La storia di Mulan è stata raccontata e raccontata per secoli, è stata raccontata in libri e film, e l'ultimo film omonimo vede l'eroina guidare un esercito di uomini in battaglia contro gli invasori.

Ma quanto di tutto questo è realtà e quanto finzione?

Diamo un'occhiata più da vicino a Hua Mulan, sia che si tratti di una persona reale o di un personaggio di fantasia, insieme alla sua complessa origine e a come la sua storia sia cambiata nel tempo.

Chi era Hua Mulan?

Dipinto di Hua Mulan, di pubblico dominio.

Esistono molte storie diverse su Hua Mulan, ma la maggior parte di esse la ritraggono come una coraggiosa guerriera in Cina durante le dinastie del Nord e del Sud.

Anche se nella storia originale non aveva un cognome, alla fine Hua Mulan divenne il suo nome conosciuto. Nella storia originale, suo padre fu chiamato a combattere e non c'erano figli maschi nella famiglia per prendere il suo posto.

Non volendo mettere in pericolo la vita del padre, Mulan si traveste da uomo e si arruola nell'esercito. Dopo 12 anni di guerra, torna nella sua città natale insieme ai suoi compagni e rivela la sua identità di donna.

In alcune versioni, Mulan è diventata una leader tra gli uomini che non hanno mai scoperto il suo vero sesso. Mulan ha anche combattuto contro il divieto cinese per le donne di servire nell'esercito.

La storia di Mulan ha un fascino duraturo perché narra il viaggio alla scoperta di se stesse e ispira le donne a sfidare i tradizionali ruoli di genere. La donna è diventata un'incarnazione della lealtà e della pietà filiale nella cultura cinese, oltre che il simbolo di una donna forte.

Hua Mulan è una figura storica in Cina?

In genere gli studiosi ritengono che Hua Mulan fosse un personaggio di fantasia, ma è anche possibile che fosse una persona reale; purtroppo non esistono prove storiche che lo dimostrino, poiché la sua storia e le origini etniche del personaggio sono cambiate in modo significativo nel corso del tempo.

Su molti aspetti della storia di Mulan non c'è consenso. Per esempio, ci sono molti luoghi possibili in cui Mulan è nata. C'è un'iscrizione su un monumento dedicato a Mulan nell'Hubei, che si ritiene sia la sua città natale. Tuttavia, lo storico Zhu Guozhen della dinastia Ming ha notato che è nata a Bozhou. Altri ancora citano Henan e Shanxi come luoghi di nascita. Gli storici moderni sostengono cheche nessuna prova archeologica può supportare queste affermazioni.

L'origine controversa di Hua Mulan

La storia di Hua Mulan ha origine in La ballata di Mulan Purtroppo l'opera originale non esiste più e il testo del poema proviene da un'altra opera, nota come "Il poeta". Yuefu Shiji , una raccolta di poesie dal periodo Han all'inizio del periodo Tang, compilata nel XII secolo da Guo Maoqian.

La leggenda di Mulan divenne nota all'epoca delle dinastie del Nord (386-535 d.C.) e del Sud (420-589 d.C.), quando la Cina era divisa tra nord e sud. I governanti della dinastia Wei del Nord non erano cinesi Han: erano il clan Tuoba della tribù Xianbei, che erano popoli proto-mongoli, proto-turchi o Xiongnu.

La conquista della Cina settentrionale da parte dei Tuoba ebbe un grande significato storico, il che spiega perché Mulan, nell'ultimo film, si riferisca all'imperatore chiamandolo Khan -un titolo dato ai capi mongoli, piuttosto che il titolo tradizionale cinese di Huangdi Rivela anche l'origine etnica di Hua Mulan, indicando che probabilmente è un'eredità dimenticata dei Tuoba.

I ricercatori hanno trovato prove del fatto che vere guerriere del IV o V secolo d.C. hanno ispirato la storia di Mulan. Infatti, antichi resti ritrovati nell'odierna Mongolia indicano che le donne Xianbei svolgevano attività faticose come il tiro con l'arco e l'equitazione, che lasciavano segni sulle loro ossa. Tuttavia, i resti non indicano specificamente una persona che aveva il nome di Mulan.

Il nome Mulan può essere ricondotto alla sua origine Touba come nome maschile, ma in cinese si traduce come magnolia All'epoca della dinastia Tang, che durò dal 618 al 907 d.C., Mulan cominciò ad essere definita cinese Han. Gli studiosi concludono che la sua origine etnica fu influenzata da Sinificazione in cui le società non cinesi sono state sottoposte all'influenza della cultura cinese.

La storia di Hua Mulan nella storia

Il poema del V secolo La ballata di Mulan Il libro narra una trama semplificata del racconto che molti conoscono e che ha ispirato innumerevoli adattamenti cinematografici e teatrali nel corso della storia. Tuttavia, la leggenda è stata rielaborata nelle epoche successive per riflettere i valori del tempo. Oltre alle mutevoli interpretazioni delle origini etniche di Hua Mulan, anche il racconto degli eventi è cambiato nel tempo.

Nella dinastia Ming

Il poema originale è stato drammatizzato nell'opera teatrale L'eroina Mulan va in guerra al posto del padre , noto anche come Il Mulan al femminile Mulan divenne l'eroina della storia e il drammaturgo la chiamò Hua Mulan, mentre il suo nome di battesimo era Hua Hu.

Poiché la legatura dei piedi era una pratica culturale del tardo periodo Ming, l'opera teatrale ha messo in risalto anche questa tradizione, sebbene non fosse menzionata nel poema originale: l'usanza non era praticata durante la dinastia Wei del Nord. Nel primo atto dell'opera, Mulan viene rappresentata mentre si slega i piedi.

Nella dinastia Qing

Nel XVII secolo, Mulan è stata protagonista del romanzo storico Il romanticismo dei Sui e dei Tang Nel romanzo, figlia di padre turco e madre cinese, è rappresentata come un'eroina che resiste a un tiranno crudele e condanna l'imperialismo. Purtroppo, la sua vita finisce tragicamente perché le circostanze la costringono a suicidarsi.

Nel 20° secolo

Alla fine, la leggenda di Hua Mulan fu influenzata dal crescente nazionalismo, soprattutto durante l'occupazione giapponese della Cina. Nel 1939, Mulan fu rappresentata come nazionalista nel film Mulan si unisce all'esercito sostituendo la precedente virtù della pietà filiale con l'amore per la patria. Nel 1976 è stata protagonista di Maxine Hong Kingston nel film La donna guerriera , ma fu ribattezzato Fa Mu Lan.

Adattamenti di La ballata di Mulan includere La ragazza più coraggiosa della Cina: la leggenda di Hua Mu Lan (1993) e Il canto di Mu Lan (Nel 1998, la storia ha raggiunto uno status leggendario in Occidente grazie al film d'animazione Disney Mulan Tuttavia, il film presenta l'aggiunta occidentalizzata del buffo drago parlante Mushu e dell'interesse amoroso Shang, anche se il poema originale non contiene questi elementi.

Nel 21° secolo

L'ultimo Mulan segue film La ballata di Mulan Come nel poema originale, Mulan si unisce all'esercito, travestita da uomo al posto del padre, e combatte contro gli invasori Rouran invece che contro gli Unni. Gli elementi soprannaturali, come il drago parlante Mushu, sono stati omessi.

La dinastia Tang è stata la fonte di ispirazione per il Mulan Nel film, la casa di Mulan è un tǔlóu, una struttura utilizzata dagli Hakka nella Cina meridionale tra il XIII e il XX secolo.

Domande e risposte su Hua Mulan

Le versioni moderne di Mulan si basano sull'antico racconto popolare cinese di un'eroina leggendaria, ma è probabile che il racconto popolare non sia basato su una persona reale.

Mulan divenne ufficiale di cavalleria nell'esercito cinese.

Mulan viene menzionata per la prima volta ne La ballata di Mulan.

In breve

Hua Mulan, una delle donne più leggendarie dell'antica Cina, è basata sul libro del 5° secolo La ballata di Mulan Il dibattito è ancora aperto se Mulan sia una persona reale o un personaggio storico. Reale o no, l'eroina continua a ispirarci a cambiare e a lottare per ciò che è giusto.