Die Geschichte von Mulan wird seit Jahrhunderten immer wieder erzählt, in Büchern und Filmen, zuletzt in dem gleichnamigen Film, in dem die Heldin eine Armee von Männern in die Schlacht gegen Eindringlinge führt.

Doch wie viel davon ist Tatsache und wie viel Fiktion?

Wir werfen einen genaueren Blick auf Hua Mulan, darauf, ob sie eine reale Person oder eine fiktive Figur war, auf ihre komplexe Herkunft und darauf, wie sich ihre Geschichte im Laufe der Zeit verändert hat.

Wer war Hua Mulan?

Gemälde von Hua Mulan, gemeinfrei.

Es gibt viele verschiedene Geschichten über Hua Mulan, aber die meisten schildern sie als tapfere Kriegerin im China der nördlichen und südlichen Dynastie.

Obwohl sie in der ursprünglichen Geschichte keinen Nachnamen hatte, wurde Hua Mulan schließlich ihr bekannter Name. In der ursprünglichen Geschichte wurde ihr Vater in die Schlacht gerufen und es gab keine Söhne in der Familie, die seinen Platz einnehmen konnten.

Da sie das Leben ihres Vaters nicht gefährden wollte, verkleidete sich Mulan als Mann und trat in die Armee ein. Nach 12 Jahren Krieg kehrte sie mit ihren Kameraden in ihre Heimatstadt zurück und gab sich als Frau zu erkennen.

In einigen Versionen wurde sie zu einer Anführerin unter den Männern, die ihr wahres Geschlecht nie entdeckten. Mulan kämpfte auch gegen das chinesische Verbot für Frauen, in der Armee zu dienen.

Das Märchen von Mulan hat eine anhaltende Anziehungskraft, weil es die Reise der Selbstfindung erzählt und Frauen dazu inspiriert, sich über die traditionellen Geschlechterrollen hinwegzusetzen. Sie ist in der chinesischen Kultur zu einer Verkörperung von Loyalität und kindlicher Treue sowie zum Symbol für eine starke Frau geworden.

Ist Hua Mulan eine historische Figur in China?

Gelehrte glauben im Allgemeinen, dass Hua Mulan eine fiktive Figur war, aber es ist auch möglich, dass sie eine reale Person war. Leider gibt es keine historischen Beweise dafür, dass sie eine reale Person war, da sich ihre Geschichte und die ethnische Herkunft der Figur im Laufe der Zeit stark verändert haben.

Über viele Aspekte von Mulans Geschichte herrscht keine Einigkeit. So gibt es beispielsweise viele mögliche Orte, an denen Mulan geboren wurde. Eine Inschrift auf einem Mulan gewidmeten Denkmal in Hubei gilt als ihre Heimatstadt. Der Historiker Zhu Guozhen aus der Ming-Dynastie stellte jedoch fest, dass sie in Bozhou geboren wurde. Andere wiederum nennen Henan und Shanxi als ihre Geburtsorte. Moderne Historiker argumentierendass es keine archäologischen Beweise für diese Behauptungen gibt.

Der umstrittene Ursprung von Hua Mulan

Die Geschichte von Hua Mulan hat ihren Ursprung in Die Ballade von Mulan ein Gedicht aus dem 5. Jahrhundert n. Chr. Leider existiert das Originalwerk nicht mehr, und der Text des Gedichts stammt aus einem anderen Werk, dem Yuefu Shiji eine Sammlung von Gedichten aus der Han- bis zur frühen Tang-Zeit, die im 12. Jahrhundert von Guo Maoqian zusammengestellt wurde.

Die Legende von Mulan wurde in der Zeit der Nördlichen (386 bis 535 n. Chr.) und der Südlichen Dynastie (420 bis 589 n. Chr.) bekannt, als China in Nord und Süd geteilt war. Die Herrscher der Nördlichen Wei-Dynastie waren Nicht-Han-Chinesen, nämlich der Tuoba-Klan des Xianbei-Stammes, der zu den proto-mongolischen, proto-türkischen oder Xiongnu-Völkern gehört.

Die Eroberung Nordchinas durch die Tuoba war von großer historischer Bedeutung, was erklärt, warum Mulan im neuesten Film den Kaiser als Khan -ein Titel, der den mongolischen Führern verliehen wurde- und nicht der traditionelle chinesische Titel Huangdi Sie enthüllt auch die ethnische Herkunft von Hua Mulan, was darauf hindeutet, dass sie wahrscheinlich ein vergessenes Erbe der Tuoba ist.

Forscher haben Beweise dafür gefunden, dass echte Kriegerinnen aus dem 4. oder 5. Jahrhundert n. Chr. das Märchen von Mulan inspiriert haben. Tatsächlich deuten antike Überreste, die in der heutigen Mongolei gefunden wurden, darauf hin, dass Xianbei-Frauen anstrengende Aktivitäten wie Bogenschießen und Reiten ausübten, was Spuren auf ihren Knochen hinterließ. Die Überreste weisen jedoch nicht speziell auf eine Person hin, die den Namen Mulan trug.

Der Name Mulan kann auf seinen Touba-Ursprung als männlicher Name zurückgeführt werden, aber im Chinesischen bedeutet er übersetzt Magnolie Zur Zeit der Tang-Dynastie, die von 618 bis 907 n. Chr. dauerte, wurde Mulan als Han-Chinesin bezeichnet. Gelehrte gehen davon aus, dass ihre ethnische Herkunft von folgenden Faktoren beeinflusst wurde Versündigung in denen nicht-chinesische Gesellschaften unter den Einfluss der chinesischen Kultur gestellt wurden.

Die Geschichte von Hua Mulan im Laufe der Geschichte

Das aus dem 5. Jahrhundert stammende Gedicht Die Ballade von Mulan erzählt eine vereinfachte Geschichte, die vielen bekannt ist und die im Laufe der Geschichte unzählige Film- und Bühnenadaptionen inspiriert hat. Allerdings wurde die Legende in den folgenden Epochen überarbeitet, um die Werte der jeweiligen Zeit widerzuspiegeln. Neben den wechselnden Interpretationen von Hua Mulans ethnischer Herkunft hat sich auch die Erzählung der Ereignisse im Laufe der Zeit verändert.

In der Ming-Dynastie

Das ursprüngliche Gedicht wurde in dem Stück dramatisiert Die Heldin Mulan zieht anstelle ihres Vaters in den Krieg , auch bekannt als Der weibliche Mulan Mulan wurde zur Heldin der Geschichte, und der Autor nannte sie Hua Mulan. Ihr angenommener Name war männlich, Hua Hu.

Da das Binden von Füßen in der späten Ming-Zeit ein kultureller Brauch war, wurde diese Tradition auch in dem Stück hervorgehoben, obwohl sie im Originalgedicht nicht erwähnt wurde - der Brauch wurde während der Nördlichen Wei-Dynastie nicht praktiziert. Im ersten Akt des Stücks wird Mulan gezeigt, wie sie ihre Füße losbindet.

In der Qing-Dynastie

Im 17. Jahrhundert wurde Mulan in dem historischen Roman Romanze zwischen Sui und Tang von Chu Renhuo. In dem Roman ist sie die Tochter eines türkischen Vaters und einer chinesischen Mutter. Sie wird auch als Heldin dargestellt, die sich einem grausamen Tyrannen widersetzt und den Imperialismus verurteilt. Leider endet ihr Leben tragisch, da die Umstände sie in den Selbstmord treiben.

Im 20. Jahrhundert

Schließlich wurde die Legende von Hua Mulan durch den wachsenden Nationalismus beeinflusst, insbesondere während der japanischen Besetzung Chinas. 1939 wurde Mulan als Nationalistin in dem Film Mulan tritt in die Armee ein und ersetzte die frühere Tugend der kindlichen Pietät durch die Liebe zu ihrem Land. 1976 war sie in Maxine Hong Kingstons Film Die Kriegerin wurde aber in Fa Mu Lan umbenannt.

Anpassungen von Die Ballade von Mulan einschließen. Chinas tapferstes Mädchen: Die Legende von Hua Mu Lan (1993) und Das Lied von Mu Lan (1995). 1998 erlangte die Geschichte im Westen durch den Disney-Zeichentrickfilm Mulan Allerdings wurden der komische sprechende Drache Mushu und der verliebte Shang in westlicher Manier hinzugefügt, auch wenn das Originalgedicht diese Elemente nicht enthält.

Im 21. Jahrhundert

Das Neueste Mulan Film folgt Die Ballade von Mulan Wie im Originalgedicht schließt sich Mulan der Armee an, verkleidet als Mann anstelle ihres Vaters, und kämpft gegen die Rouran-Invasoren statt gegen die Hunnen. Die übernatürlichen Elemente, wie der sprechende Drache Mushu, wurden weggelassen.

Die Tang-Dynastie war das Vorbild für die Mulan Im Film ist Mulans Haus ein tǔlóu - ein Gebäude, das von den Hakka in Südchina zwischen dem 13. und 20. Jahrhundert genutzt wurde.

FAQs über Hua Mulan

Die modernen Versionen von Mulan basieren auf einem alten chinesischen Volksmärchen über eine legendäre Heldin, das jedoch wahrscheinlich nicht auf einer realen Person beruht.

Mulan wurde Kavallerieoffizier im chinesischen Militär.

Mulan wird erstmals in Die Ballade von Mulan erwähnt.

In Kürze

Hua Mulan, eine der legendärsten Frauen des alten China, basiert auf dem im 5. Die Ballade von Mulan Die Debatte darüber, ob Mulan eine reale Person oder eine historische Figur war, hält an. Ob real oder nicht, die Heldin inspiriert uns weiterhin dazu, etwas zu verändern und für das Richtige zu kämpfen.