Mulani lugu on räägitud ja jutustatud sajandeid, seda on näidatud nii raamatutes kui ka filmides, viimases samanimelises filmis juhib kangelanna meestest koosnevat armeed sissetungijate vastu.

Kuid kui palju sellest on fakt ja kui palju väljamõeldis?

Vaatleme lähemalt Hua Mulani, kas ta oli tõeline isik või väljamõeldud tegelane, tema keerulist päritolu ja seda, kuidas tema lugu on aja jooksul muutunud.

Kes oli Hua Mulan?

Maal Hua Mulanist. Public Domain.

Hua Mulanist on palju erinevaid lugusid, kuid enamik neist kujutab teda vapra sõdalasena Hiinas Põhja- ja Lõuna-Dünastia ajal.

Kuigi algses loos ei olnud tal perekonnanime, sai Hua Mulanist lõpuks tema tuntud nimi. Algse loo järgi oli tema isa kutsutud lahingusse ja peres ei olnud poegi, kes oleksid tema asemele tulnud.

Kuna Mulan ei tahtnud oma isa elu ohtu seada, maskeeris ta end meheks ja liitus armeega. 12 aastat kestnud sõja järel naasis ta koos kaaslastega oma kodulinna ja paljastas oma identiteedi naisena.

Mõnes versioonis sai temast meeste seas juht, kes ei avastanud kunagi tema tõelist sugu. Mulan võitles ka Hiina keelu vastu, mis keelas naistel sõjaväes teenida.

Mulani lugu on püsivalt atraktiivne, sest see jutustab eneseotsingu teekonnast ja innustab naisi trotsima traditsioonilisi soorolle. Ta on saanud Hiina kultuuris lojaalsuse ja lapsemeelsuse kehastuseks ning tugeva naise sümboliks.

Kas Hua Mulan on Hiina ajalooline kuju?

Teadlased usuvad üldiselt, et Hua Mulan oli väljamõeldud tegelane, kuid on ka võimalik, et ta oli tõeline isik. Kahjuks puuduvad ajaloolised tõendid, mis tõestaksid, et ta oli tõeline isik, sest tema lugu ja tegelase etniline päritolu on aja jooksul oluliselt muutunud.

Mulani loo paljudes aspektides ei ole üksmeelt. Näiteks Mulani kodulinna kohta on mitmeid võimalikke asukohti. Mulanile pühendatud mälestusmärgil on kiri Hubeis, mida peetakse tema kodulinnaks. Mingi dünastia aegne ajaloolane Zhu Guozhen märkis aga, et ta sündis Bozhou's. Teised mainivad tema sünnikohana Henani ja Shanxi. Kaasaegsed ajaloolased väidavad.et ükski arheoloogiline tõend ei toeta ühtegi neist väidetest.

Hua Mulani vastuoluline päritolu

Hua Mulani lugu pärineb Mulani ballaad , luuletus, mis on kirjutatud 5. sajandil pKr. Kahjuks ei ole originaalteost enam olemas ja luuletuse tekst pärineb teisest teosest, mis on tuntud kui Yuefu Shiji , luulekogu Han-perioodist kuni Tang-perioodi alguseni, mille koostas 12. sajandil Guo Maoqian.

Mulani legend sai tuntuks Põhja- (386-535 pKr) ja Lõuna-Dünastia (420-589 pKr) ajal, mil Hiina oli jagatud põhja ja lõuna vahel. Põhja-Wei dünastia valitsejad ei olnud hiina-hanlased - nad kuulusid Xianbei hõimu Tuoba klanni, kes olid protomongolite, prototürkide või Xiongnu rahvaste hulka.

Tuoba vallutus Põhja-Hiinas oli suure ajaloolise tähtsusega, mis seletab, miks Mulan viimases filmis viitab keisrile kui Khan -tiitel, mida antakse mongoli juhtidele -, mitte traditsiooniline hiina tiitel Huangdi See paljastab ka Hua Mulani etnilise päritolu, mis näitab, et ta on tõenäoliselt Tuoba unustatud pärand.

Teadlased on leidnud tõendeid selle kohta, et Mulani lugu on inspireeritud 4. või 5. sajandist pKr pärit reaalsete naissõdalaste poolt. Tegelikult viitavad tänapäeva Mongooliast leitud iidsed jäänused sellele, et Xianbei naised tegelesid pingelise tegevusega nagu vibulaskmine ja ratsutamine, mis jättis nende luudele jäljed. Siiski ei viita jäänused konkreetselt isikule, kes kandis Mulani nime.

Nimi Mulan võib tagasi viia oma Touba päritolule kui mehelikule nimele, kuid hiina keeles tähendab see tõlkes magnoolia Tang-dünastia ajal, mis kestis 618-907 pKr, hakati Mulanit nimetama han-hiinlaseks. Teadlased järeldavad, et tema etnilist päritolu mõjutas Sünnitamine , kus mitte-hiina ühiskonnad pandi hiina kultuuri mõju alla.

Hua Mulani lugu läbi ajaloo

5. sajandi luuletus Mulani ballaad jutustab lihtsustatud süžeega lugu, mis on paljudele tuttav ja mis on läbi ajaloo inspireerinud lugematuid filmi- ja lavaproduktsioone. Siiski on legend järgnevatel ajastutel muudetud, et kajastada ajastu väärtusi. Lisaks Hua Mulani etnilise päritolu muutuvatele tõlgendustele on aja jooksul muutunud ka sündmustik.

Mingi dünastia ajal

Algne luuletus on dramatiseeritud näidendis Kangelanna Mulan läheb sõda oma isa asemel , tuntud ka kui Naiselik Mulan , mille autoriks oli Xu Wei 1593. Mulanist sai loo kangelanna ja dramaturg nimetas teda Hua Mulaniks. Tema oletatav nimi oli meessoost Hua Hu.

Kuna jalgade sidumine oli Mingi ajastu lõpul kultuuriline tava, tõsteti ka näidendis seda traditsiooni esile, kuigi seda ei mainitud algses luuletuses - Põhja-Wei dünastia ajal seda kommet ei harrastatud. Näidendi esimeses aktis kujutatakse Mulanit oma jalgade lahti sidumises.

Qingi dünastia ajal

17. sajandil ilmus Mulan ajaloolises romaanis "Mulan". Sui ja Tangi romantika Chu Renhuo. Romaanis on ta türgi isa ja hiina ema tütar. Teda kujutatakse ka kangelannana, kes astub vastu julmale türannile ja mõistab hukka imperialismi. Kahjuks lõpeb tema elu traagiliselt, sest asjaolud sunnivad teda enesetappu sooritama.

20. sajandil

Lõpuks mõjutas Hua Mulani legendi kasvav natsionalism, eriti Hiina Jaapani okupatsiooni ajal. 1939. aastal kujutati Mulanit rahvuslasena filmis Mulan liitub armeega , asendades varasema vooruse - lapsehetme õilsuse - armastusega oma riigi vastu. 1976. aastal mängis ta Maxine Hong Kingstoni filmis Sõdalane naine , kuid nimetati ümber Fa Mu Laniks.

Kohandused Mulani ballaad lisada Hiina kõige vapram tüdruk: Hua Mu Lan'i legend (1993) ja Mu Lani laul (1995). 1998. aastaks saavutas see lugu läänes legendaarse staatuse Disney animafilmi kaudu. Mulan . siiski, see sisaldas läänelikumaid lisasid koomiline rääkiv draakon Mushu ja armastus huvi Shang, isegi kui originaal luuletus ei sisalda neid elemente.

21. sajandil

Viimane Mulan Järgneb film Mulani ballaad Sarnaselt algupärasele luuletusele liitub Mulan armeega, maskeerudes oma isa asemel meheks, ja võitleb hunnide asemel Rourani sissetungijate vastu. Üleloomulikud elemendid, nagu rääkiv draakon Mushu, on välja jäetud.

Tangi dünastia oli inspiratsiooniks Mulan filmi, mis ei ole kooskõlas originaalpoeemi geograafilise ja ajaloolise paigutusega, mis toimub Põhja-Wei perioodil. Filmis on Mulani kodu tǔlóu - ehitis, mida kasutasid hakka inimesed Lõuna-Hiinas 13.-20. sajandini.

KKK Hua Mulani kohta

Mulani tänapäevased versioonid põhinevad iidsel hiina rahvajutul legendaarsest kangelannast. Tõenäoliselt ei põhinenud see rahvajutt siiski reaalsel isikul.

Mulanist sai Hiina sõjaväes ratsaväeohvitser.

Mulanit mainitakse esimest korda filmis "Mulani ballaad".

Lühidalt

Vana-Hiina üks legendaarsemaid naisi Hua Mulan põhineb 5. sajandi Mulani ballaad mida on sajandeid kohandatud. Arutelu käib ikka veel selle üle, kas Mulan oli tõeline isik või ajalooline tegelane. Tõeline või mitte, kangelanna inspireerib meid jätkuvalt muutusteks ja võitlema selle eest, mis on õige.