Zgodba o Mulan se pripoveduje in pripoveduje že stoletja, je bila predstavljena v knjigah in filmih, v najnovejšem istoimenskem filmu pa junakinja vodi vojsko ljudi v boj proti napadalcem.

Toda koliko od tega so dejstva in koliko izmišljotine?

Podrobneje si ogledamo Hua Mulan, ali je bila resnična oseba ali izmišljen lik, njen zapleten izvor in kako se je njena zgodba spreminjala skozi čas.

Kdo je bila Hua Mulan?

Slika Hua Mulan. Javna domena.

O Hua Mulan obstaja veliko različnih zgodb, a večina jih pripoveduje, da je bila pogumna bojevnica na Kitajskem v času severne in južne dinastije.

Čeprav v izvirni zgodbi ni imela priimka, je Hua Mulan sčasoma postala njeno znano ime. V izvirni zgodbi je bil njen oče poklican v boj, v družini pa ni bilo sinov, ki bi ga nadomestili.

Ker ni želela ogroziti očetovega življenja, se je Mulan preoblekla v moškega in se pridružila vojski. Po 12 letih vojne se je skupaj s tovariši vrnila v rojstno mesto in razkrila svojo identiteto ženske.

V nekaterih različicah je postala voditeljica med moškimi, ki nikoli niso odkrili njenega pravega spola. Mulan se je borila tudi proti kitajski prepovedi služenja žensk v vojski.

Zgodba o Mulan je trajno privlačna, saj pripoveduje o potovanju k samospoznanju in navdihuje ženske, da kljubujejo tradicionalnim spolnim vlogam. V kitajski kulturi je postala utelešenje zvestobe in sinovske pobožnosti, pa tudi simbol močne ženske.

Ali je Hua Mulan zgodovinska osebnost na Kitajskem?

Učenjaki na splošno menijo, da je bila Hua Mulan izmišljen lik, možno pa je tudi, da je bila resnična oseba. Žal ni zgodovinskih dokazov, ki bi dokazovali, da je bila resnična oseba, saj sta se njena zgodba in etnično poreklo lika s časom precej spremenila.

O številnih vidikih Mulanine zgodbe ni enotnega mnenja. Na primer, obstaja več možnih lokacij Mulaninega rojstnega kraja. Na spomeniku, posvečenem Mulan, je napis v mestu Hubei, ki naj bi bilo njeno rojstno mesto. Vendar je zgodovinar Zhu Guozhen iz dinastije Ming zapisal, da se je rodila v Bozhou. Drugi kot njeno rojstno mesto navajajo Henan in Shanxi. Sodobni zgodovinarji trdijoda noben arheološki dokaz ne podpira nobene od teh trditev.

Sporno poreklo Hua Mulan

Zgodba o Hua Mulan izvira iz Balada o Mulan , pesem, ki je nastala v 5. stoletju našega štetja. žal izvirno delo ne obstaja več, besedilo pesmi pa izvira iz drugega dela, znanega kot Yuefu Shiji , zbirka pesmi iz obdobja Han do zgodnjega obdobja Tang, ki jo je v 12. stoletju sestavil Guo Maoqian.

Legenda o Mulan je postala znana v času severne (386-535) in južne dinastije (420-589), ko je bila Kitajska razdeljena na sever in jug. Vladarji dinastije Severni Wei niso bili kitajski državljani - bili so pripadniki klana Tuoba iz plemena Xianbei, ki so bili proto-mongoli, prototurški ali Xiongnu.

Tuobova osvojitev severne Kitajske je bila zgodovinsko zelo pomembna, kar pojasnjuje, zakaj Mulan v zadnjem filmu cesarja imenuje Khan -naslov, ki so ga dobili mongolski voditelji - namesto tradicionalnega kitajskega naziva Huangdi . Razkriva tudi etnično poreklo Hua Mulan, kar kaže na to, da je verjetno pozabljena dediščina Tuobov.

Raziskovalci so našli dokaze, da so resnične bojevnice iz 4. ali 5. stoletja našega štetja navdihnile zgodbo o Mulan. Starodavni ostanki, najdeni v današnji Mongoliji, namreč kažejo, da so se ženske iz ljudstva Xianbei ukvarjale z napornimi dejavnostmi, kot sta lokostrelstvo in jahanje, kar je pustilo sledi na njihovih kosteh. Vendar ostanki ne kažejo na osebo, ki bi imela ime Mulan.

Ime Mulan izvira iz Touba kot moško ime, v kitajščini pa se prevaja kot magnolija V času dinastije Tang, ki je trajala od leta 618 do 907 n. št., so Mulan začeli imenovati Han Kitajka. Učenjaki sklepajo, da je na njeno etnično poreklo vplival Sinifikacija kjer so bile nekitajske družbe pod vplivom kitajske kulture.

Zgodba o Hua Mulan skozi zgodovino

Pesem iz 5. stoletja Balada o Mulan pripoveduje poenostavljen zaplet zgodbe, ki jo poznajo mnogi in je v zgodovini navdihnila nešteto filmskih in gledaliških priredb. vendar je bila legenda v naslednjih obdobjih spremenjena, da bi odražala vrednote časa. Poleg spreminjajočih se razlag etničnega izvora Hua Mulan se je skozi čas spreminjala tudi zgodba o dogodkih.

V dinastiji Ming

Izvirna pesem je bila uprizorjena v igri Junakinja Mulan gre v vojno namesto svojega očeta , znan tudi kot Ženska Mulan ki ga je leta 1593 napisal Xu Wei. Mulan je postala junakinja zgodbe, dramatik pa jo je poimenoval Hua Mulan. njeno predimek je bil moški, Hua Hu.

Ker je bilo zavezovanje nog kulturna praksa v poznem obdobju Ming, je bila v igri poudarjena tudi ta tradicija, čeprav v izvirni pesmi ni bila omenjena - v času dinastije Severni Wei se ta običaj ni izvajal. V prvem dejanju igre je Mulan prikazana, kako si razvezuje noge.

V dinastiji Qing

V 17. stoletju je bila Mulan predstavljena v zgodovinskem romanu Romantika Sui in Tang avtorice Chu Renhuo. v romanu je hči turškega očeta in kitajske matere. prikazana je tudi kot junakinja, ki se upre krutemu tiranu in obsoja imperializem. žal se njeno življenje konča tragično, saj jo okoliščine prisilijo k samomoru.

V 20. stoletju

Na legendo o Hua Mulan je sčasoma vplival naraščajoči nacionalizem, zlasti med japonsko okupacijo Kitajske. Leta 1939 je bila Mulan prikazana kot nacionalistka v filmu Mulan se pridruži vojski in je prejšnjo vrlino sinovske pobožnosti nadomestila z ljubeznijo do domovine. Leta 1976 je nastopila v filmu Maxine Hong Kingston Ženska bojevnica , vendar je bil preimenovan v Fa Mu Lan.

Prilagoditve Balada o Mulan vključiti Najbolj pogumno kitajsko dekle: Legenda o Hua Mu Lan (1993) in Pesem o Mu Lanu (1995). Do leta 1998 je zgodba na Zahodu postala legendarna z Disneyjevim animiranim filmom Mulan Vendar pa je bil v njej zahodnjaško dodan komičen govoreči zmaj Mushu in ljubimec Shang, čeprav izvirna pesem teh elementov ne vsebuje.

V 21. stoletju

Najnovejši Mulan sledi film Balada o Mulan Kot v izvirni pesmi se Mulan pridruži vojski, preoblečena v moškega namesto svojega očeta, in se namesto proti Hunom bori proti rouranskim napadalcem. Nadnaravni elementi, kot je govoreči zmaj Mushu, so bili izpuščeni.

Dinastija Tang je bila navdih za Mulan V filmu je Mulanin dom tǔlóu - zgradba, ki so jo uporabljali Hakki na jugu Kitajske med 13. in 20. stoletjem.

Pogosta vprašanja o Hua Mulan

Sodobne različice Mulan temeljijo na starodavni kitajski ljudski pravljici o legendarni junakinji. Vendar je verjetno, da ljudska pravljica ni temeljila na resnični osebi.

Mulan je postala častnica konjenice v kitajski vojski.

Mulan je prvič omenjena v Baladi o Mulan.

Na kratko

Hua Mulan, ena najbolj legendarnih žensk stare Kitajske, temelji na zgodbi iz 5. stoletja Balada o Mulan ki se prilagaja že stoletja. razprava o tem, ali je bila Mulan resnična oseba ali zgodovinski lik, še vedno poteka. resnična ali ne, junakinja nas še vedno navdihuje, da naredimo spremembo in se borimo za to, kar je prav.