رکھنے کا وعدہ۔

روزیٹا ڈسک آپ کے ہاتھ کی ہتھیلی میں فٹ ہونے کے لیے کافی پورٹیبل ہوسکتی ہے، لیکن یہ معلومات کا ایک خزانہ جس میں 1,500 سے زیادہ انسانی زبانیں خوردبینی طور پر ڈسک میں کھدائی جاتی ہیں۔

ڈسک کے صفحات، جن میں سے ہر ایک صرف 400 مائیکرون ہیں، صرف 650X طاقت والے مائکروسکوپ کے ذریعے پڑھے جا سکتے ہیں۔ ڈسک زبان کو جلدی اور آسانی کے ساتھ سمجھنے میں آپ کی مدد کرتی ہے۔ یہ نئے سیکھے ہوئے الفاظ کو بولتے وقت پراعتماد ہونے کی بھی اجازت دیتا ہے۔

ریپنگ اپ

روزیٹا اسٹون کی فہمی کے بعد کے سالوں میں، کئی دیگر دو لسانی اور سہ لسانی مصری نوشتہ جات دریافت ہوئے، مزید ترجمے کے عمل کو آسان بنانا۔ تاہم، Rosetta پتھر مصری علم اور مصری تہذیب کی تفہیم کی سب سے نمایاں کلید ہے۔