১৭৯৯ চনত ইজিপ্তত নেপোলিয়ন বোনাপাৰ্টৰ অভিযানৰ ফলত সৰ্বকালৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ আৱিষ্কাৰ হয়। ব্ৰিটেইনলৈ উভতি অহাৰ প্ৰয়াসত নেপোলিয়নে সৈনিক আৰু পণ্ডিতৰ সৈন্যবাহিনীক নেতৃত্ব দি উত্তৰ আফ্ৰিকাৰ কৌশলগতভাৱে অৱস্থিত উপনিবেশটোত প্ৰৱেশ কৰে।

ৰ'জেটা অঞ্চলত এটা দুৰ্গ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ত যিটোৱে ব্ৰিটেইনৰ বাণিজ্যত বাধা দিয়াত সহায় কৰে বুলি ধৰা হৈছিল আৰু বিশ্বাস কৰা হৈছিল কেৱল গ্ৰীচ আৰু ৰোমৰ সৈতে তুলনাযোগ্য এক ভয়ংকৰ প্ৰাচীন সভ্যতা হ'বলৈ হ'লে পিয়েৰ-ফ্ৰেংকোৱা বাউচাৰ্ড নামৰ এজন ফৰাচী বিষয়াই অজানিতে ক'লা শিলৰ ফলক এখনৰ সন্মুখীন হ'ল যিয়ে পিছলৈ ইজিপ্তত বিপ্লৱৰ সৃষ্টি কৰিব। ইজিপ্তৰ হাইৰ'গ্লিফ বুজি পোৱাৰ চাবিকাঠি হৈ পৰিল।

ৰ'জেটা ষ্টোন কি?

ৰ'জেটা ষ্টোন হৈছে ৪৪ ইঞ্চি ওখ আৰু ৩০ ইঞ্চি বহল শিলৰ এটা প্ৰাচীন ফলক, যাৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত ক'লা গ্ৰেনাডিঅ'ৰাইট। ইয়াত তিনিটা ভিন্ন ধৰণৰ লেখা আছে: গ্ৰীক, ইজিপ্তৰ ডেমটিক আৰু ইজিপ্তৰ হাইৰ'গ্লিফিক্স। চতুৰ্থ শতিকাৰ ভিতৰত হাইৰ'গ্লিফিক্সৰ ব্যৱহাৰ পৰ্যায়ক্ৰমে বন্ধ হৈ গৈছিল, গতিকে ১৯ শতিকাৰ পণ্ডিতসকলে বিমোৰত পৰিছিল যে এই ধৰণৰ লেখাটো কিয় স্লেবখনত দেখা গ'ল, যিটো ১৯৬ খ্ৰীষ্টপূৰ্বৰ।

যদিও ইয়াক দেখাত যথেষ্ট নহয় বুলি কোৱা হয় , এই শিলটো আধুনিক ইতিহাসৰ বাবে এক ৰত্ন কাৰণ ই হাইৰ'গ্লিফৰ ডিচিফাৰ কৰাত সহায় কৰিছিল, যিটো তেতিয়ালৈকে এক ৰহস্য আছিল। হাইৰ'গ্লিফ বিভিন্ন সভ্যতাই ব্যৱহাৰ কৰিছিল, কিন্তু মিচৰীয়াসকলৰ বাহিৰে আন কোনোৱেই নথিভুক্ত কৰা নাছিল।

ইয়া আৱিষ্কাৰৰ আগতে পণ্ডিতসকলে এনে লেখাৰ ব্যাখ্যা কৰাৰ প্ৰয়াস কৰিছিল যিবোৰে ব্যৱহাৰ কৰিছিলহাইৰ'গ্লিফিক্সত লিখা হৈছে, কিন্তু কোনো লাভ নহ'ল। কিন্তু এবাৰ, পণ্ডিতসকলে প্ৰাচীন মিচৰীয়াসকলে এৰি থৈ যোৱা লেখাবোৰ পঢ়িব পাৰিলে, ইয়াৰ ফলত তেওঁলোকৰ বাবে এক সম্পূৰ্ণ নতুন পৃথিৱী মুকলি হ’ল।

সেয়েহে ক’ব পাৰি যে ৰ’জেটা শিলে কেৱল মিচৰীয় ভাষাক উন্মোচন কৰাই নহয় আৰু সংস্কৃতি আৰু অন্যান্য প্ৰাচীন সংস্কৃতি যেনে মেছ'পটেমিয়া, প্ৰাচীন চীন, মায়ান, আৰু অলমেকসকলৰ বাবেও এক খিৰিকী প্ৰদান কৰিছিল।

ৰোজেটা শিলৰ ইতিহাস

১৯৬ খ্ৰীষ্টপূৰ্বত ইজিপ্তৰ ধৰ্মগুৰুৰ এটা দলে ৰজা পঞ্চম টলেমি এপিফেনিছৰ হৈ জাৰি কৰা আদেশৰ পিছত ৰ'জেটা শিলটো সৃষ্টি কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল তেওঁৰ নিষ্ঠা আৰু উদাৰতাৰ প্ৰমাণ। এই ডিক্রীত পুৰোহিতসকলে সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা ১৪ শাৰীৰ হাইৰ’গ্লিফিক্স, দৈনন্দিন কামত ব্যৱহাৰ কৰা ডেম’টিক লিপিৰ ৩২ শাৰী আৰু গ্ৰীক লিপিৰ ৫৩ শাৰী আছে।

প্ৰথমে ছাইছৰ এটা মন্দিৰত ৰখা এই শিলটো হয় প্ৰাচীন কালৰ শেষৰ ফালে বা মামেলুক যুগত ৰছিদ চহৰ বুলিও জনাজাত ৰ'জেটা চহৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল আৰু দুৰ্গৰ নিৰ্মাণ সামগ্ৰী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল জুলিয়েন, য’ত পিছলৈ ফৰাচীসকলে ইয়াক আৱিষ্কাৰ কৰিব।

ফৰাচী কমিছনে সংগ্ৰহ কৰা অন্যান্য প্ৰাচীন বস্তুৰ লগতে এই শিলটো ১৮০১ চনত ব্ৰিটিছে ফৰাচীসকলক জয় কৰি উপনিবেশটো দখল কৰাৰ পিছত ব্ৰিটিছৰ হাতত তুলি দিয়া হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৮০২ চনত ইয়াক ব্ৰিটিছ মিউজিয়ামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। প্ৰায় তেতিয়াৰ পৰাই তাত প্ৰদৰ্শিত হৈ আহিছে যদিও আছিলপ্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত সাময়িকভাৱে স্থানান্তৰিত হৈছিল, আৰু খবৰ অনুসৰি ই প্ৰদৰ্শিত আটাইতকৈ বেছি দৰ্শন কৰা সামগ্ৰী।

ৰ'জেটা শিলে কি প্ৰতীক?

পবিত্ৰ শিলালিপি – ৰ'জেটা শিলত খোদিত কৰা হৈছিল পুৰোহিতসকলৰ দ্বাৰা, ব্যৱহৃত ভাষাসমূহৰ ভিতৰত এটা হ'ল হাইৰ'গ্লিফিক্স। ইয়াৰ উপৰিও ‘হাইৰ’গ্লিফ’ শব্দটোৱে ‘পবিত্ৰ খোদিত চিন’ৰ অৰ্থ বহন কৰে। ফলত ইয়াক পবিত্ৰ শিলালিপিৰ প্ৰতীক হিচাপে গণ্য কৰা হৈছে।

সাংস্কৃতিক আৱিষ্কাৰ – ৰ’জেটা শিলৰ উন্মোচন আৰু ডিকোডিং আছিল এক সাংস্কৃতিক আৱিষ্কাৰ। ই ইজিপ্তৰ সভ্যতাক বিশ্বৰ বাবে মুকলি কৰি দিলে, যাৰ ফলত দীৰ্ঘদিনীয়া অস্পষ্ট বংশৰ বুজাবুজিৰ সৃষ্টি হ’ল।

নতুন ধাৰণাসমূহৰ চাবিকাঠি – ৰ’জেটা ষ্টোনৰ আৱিষ্কাৰৰ জৰিয়তেহে দীঘলীয়া বিভ্ৰান্তিকৰ হাইৰ’গ্লিফিক্সবোৰ আছিল ডিকোড কৰা হৈছে। এই কাৰণে ৰ'জেটা ষ্টোন শব্দটোৰ অৰ্থ হৈছে “এটা নতুন ধাৰণা এটাৰ উল্লেখযোগ্য চাবিকাঠি”।

হাইৰ'গ্লিফিক্সৰ বিষয়ে

হাইৰ'গ্লিফিক লিখনী, যিটো ইজিপ্তবাসীয়ে উদ্ভাৱন কৰিছিল খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৩১০০ চনৰ আশে-পাশে, প্ৰাচীন সভ্যতাই নাগৰিক আৰু ধৰ্মীয় উদ্দেশ্যত ব্যৱহাৰ কৰিছিল। ইয়াত স্বৰবৰ্ণ বা বিৰাম চিহ্নৰ ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই বৰঞ্চ ইয়াত আইডিঅ’গ্ৰাম (এটা ধাৰণা বা বস্তুক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা চিহ্ন) আৰু ফ’ন’গ্ৰাম (ধ্বনিক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা চিহ্ন)ৰে গঠিত ৭০০-৮০০ খন ছবিৰ অনুমান কৰা হৈছে। সময়ৰ লগে লগে হাইৰ'গ্লিফিক্সক চুটি কৰি হাইৰেটিক নামেৰে জনাজাত লিপি গঠন কৰা হয় আৰু পিছলৈ ইয়াক অধিক সংক্ষিপ্ত কৰি ডেম'টিক লিপিলৈ দিয়া হয়।

যদিও...সংক্ষিপ্ত সংস্কৰণসমূহ মূল হাইৰ'গ্লিফিক্সতকৈ অধিক কাৰ্যক্ষম বুলি প্ৰমাণিত হয়, পিছৰটো ধৰ্মীয় আৰু কলাত্মক উদ্দেশ্যত পছন্দৰ বিষয় হৈয়েই থাকিল। হাইৰ'গ্লিফিক্সৰ নিৰ্দিষ্ট ব্যৱহাৰসমূহৰ ভিতৰত আছিল ঐতিহাসিক পৰিঘটনাৰ ৰেকৰ্ড, বিদায়ীসকলৰ আত্মজীৱনী, প্ৰাৰ্থনা আৰু ধৰ্মীয় গ্ৰন্থ লিখা, আৰু গহনা আৰু আচবাবৰ সজ্জা আধুনিক যুগত উদ্ধাৰ হ’বলগীয়া প্ৰাচীন মিচৰ, ৰ’জেটা ষ্টোনে আগ্ৰহ জগাই তুলিছিল, মূলতঃ কাৰণ, পূৰ্বে উল্লেখ কৰা অনুসৰি, ই ক’ডযুক্ত হাইৰ’গ্লিফিক লিপি ফাটিবলৈ এটা মুকলি ঠাই দিছিল। গ্ৰন্থখনৰ বাবে ব্যৱহৃত তিনিবিধ লিখনী বহুত মিল আছে, যাৰ বাবে ইয়াক ডিচিফাৰিং আৰু ব্যাখ্যাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।

ৰ'জেটা শিলৰ খোদিতত প্ৰথম শিলালিপি প্ৰাচীন হাইৰ'গ্লিফিক্স<ত কৰা হৈছিল ১০>, যিটো কেৱল উচ্চ শিক্ষিত আৰু সন্মানীয় পুৰোহিতসকলেহে বুজিব পাৰিছিল; দ্বিতীয়টো শিলালিপি হাইৰেটিক, ভাষাত কৰা হৈছিল যিটো অভিজাত সাধাৰণ নাগৰিকে বুজি পাইছিল; আৰু তৃতীয়টো গ্ৰীক ভাষাত, যিটো মহান আলেকজেণ্ডাৰৰ ৰাজত্বকালত ইজিপ্তৰ চৰকাৰ আৰু শিক্ষাত আটাইতকৈ বেছি ব্যৱহৃত ভাষা হৈ পৰিছিল। গ্ৰীক শিলালিপিটোৰ ডিচিফাৰ কৰি পণ্ডিতসকলে ৰ’জেটা ষ্টোনৰ ক’ড ফাটিবলৈ সক্ষম হৈছিল।

শিলটোৰ ডিচিফাৰিং আৰম্ভ হৈছিল থমাছ ইয়ং নামৰ এজন ব্ৰিটিছ বিজ্ঞানীৰ পৰা। তেওঁ প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল যে ডিক্রীটোৰ হাইৰ’গ্লিফিক অংশত একেধৰণৰ ছটা আছেকাৰ্টুচ (হাইৰ'গ্লিফসমূহক সামৰি লোৱা অণ্ডাকাৰ আৰ্হি)। ইয়ঙে আৰু নিশ্চিত কৰে যে এই কাৰ্টুচবোৰে ৰজা পঞ্চম টলেমি এপিফেনিছক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। এই আৱিষ্কাৰৰ ফলত এই বুজাবুজি হ’ল যে আন বস্তুত পোৱা আন কাৰ্টুচবোৰ ৰজাঘৰৰ প্ৰতিনিধিত্ব আৰু তাত থকা প্ৰাণী আৰু চৰাইৰ চৰিত্ৰবোৰে সন্মুখীন হোৱা দিশৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি পঢ়িব পাৰি। ইজিপ্তৰ আশ্চৰ্য্যক গাণিতিক সমস্যা হিচাপে গণ্য কৰা বুলি কোৱা পণ্ডিতজনে কিছুমান গ্লিফে অনুকৰণ কৰা ধ্বনিগত ধ্বনিবোৰো চিনাক্ত কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যাৰ ফলত শব্দৰ বহুত্ব কেনেকৈ কৰা হয় সেইটো বুজি পাইছিল।

কিন্তু ১৮২২ চনত যে ক'ডটো সঁচাকৈয়ে ফাটি গৈছিল। ফৰাচী পণ্ডিত জিন ফ্ৰান্সোৱা চেম্পলিয়ন তেওঁৰ পূৰ্বৰ থমাছৰ দৰে নহয়, তেওঁ গ্ৰীক ভাষাৰ কপটিক উপভাষাত ভালদৰে পঢ়া-শুনা কৰিছিল আৰু ইজিপ্তৰ বিষয়েও তেওঁৰ বিস্তৃত জ্ঞান আছিল। এই জ্ঞানৰ সৈতে তেওঁৰ উৎসাহৰ সংমিশ্ৰণে পণ্ডিতজনক এই কথা বুজিবলৈ সহায় কৰিছিল যে হাইৰ’গ্লিফিক্সে কপটিক শব্দক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে যদিও ডেম’টিক লিপিয়ে চিলেবল বুজায় আৰু হাইৰ’গ্লিফিক লিপি আৰু ডেম’টিক লিপি দুয়োটাতে বিদেশী নাম আৰু থলুৱা ইজিপ্তৰ শব্দ দুয়োটাকে বানান কৰিবলৈ ধ্বনিগত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। নতুনকৈ পোৱা জ্ঞানেৰে চেম্পলিয়নে ধ্বনিগত হাইৰ’গ্লিফিক আখৰৰ বৰ্ণমালা সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। আন পণ্ডিতসকলৰ সমৰ্থনত অৱশেষত তেওঁক ইজিপ্তবিজ্ঞানৰ পিতৃ বুলি ঘোষণা কৰা হয়।

ৰ'জেটা শিলৰ ফাটি যোৱাৰ ফলত এই শিলালিপিটোৰ লক্ষ্য ৰজা পঞ্চম টলেমিৰ তালিকাভুক্ত কৰা বুলি প্ৰকাশ পায়এপিফেনিছৰ উন্নত কৰ্ম, পুৰোহিত পৰিষদে ৰজাৰ পূজাক শক্তিশালী কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি আৰু তিনিও ভাষাত শিলত আদেশ লিখি শিলবোৰ সমগ্ৰ মিচৰৰ মন্দিৰত স্থাপন কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি।

আধুনিক ৰ'জেটা ষ্টোন – ৰ'জেটা ডিস্ক

ৰোজেটা ষ্টোনৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত হৈ বিশ্বৰ ভাষাবিদসকলে একত্ৰিত হৈ ভাষা সংৰক্ষণৰ লক্ষ্যৰে ৰ'জেটা প্ৰজেক্ট গঠন কৰে, কোনো ভাষা যাতে হেৰাই নাযায় তাৰ বাবে প্ৰধান আৰু স্থানীয় দুয়োটা দিশতে। ইয়াৰ বাবে এই বিশেষজ্ঞৰ দলটোৱে ৰ'জেটা ডিস্ক নামেৰে জনাজাত এটা ডিজিটেল লাইব্ৰেৰী নিৰ্মাণ কৰিছে।

ৰ'জেটা ডিস্ক আপোনাৰ হাতৰ তলুৱাত সোমাব পৰাকৈ যথেষ্ট পৰ্টেবল হ'ব পাৰে, কিন্তু সেয়াই হৈছে ডিস্কত অণুবীক্ষণিকভাৱে খোদিত কৰা ১৫০০ৰো অধিক মানৱ ভাষা কঢ়িয়াই নিয়া বহুতো তথ্য।

ডিস্কৰ পৃষ্ঠাবোৰ, যিবোৰ মাত্ৰ প্ৰায় ৪০০ মাইক্ৰন প্ৰতিটো, কেৱল ৬৫০X চালিত মাইক্ৰস্কোপ ব্যৱহাৰ কৰি পঢ়িব পাৰি। ডিষ্কে আপোনাক ভাষাটো দ্ৰুত আৰু সহজে বুজিবলৈ সহায় কৰে। ইয়াৰ দ্বাৰা নতুনকৈ শিকি অহা শব্দভাণ্ডাৰ কওঁতে আত্মবিশ্বাসী হ'ব পাৰে।

Wrapping Up

ৰ'জেটা শিলৰ ডিচিফাৰমেণ্টৰ পিছৰ বছৰবোৰত আন কেইবাটাও দ্বিভাষিক আৰু ত্ৰিভাষিক ইজিপ্তৰ শিলালিপি আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছিল, আৰু অধিক অনুবাদ প্ৰক্ৰিয়া সহজ কৰি তোলা। কিন্তু ইজিপ্তবিজ্ঞান আৰু ইজিপ্তৰ সভ্যতাৰ বুজাবুজিৰ আটাইতকৈ বিশিষ্ট চাবিকাঠি হৈয়েই আছে ৰ’জেটা ষ্টোন।