INHOUDSOPGAWE
Die verhaal van Mulan is al vir eeue vertel en oorvertel. Dit is in boeke en rolprente te sien, met die jongste rolprent met dieselfde naam waarin die heldin 'n leër van mans in die stryd teen indringers lei.
Maar hoeveel hiervan is feite en hoeveel fiksie?
Ons kyk van naderby na Hua Mulan, of sy 'n regte persoon of 'n fiktiewe karakter was, saam met haar komplekse herkoms en hoe haar storie oor tyd verander het.
Wie was Hua Mulan?
Skildery van Hua Mulan. Public Domain.
Daar is baie verskillende stories oor Hua Mulan, maar die meeste van hulle beeld haar uit as 'n dapper vegter in China tydens die Noordelike en Suidelike dinastieë.
Alhoewel sy' Om 'n van in die oorspronklike storie te hê, het Hua Mulan uiteindelik haar bekende naam geword. In die oorspronklike verhaal is haar pa geroep om te veg en daar was geen seuns in die familie om sy plek in te neem nie.
Onwillig om haar pa se lewe in gevaar te stel, het Mulan haarself as 'n man vermom en by die weermag aangesluit. Na 12 jaar van oorlog het sy saam met haar kamerade na haar tuisdorp teruggekeer, en haar identiteit as 'n vrou bekend gemaak.
In sommige weergawes het sy 'n leier geword onder mans wat nooit haar ware geslag ontdek het nie. Mulan het ook geveg teen die Chinese verbod op vroue om in die weermag te dien.
Die verhaal van Mulan het 'n blywende aantrekkingskrag omdat dit die reis van selfontdekking vertel en vroue inspireer om te trotseertradisionele geslagsrolle. Sy het 'n beliggaming geword van lojaliteit en kinderlike vroomheid in die Chinese kultuur, sowel as die simbool van 'n sterk vrou.
Is Hua Mulan 'n historiese figuur in China?
Skoliere glo oor die algemeen dat Hua Mulan was 'n fiktiewe karakter, maar dit is ook moontlik dat sy 'n regte persoon was. Ongelukkig is daar geen historiese bewyse om te bewys dat sy 'n regte persoon was nie, aangesien haar storie en karakter se etniese oorsprong aansienlik verander het met verloop van tyd.
Daar is geen konsensus oor baie aspekte van Mulan se storie nie. Daar is byvoorbeeld baie moontlike liggings van Mulan se tuisdorp. Daar is 'n inskripsie op 'n gedenkteken wat opgedra is aan Mulan in Hubei, wat glo haar tuisdorp is. Die historikus Zhu Guozhen van die Ming-dinastie het egter opgemerk dat sy in Bozhou gebore is. Nog ander noem Henan en Shanxi as haar geboorteplekke. Moderne historici argumenteer dat geen argeologiese bewyse enige van hierdie aansprake kan ondersteun nie.
The Controversial Origin of Hua Mulan
Die storie van Hua Mulan het ontstaan in The Ballad of Mulan , 'n gedig wat in die 5de eeu CE gekomponeer is. Ongelukkig bestaan die oorspronklike werk nie meer nie, en die teks van die gedig kom van 'n ander werk bekend as die Yuefu Shiji , 'n versameling gedigte uit die Han-tydperk tot die vroeë Tang-tydperk, saamgestel in die 12de eeu deur Guo Maoqian.
Die legende van Mulan het bekend geword tydens dietyd van die Noordelike (386 tot 535 CE) en Suidelike Dinastieë (420 tot 589 CE), toe China tussen noord en suid verdeel is. Die heersers van Noord-Wei-dinastie was nie-Han-Chinese—hulle was die Tuoba-stam van die Xianbei-stam wat proto-Mongoolse, proto-Turkiese of Xiongnu-volke was.
Die Tuoba-verowering van Noord-China was van groot belang. historiese betekenis, wat verduidelik waarom Mulan in die jongste fliek na die keiser verwys as Khan —'n titel wat aan Mongoolse leiers gegee word—eerder as die tradisionele Chinese titel van Huangdi . Dit onthul ook die etniese oorsprong van Hua Mulan, wat aandui dat sy waarskynlik 'n vergete nalatenskap van die Tuoba is.
Navorsers het bewyse gevind dat regte vroulike krygers van die 4de of 5de eeu CE die verhaal van Mulan geïnspireer het. Trouens, antieke oorblyfsels wat in hedendaagse Mongolië gevind is, impliseer dat Xianbei-vroue strawwe aktiwiteite soos boogskiet en perdry gehad het, wat merke op hul bene gelaat het. Die oorblyfsels wys egter nie spesifiek na 'n persoon wat die naam Mulan gehad het nie.
Die naam Mulan kan teruggevoer word na sy Touba-oorsprong as 'n manlike naam, maar in Chinees, dit vertaal as magnolia . Teen die tyd van die Tang-dinastie, wat van 618 tot 907 nC gestrek het, het na Mulan as Han-Chinees begin verwys. Geleerdes kom tot die gevolgtrekking dat haar etniese oorsprong beïnvloed is deur Sinification , waar nie-Chinese samelewings onder dieinvloed van die Chinese kultuur.
Die verhaal van Hua Mulan deur die geskiedenis
Die 5de-eeuse gedig The Ballad of Mulan vertel 'n vereenvoudigde intrige van die verhaal waarmee baie bekend is en het deur die geskiedenis talle rolprent- en verhoogverwerkings geïnspireer. Die legende is egter in opeenvolgende eras hersien om die waardes van die tyd te weerspieël. Afgesien van die veranderende interpretasies van Hua Mulan se etniese herkoms, het die verhaal van die gebeure ook mettertyd verander.
In die Ming-dinastie
Die oorspronklike gedig is gedramatiseer in die toneelstuk The Heroine Mulan Goes to War in Her Father's Place , ook bekend as The Female Mulan , deur Xu Wei in 1593. Mulan het die heldin van die verhaal geword, en die dramaturg genoem haar Hua Mulan. Haar veronderstelde naam was manlik, Hua Hu.
Aangesien voetbinding gedurende die laat Ming-tydperk 'n kulturele praktyk was, het die toneelstuk ook die tradisie beklemtoon, al is dit nie in die oorspronklike gedig genoem nie—die gebruik was nie nie tydens die Noordelike Wei-dinastie beoefen nie. In die eerste bedryf van die toneelstuk word Mulan uitgebeeld wat haar voete losmaak.
In die Qing-dinastie
In die 17de eeu was Mulan in die historiese roman Romance of Sui and Tang deur Chu Renhuo. In die roman is sy die dogter van 'n Turkse pa en 'n Chinese ma. Sy word ook uitgebeeld as 'n heldin wat 'n wrede tiran weerstaan en imperialisme veroordeel.Ongelukkig eindig haar lewe tragies aangesien omstandighede haar dwing om selfmoord te pleeg.
In die 20ste eeu
Uiteindelik is die legende van Hua Mulan beïnvloed deur groeiende nasionalisme, veral tydens die Japannese besetting van China. In 1939 is Mulan as 'n nasionalis uitgebeeld in die film Mulan Joins the Army , wat die vroeëre deug van kinderlike vroomheid vervang met liefde vir haar land. In 1976 was sy te sien in Maxine Hong Kingston se The Warrior Woman , maar is herdoop na Fa Mu Lan.
Aanpassings van The Ballad of Mulan sluit in China se Bravest Girl: The Legend of Hua Mu Lan (1993) en The Song of Mu Lan (1995). Teen 1998 het die verhaal legendariese status in die Weste bereik deur Disney se animasiefilm Mulan . Dit het egter die verwesterde toevoeging van die komiese praatdraak Mushu en liefdesinteresse Shang vertoon, selfs al het die oorspronklike gedig nie hierdie elemente nie.
In die 21ste eeu
Die jongste Mulan -rolprent volg The Ballad of Mulan eerder as die vroeëre Disney-weergawe. Soos die oorspronklike gedig, sluit Mulan by die weermag aan, vermom as 'n man in die plek van haar pa, en veg teen Rouran-invallers in plaas van die Hunne. Die bonatuurlike elemente, soos die sprekende draak Mushu, is weggelaat.
Die Tang-dinastie was die inspirasie vir die Mulan -film, wat nie ooreenstem met die geografiese en historiese opset van die oorspronklike gedig wat tydens die Noordelike Wei-tydperk afspeel nie. In die film is Mulan se huis 'n tǔlóu—'n struktuur wat tussen die 13de en die 20ste eeu deur Hakka-mense in die suide van China gebruik is.
Gereelde vrae oor Hua Mulan
Is Hua Mulan gebaseer op 'n ware persoon?Moderne weergawes van Mulan is gebaseer op die antieke Chinese volksverhaal oor 'n legendariese heldin. Dit is egter waarskynlik dat die volksverhaal nie op 'n regte persoon gebaseer was nie.
Wat was Mulan se beroep?Mulan het 'n ruiteroffisier in die Chinese weermag geword.
Wat's die eerste melding van Mulan?Mulan word die eerste keer genoem in The Ballad of Mulan.
In kort
Een van die mees legendariese vroue van antieke China, Hua Mulan is gebaseer op die 5de-eeuse The Ballad of Mulan wat vir eeue aangepas is. Die debat bly aan die gang of Mulan 'n regte persoon of 'n historiese figuur was. Werklik of nie, die heldin bly ons inspireer om 'n verandering te maak en te veg vir wat reg is.
