Historia Mulan jest opowiadana od wieków, pojawiała się w książkach i filmach, a w najnowszym filmie o tej samej nazwie bohaterka prowadzi armię mężczyzn do walki z najeźdźcami.

Ale ile z tego jest faktem, a ile fikcją?

Przyglądamy się bliżej Hua Mulan, czy była prawdziwą osobą, czy fikcyjną postacią, wraz z jej skomplikowanym pochodzeniem i jak jej historia zmieniała się w czasie.

Kim była Hua Mulan?

Obraz Hua Mulan, domena publiczna.

Istnieje wiele różnych historii o Hua Mulan, ale większość z nich przedstawia ją jako dzielną wojowniczkę w Chinach podczas dynastii północnej i południowej.

Chociaż w oryginalnej historii nie miała nazwiska, Hua Mulan ostatecznie stała się jej znanym imieniem. W oryginalnej opowieści jej ojciec został wezwany do walki i nie było synów w rodzinie, którzy mogliby zająć jego miejsce.

Nie chcąc narażać życia ojca, Mulan przebrała się za mężczyznę i wstąpiła do armii. Po 12 latach wojny wróciła do rodzinnego miasta wraz z towarzyszami i ujawniła swoją tożsamość jako kobieta.

W niektórych wersjach stała się przywódczynią wśród mężczyzn, którzy nigdy nie odkryli jej prawdziwej płci. Mulan walczyła również z chińskim zakazem służby kobiet w wojsku.

Opowieść o Mulan ma nieprzemijający urok, ponieważ opowiada o podróży w poszukiwaniu siebie i inspiruje kobiety do przeciwstawienia się tradycyjnym rolom płciowym. Stała się ucieleśnieniem lojalności i synowskiej pobożności w kulturze chińskiej, a także symbolem silnej kobiety.

Czy Hua Mulan jest postacią historyczną w Chinach?

Uczeni powszechnie uważają, że Hua Mulan była postacią fikcyjną, ale możliwe jest również, że była prawdziwą osobą. Niestety, nie ma historycznych dowodów na to, że była prawdziwą osobą, ponieważ jej historia i pochodzenie etniczne postaci znacznie zmieniły się z biegiem czasu.

Nie ma zgody co do wielu aspektów historii Mulan.Na przykład, istnieje wiele możliwych lokalizacji rodzinnego miasta Mulan.Na pomniku poświęconym Mulan znajduje się napis w Hubei, który jest uważany za jej rodzinne miasto.Jednak historyk Zhu Guozhen z dynastii Ming zauważył, że urodziła się w Bozhou.Jeszcze inni wymieniają Henan i Shanxi jako miejsca jej urodzenia.Współcześni historycy twierdząże żadne dowody archeologiczne nie mogą poprzeć żadnego z tych twierdzeń.

Kontrowersyjne pochodzenie Hua Mulan

Historia Hua Mulan wywodzi się z Ballada o Mulan poemat skomponowany w V wieku n.e. Niestety, oryginalny utwór już nie istnieje, a tekst poematu pochodzi z innego dzieła znanego jako Yuefu Shiji , zbiór wierszy z okresu Han do wczesnego okresu Tang, skompilowany w XII wieku przez Guo Maoqian.

Legenda o Mulan stała się znana za czasów dynastii północnej (386 do 535 r. n.e.) i południowej (420 do 589 r. n.e.), kiedy to Chiny były podzielone na północ i południe. Władcy dynastii północnej Wei nie byli Chińczykami - byli to przedstawiciele klanu Tuoba z plemienia Xianbei, którzy byli ludem proto-mongolskim, proto-tureckim lub Xiongnu.

Podbój północnych Chin przez Tuobę miał ogromne znaczenie historyczne, co wyjaśnia, dlaczego Mulan w najnowszym filmie odnosi się do cesarza jako Khan -tytuł nadawany przywódcom mongolskim- zamiast tradycyjnego chińskiego tytułu Huangdi Ujawnia również pochodzenie etniczne Hua Mulan, wskazując, że jest ona prawdopodobnie zapomnianym dziedzictwem Tuoby.

Naukowcy znaleźli dowody na to, że prawdziwe wojowniczki z IV lub V w. n.e. zainspirowały opowieść o Mulan. W rzeczywistości starożytne szczątki znalezione w dzisiejszej Mongolii sugerują, że kobiety z Xianbei wykonywały uciążliwe czynności, takie jak strzelanie z łuku i jazda konna, co pozostawiło ślady na ich kościach. Jednak szczątki nie wskazują konkretnie na osobę, która nosiła imię Mulan.

Nazwa Mulan może być śledzony z jego pochodzenia Touba jako imię męskie, ale w języku chińskim, to tłumaczy się jako magnolia W czasach dynastii Tang, która trwała od 618 do 907 roku, Mulan zaczęto określać mianem Chińczyka Han. Uczeni doszli do wniosku, że na jej pochodzenie etniczne wpłynęła Sinification , gdzie społeczeństwa niechińskie były poddawane wpływom kultury chińskiej.

Historia Hua Mulan na przestrzeni dziejów

Poemat z V w. Ballada o Mulan Opowiada uproszczoną fabułę opowieści, którą wielu zna i która zainspirowała niezliczone adaptacje filmowe i sceniczne na przestrzeni dziejów. Jednak w kolejnych epokach legenda została zmieniona, aby odzwierciedlić wartości panujące w danym czasie. Oprócz zmieniających się interpretacji etnicznego pochodzenia Hua Mulan, opowieść o wydarzeniach również uległa zmianie.

W dynastii Ming

Oryginalny poemat został udramatyzowany w sztuce Bohaterka Mulan idzie na wojnę w miejsce swojego ojca , znany również jako Kobieta Mulan , przez Xu Wei w 1593 r. Mulan stała się bohaterką opowieści, a dramaturg nazwał ją Hua Mulan. Jej przybrane imię było męskie, Hua Hu.

Ponieważ wiązanie stóp było praktyką kulturową w późnym okresie Ming, sztuka również podkreśliła tę tradycję, mimo że nie została ona wspomniana w oryginalnym poemacie - zwyczaj ten nie był praktykowany za czasów dynastii Północnego Wei. W pierwszym akcie sztuki Mulan jest przedstawiona jako rozwiązująca swoje stopy.

W dynastii Qing

W XVII wieku Mulan pojawiła się w powieści historycznej Romans Sui i Tang W powieści jest córką tureckiego ojca i chińskiej matki, przedstawiona jako bohaterka, która stawia opór okrutnemu tyranowi i potępia imperializm. Niestety jej życie kończy się tragicznie, gdyż okoliczności zmuszają ją do popełnienia samobójstwa.

W XX w.

Ostatecznie na legendę Hua Mulan wpłynął rosnący nacjonalizm, zwłaszcza podczas japońskiej okupacji Chin.W 1939 roku Mulan została przedstawiona jako nacjonalistka w filmie Mulan wstępuje do armii W 1976 r. wystąpiła w filmie Maxine Hong Kingston pt. Kobieta Wojownik , ale został przemianowany na Fa Mu Lan.

Adaptacje Ballada o Mulan włącz Najdzielniejsza dziewczyna Chin: Legenda o Hua Mu Lan (1993) oraz Pieśń o Mu Lan (1995). Do 1998 roku historia osiągnęła na Zachodzie status legendy dzięki animowanemu filmowi Disneya Mulan Jednakże, zawierała ona zachodnie dodatki w postaci komicznego, gadającego smoka Mushu i miłosnego zainteresowania Shangiem, nawet jeśli oryginalny poemat nie posiada tych elementów.

W XXI w.

Najnowszy Mulan film następuje Ballada o Mulan Podobnie jak w oryginalnym poemacie, Mulan dołącza do armii, w przebraniu mężczyzny w miejsce ojca, i walczy z najeźdźcami Rouran zamiast Hunów. Elementy nadprzyrodzone, jak mówiący smok Mushu, zostały pominięte.

Dynastia Tang była inspiracją dla Mulan W filmie domem Mulan jest tǔlóu - budowla używana przez ludność Hakka w południowych Chinach w okresie od XIII do XX wieku.

FAQs About Hua Mulan

Współczesne wersje Mulan oparte są na starożytnej chińskiej opowieści ludowej o legendarnej bohaterce, jednak prawdopodobnie folklor nie był oparty na prawdziwej osobie.

Mulan została oficerem kawalerii w chińskiej armii.

Mulan po raz pierwszy pojawia się w filmie The Ballad of Mulan.

W skrócie

Jedna z najbardziej legendarnych kobiet starożytnych Chin, Hua Mulan oparta jest na pochodzącej z V wieku Ballada o Mulan Wciąż trwa dyskusja, czy Mulan była prawdziwą osobą, czy też postacią historyczną. Prawdziwa czy nie, bohaterka wciąż inspiruje nas do zmian i walki o to, co słuszne.