Наполеон Бонапарттың 1799 жылғы Египеттегі жорығы барлық уақыттағы ең маңызды жаңалықтардың біріне әкелді. Ұлыбританияға оралу үшін Наполеон сарбаздар мен ғалымдардан тұратын армияны Солтүстік Африкадағы стратегиялық тұрғыдан орналасқан колонияға бастап барды.

Розетта аймағындағы бекіністің құрылысы Ұлыбританияның саудасын тежеуге көмектесті деп есептелді және сенді. Грекия мен Риммен ғана салыстыруға болатын ежелгі өркениет болу үшін француз офицері Пьер-Франсуа Бушар абайсызда кейін Мысырда төңкеріс жасайтын қара тас тақтаға тап болды. Ол Египет иероглифтерін түсінудің кілті болды.

Розетта тасы дегеніміз не?

Розетта тасы - биіктігі 44 дюйм және ені 30 дюйм болатын ежелгі тас тақта. қара гранодиорит. Онда жазудың үш түрі бар: грек, египеттік демотикалық және мысырлық иероглифтер. 4 ғасырда иероглифтерді қолдану тоқтатылды, сондықтан 19 ғасыр ғалымдары тақтада неліктен бұл жазу түрі б.з.б. 196 жылы пайда болғанына таң қалды. , тас қазіргі тарих үшін асыл тас болып табылады, өйткені ол осы уақытқа дейін жұмбақ болып келген иероглифтерді шешуге көмектесті. Иероглифтерді әртүрлі өркениеттер пайдаланған, бірақ мысырлықтардан басқа ешқайсысы құжаттамаған.

Оны ашқанға дейін ғалымдар жазбаларды түсіндіруге тырысты.иероглифпен жазылды, бірақ нәтиже жоқ. Алайда, бір кездері ғалымдар Ежелгі мысырлықтар қалдырған жазбаларды оқи алды, бұл олар үшін мүлдем жаңа дүние ашты.

Сондықтан, Розетта тасы тек мысыр тілін ашқан жоқ деп сенімді түрде айтуға болады. және мәдениет, сонымен қатар Месопотамия, Ежелгі Қытай, Майялар және Ольмек сияқты басқа ежелгі мәдениеттерге терезе берді.

Розетта тасының тарихы

Розетта тасы б.з.д. 196 жылы патша Птолемей V Эпифанның атынан бір топ мысырлық дін қызметкерлері шығарған жарлыққа сәйкес жасалған және оның адалдығы мен жомарттығын дәлелдеуге арналған. Жарлықта діни қызметкерлер жиі қолданатын 14 жол иероглиф, тұрмыстық мақсатта қолданылатын 32 жол демотикалық жазу және 53 жол грек жазуы бар.

Бастапқыда Саис қаласындағы ғибадатханада сақталған тас ежелгі дәуірде немесе Мамелюк дәуірінде Рашид қаласы ретінде белгілі Розетта қаласына көшірілген және Форт үшін құрылыс материалы ретінде пайдаланылған деп есептеледі. Джулиен, оны кейінірек француздар ашатын болады.

Француз комиссиясы жинаған басқа да көне заттардың арасында тас 1801 жылы британдықтар француздарды жаулап алып, колонияны басып алғаннан кейін британдықтарға берілді. 1802 жылы ол Британ мұражайына көшірілді. Ол сол уақыттан бері дерлік көрсетілді, бірақ болдыБірінші дүниежүзілік соғыс кезінде уақытша көшірілді және ол көрмеде ең көп қаралған артефакт болып табылады.

Розетта тасы нені білдіреді?

Қасиетті жазу – Розетта тасқа жазылған. Діни қызметкерлер, қолданылған тілдердің бірі – иероглифтер. Сонымен қатар, «иероглиф» термині «қасиетті жазылған белгіні» білдіреді. Нәтижесінде, ол қасиетті жазудың символы ретінде қарастырыла бастады.

Мәдени ашу – Розетта тасын ашу және декодтау мәдени жаңалық болды. Ол Мысыр өркениетін әлемге ашып, ұзақ уақыт белгісіз әулет туралы түсінік берді.

Жаңа концепциялардың кілті – Розетта тасының ашылуы арқылы ұзақ жұмбақ иероглифтер болды. декодталған. Осы себепті Rosetta Stone термині «жаңа тұжырымдаманың маңызды кілті» дегенді білдіреді.

Иероглифтер туралы

Иероглифтік жазу, оны мысырлықтар ойлап тапқан шамамен 3100 BC, ежелгі өркениет азаматтық және діни мақсаттар үшін пайдаланылды. Ол дауысты дыбыстарды немесе тыныс белгілерін пайдаланбайды, оның орнына идеограммалардан (идеяны немесе нысанды білдіретін таңбалар) және фонограммалардан (дыбыстарды білдіретін таңбалар) тұратын шамамен 700-800 сурет бар. Уақыт өте келе, иероглифтер Иератикалық деп белгілі сценарий құру үшін қысқартылды және кейінірек Демотикалық сценарий болып қысқартылды.

Біраққысқартылған нұсқалары бастапқы иероглифтерге қарағанда тиімдірек болды, соңғысы діни және көркемдік мақсатта басымдық болып қала берді. Иероглифтердің ерекше қолданылуына тарихи оқиғалардың жазбалары, қайтыс болғандардың өмірбаяндары, дұғалар мен діни мәтіндер жазу, зергерлік бұйымдар мен жиһаздарды безендіру кіреді. Қазіргі дәуірде қалпына келтірілетін Ежелгі Мысыр Розетта тасы қызығушылық тудырды, себебі ол жоғарыда айтылғандай, кодталған иероглифтік жазуды ашуға мүмкіндік берді. Мәтінге қолданылған жазбалардың үш түрі бір-біріне өте ұқсас, сондықтан ол шифрды ашу және түсіндіру үшін пайдаланылды.

Розетта тасын оюда алғашқы жазу ежелгі Иероглифте , мұны жоғары білімді және құрметті діни қызметкерлер ғана түсінетін; екінші жазу Иератикалық тілінде жасалды, оны элиталық қарапайым адамдар түсінді; ал үшінші грек тілінде, ол Ескендір Зұлқарнайынның тұсында Мысыр үкіметі мен оқу-ағарту ісінде ең көп қолданылатын тілге айналды. Грек жазбасының шифрын ашу арқылы ғалымдар Розетта тастың шифрын аша алды.

Тастың шифрын ашу британ ғалымы Томас Янгтан басталды. Ол жарлықтың иероглифтік бөлігінде алты ұқсастық бар екенін анықтай алдыкартуштар (иероглифтерді қамтитын сопақ өрнектер). Жас әрі қарай бұл картуштардың патша Птолемей V Эпифанды бейнелейтінін растады. Бұл жаңалық басқа заттардан табылған басқа картуштар патшаның өкілдері екенін және олардағы жануарлар мен құс кейіпкерлерінің бағытына қарай оқуға болатынын түсінуге әкелді. Мысыр ғажайыпты математикалық мәселе ретінде қарастырған делінетін ғалым сонымен қатар кейбір глифтердің еліктеген фонетикалық дыбыстарды анықтай алды, осылайша сөздердің көпшеленуін анықтады.

Алайда бұл 1822 ж. код шынымен бұзылған. Француз ғалымы Жан-Франсуа Шамполлион, оның алдындағы Томасқа қарағанда, грек тілінің копт диалектінде жақсы білім алған және Мысыр туралы кең білім алған. Бұл білім оның ынтасымен біріктіріліп, ғалымға иероглифтер копт дыбыстарын білдірсе, демотикалық сценарий буындарды жеткізетінін және иероглифтік мәтін де, демотикалық мәтін де шетелдік атауларды да, ана мысырлық сөздерді де жазу үшін фонетикалық таңбаларды пайдаланатынын түсінуге көмектесті. Шамполлион өзінің жаңа білімінің арқасында фонетикалық иероглифтік таңбалардың әліпбиін жасай алды. Басқа ғалымдардың қолдауымен ол ақырында египетологияның атасы деп жарияланды.

Розетта тасының жарылуы бұл жазудың патша Птоломей V-ті каталогтандыруға бағытталғанын анықтады.Эпифанның игі істері, патша культін күшейту үшін діни қызметкерлер кеңесінің кепілі және жарлықты үш тілде тасқа жазып, тастарды Мысырдағы ғибадатханаларға қоюға уәде беруі.

Заманауи Розетта тасы – Розетта дискісі

Розетта тасынан шабыттанған әлемнің лингвистері тілдерді сақтауға бағытталған Rosetta жобасын құру үшін бірігіп, ешбір тілдің жоғалмауын қамтамасыз ету үшін негізгі және ана тілі. Осы мақсатта мамандардың бұл тобы Rosetta Disk деп аталатын сандық кітапхананы құрастырды.

Rosetta Disk алақанға сыйатындай портативті болуы мүмкін, бірақ ол 1500-ден астам адам тілін микроскопиялық түрде дискіге түсіретін ақпараттың байлығы.

Әрқайсысы небәрі 400 микрон болатын диск беттерін тек 650X қуаттағы микроскоп арқылы оқуға болады. Диск тілді тез және оңай түсінуге көмектеседі. Ол сондай-ақ жаңадан үйренген сөздік қорын сөйлегенде сенімді болуға мүмкіндік береді.

Орталау

Розетта тасын шифрлаудан кейінгі жылдарда бірнеше басқа екі және үш тілді мысыр жазулары табылды, әрі қарай аударма процесін жеңілдету. Дегенмен, Розетта тасы египеттану мен Египет өркениетін түсінудің ең көрнекті кілті болып қала береді.