ເລື່ອງຂອງ Mulan ໄດ້ຖືກເລົ່າຄືນມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ. ມັນຖືກນໍາມາສະແດງໃນປຶ້ມ ແລະຮູບເງົາ, ໂດຍຮູບເງົາຫຼ້າສຸດທີ່ມີຊື່ດຽວກັນມີພະເອກທີ່ນໍາກອງທັບຜູ້ຊາຍເຂົ້າສູ່ການສູ້ຮົບກັບຜູ້ຮຸກຮານ.

ແຕ່ເລື່ອງນີ້ເປັນເລື່ອງຈິງ ແລະເລື່ອງນິຍາຍຫຼາຍເທົ່າໃດ?

ພວກເຮົາພິຈາລະນາເບິ່ງຫົວມູລັນຢ່າງໃກ້ສິດ, ບໍ່ວ່ານາງຈະເປັນຕົວຈິງ ຫຼືຕົວລະຄອນສົມມຸດ, ພ້ອມກັບຕົ້ນກຳເນີດອັນສັບສົນຂອງນາງ ແລະເລື່ອງລາວຂອງເພິ່ນໄດ້ປ່ຽນແປງໄປຕາມການເວລາ.

ຮ້າ ມູລານ ແມ່ນໃຜ?

ຮູບແຕ້ມຫົວລ້ານ. ໂດເມນສາທາລະນະ.

ມີຫຼາຍເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບ Hua Mulan, ແຕ່ພວກເຂົາສ່ວນໃຫຍ່ພັນລະນານາງວ່າເປັນນັກຮົບທີ່ກ້າຫານໃນປະເທດຈີນໃນລະຫວ່າງລາຊະວົງພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້.

ເຖິງແມ່ນວ່ານາງບໍ່ໄດ້. t ມີນາມສະກຸນໃນເລື່ອງຕົ້ນສະບັບ, Hua Mulan ໃນທີ່ສຸດກໍກາຍເປັນຊື່ທີ່ຮູ້ຈັກຂອງນາງ. ໃນນິທານເດີມ, ພໍ່ຂອງນາງໄດ້ຖືກເອີ້ນໃຫ້ໄປສູ້ຮົບ ແລະບໍ່ມີລູກຊາຍໃນຄອບຄົວໃດທີ່ຈະເຂົ້າມາແທນ. ຫຼັງຈາກສົງຄາມ 12 ປີ, ນາງໄດ້ກັບຄືນໄປບ້ານເກີດຂອງນາງພ້ອມກັບສະຫາຍ, ແລະເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງນາງເປັນແມ່ຍິງ.

ໃນບາງສະບັບ, ນາງໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນໍາໃນບັນດາຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ເຄີຍຄົ້ນພົບເພດທີ່ແທ້ຈິງຂອງນາງ. Mulan ຍັງໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບການຫ້າມຂອງຈີນບໍ່ໃຫ້ແມ່ຍິງຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງທັບ.

ນິທານເລື່ອງຂອງ Mulan ມີການອຸທອນທີ່ຍືນຍົງເພາະວ່າມັນບັນຍາຍເຖິງການເດີນທາງຂອງການຄົ້ນພົບຕົນເອງແລະເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແມ່ຍິງຕໍ່ສູ້.ບົດບາດຍິງຊາຍແບບດັ້ງເດີມ. ນາງ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຂອງ​ຄວາມ​ສັດ​ຊື່​ແລະ​ຄວາມ​ຮັກ​ແພງ​ໃນ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ຂອງ​ຈີນ, ທັງ​ເປັນ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ຂອງ​ຜູ້​ຍິງ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ.

Hua Mulan ເປັນ​ຮູບ​ພາບ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຈີນ​ບໍ?

ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເຊື່ອ​ວ່າ Hua Mulan ແມ່ນຕົວລະຄອນທີ່ສົມມຸດ, ແຕ່ມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ວ່ານາງເປັນຄົນທີ່ແທ້ຈິງ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ບໍ່ມີຫຼັກຖານທາງປະຫວັດສາດທີ່ຈະພິສູດວ່ານາງເປັນຄົນທີ່ແທ້ຈິງ, ເນື່ອງຈາກວ່າເລື່ອງລາວແລະລັກສະນະຂອງຊົນເຜົ່າຂອງນາງມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນໄລຍະເວລາ.

ບໍ່ມີຄວາມເຫັນດີນໍາໃນຫຼາຍດ້ານຂອງເລື່ອງຂອງ Mulan. ຕົວຢ່າງ, ມີຫຼາຍສະຖານທີ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງບ້ານເກີດຂອງ Mulan. ມີ​ຄຳ​ຈາລຶກ​ໄວ້​ໃນ​ອະນຸສອນ​ສະຖານ​ທີ່​ອຸທິດ​ຕົນ​ໃຫ້ Mulan ຢູ່​ແຂວງ Hubei, ຊຶ່ງ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ເປັນ​ບ້ານ​ເກີດ​ຂອງ​ນາງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນັກປະຫວັດສາດ Zhu Guozhen ຂອງລາຊະວົງ Ming ສັງເກດເຫັນວ່ານາງເກີດຢູ່ Bozhou. ຍັງມີຄົນອື່ນໆກ່າວເຖິງ Henan ແລະ Shanxi ເປັນບ້ານເກີດຂອງນາງ. ນັກປະຫວັດສາດສະໄໝໃໝ່ໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງວ່າບໍ່ມີຫຼັກຖານທາງໂບຮານຄະດີໃດໆທີ່ສາມາດຮອງຮັບການອ້າງສິດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້.

ຕົ້ນກຳເນີດຂອງຫົວມູລານ

ເລື່ອງຂອງຫົວມູລານມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກ The Ballad of Mulan , ບົດກະວີທີ່ແຕ່ງໃນສະຕະວັດທີ 5 CE. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ການເຮັດວຽກຕົ້ນສະບັບບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ, ແລະຂໍ້ຄວາມຂອງບົດກະວີໄດ້ມາຈາກວຽກງານອື່ນທີ່ມີຊື່ວ່າ Yuefu Shiji , ການລວບລວມບົດກະວີຈາກຍຸກ Han ເຖິງຍຸກ Tang ຕົ້ນ, ລວບລວມໃນສະຕະວັດທີ 12. ໂດຍ Guo Maoqian.

ນິທານຂອງ Mulan ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນລະຫວ່າງເວລາຂອງພາກເຫນືອ (386 ຫາ 535 CE) ແລະລາຊະວົງພາກໃຕ້ (420 ຫາ 589 CE), ໃນເວລາທີ່ຈີນຖືກແບ່ງອອກລະຫວ່າງເຫນືອແລະພາກໃຕ້. ຜູ້​ປົກຄອງ​ຂອງ​ລາຊະວົງ Wei ເໜືອ​ແມ່ນ​ຊາວ​ຈີນ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຜົ່າ​ຮັນ—​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຕະກຸນ Tuoba ຂອງ​ເຜົ່າ Xianbei ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຊົນ​ຊາດ​ໂປ​ໂຕ​ມົງ​ໂກນ, ​ໂປ​ໂຕ​ຕຸ​ກ​ຫຼື Xiongnu. ຄວາມສໍາຄັນທາງປະຫວັດສາດ, ເຊິ່ງອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງ Mulan ໃນຮູບເງົາຫລ້າສຸດຫມາຍເຖິງ emperor ເປັນ Khan —ຊື່ທີ່ມອບໃຫ້ຜູ້ນໍາຂອງມົງໂກນ—ແທນທີ່ຈະເປັນຊື່ພື້ນເມືອງຂອງຈີນຂອງ Huangdi . ມັນຍັງເປີດເຜີຍຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຊົນເຜົ່າຂອງ Hua Mulan, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່ານາງອາດຈະເປັນມໍລະດົກຂອງ Tuoba ທີ່ຖືກລືມ.

ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ພົບເຫັນຫຼັກຖານວ່ານັກຮົບຍິງທີ່ແທ້ຈິງໃນສະຕະວັດທີ 4 ຫຼື 5 CE ໄດ້ດົນໃຈເລື່ອງ Mulan. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ວັດຖຸບູຮານທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນມົງໂກເລຍໃນຍຸກສະ ໄໝ ໃໝ່ ໝາຍ ຄວາມວ່າແມ່ຍິງ Xianbei ມີກິດຈະ ກຳ ທີ່ເຄັ່ງຄັດເຊັ່ນ: ການຍິງທະນູແລະການຂີ່ມ້າ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຮອຍແຕກຢູ່ໃນກະດູກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຊາກສົບບໍ່ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງບຸກຄົນທີ່ມີຊື່ Mulan ໂດຍສະເພາະ. ມັນແປເປັນ magnolia . ຮອດ​ສະ​ໄໝ​ລາຊະວົງ​ຖາງ, ​ແຕ່​ປີ 618 ຫາ 907 ສ.ສ., ມູ​ລານ​ໄດ້​ເລີ່​ມຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຈີນ​ຮັນ. ນັກວິຊາການສະຫຼຸບວ່າຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຊົນເຜົ່າຂອງນາງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກ Sinification , ບ່ອນທີ່ສັງຄົມທີ່ບໍ່ແມ່ນຈີນຖືກວາງຢູ່ພາຍໃຕ້.ອິດທິພົນຂອງວັດທະນະທໍາຈີນ.

ເລື່ອງລາວຂອງ Hua Mulan ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ

ບົດກະວີໃນສະຕະວັດທີ 5 The Ballad of Mulan ເລົ່າເລື່ອງຫຍໍ້ຂອງນິທານທີ່ຫຼາຍຄົນຄຸ້ນເຄີຍກັບ ແລະ​ໄດ້​ດົນ​ໃຈ​ການ​ປັບ​ຮູບ​ເງົາ​ແລະ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນິທານໄດ້ຖືກປັບປຸງໃຫມ່ໃນຍຸກທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດເພື່ອສະທ້ອນເຖິງຄຸນຄ່າຂອງເວລາ. ນອກຈາກ​ການ​ຕີ​ລາຄາ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ກຳ​ເນີດ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ຫົວ​ໝຸນ​ທີ່​ປ່ຽນ​ໄປ​ແລ້ວ, ນິທານ​ຂອງ​ເຫດການ​ຍັງ​ປ່ຽນ​ໄປ​ຕາມ​ການ​ເວລາ.

​ໃນ​ລາຊະວົງ​ມິງ

ບົດ​ກະວີ​ດັ້ງ​ເດີມ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕີ​ລາຄາ​ໃນ ລະຄອນເລື່ອງ ວິລະຊົນ Mulan ໄປສົງຄາມໃນສະຖານທີ່ພໍ່ຂອງນາງ , ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ The Female Mulan , ໂດຍ Xu Wei ໃນປີ 1593. Mulan ກາຍເປັນພະເອກຂອງເລື່ອງ, ແລະນັກຂຽນບົດລະຄອນເອີ້ນວ່າ. Hua Mulan ຂອງນາງ. ຊື່ສົມມຸດຕິຖານຂອງນາງແມ່ນຜູ້ຊາຍ, Hua Hu.

ເນື່ອງຈາກການຜູກມັດຕີນເປັນປະເພນີວັດທະນະທໍາໃນໄລຍະທ້າຍ Ming, ການລະຫຼິ້ນຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນປະເພນີ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນບົດກະວີຕົ້ນສະບັບ - ປະເພນີແມ່ນ. ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດໃນໄລຍະລາຊະວົງ Wei ເຫນືອ. ໃນລະຄອນທໍາອິດຂອງການຫຼິ້ນ, Mulan ແມ່ນພັນລະນາ unbind ຕີນຂອງນາງ. 9>ຄວາມຮັກຂອງ Sui ແລະ Tang ໂດຍ Chu Renhuo. ໃນນະວະນິຍາຍ, ນາງເປັນລູກສາວຂອງພໍ່ຊາວຕຸລະກີແລະແມ່ຈີນ. ນາງຍັງຖືກພັນລະນາວ່າເປັນວິລະຊົນທີ່ຕໍ່ຕ້ານການຮຸກຮານທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະກ່າວໂທດຈັກກະພັດ.ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຊີວິດຂອງນາງສິ້ນສຸດລົງຢ່າງໂສກເສົ້າຍ້ອນສະຖານະການບັງຄັບໃຫ້ນາງຂ້າຕົວຕາຍ.

ໃນສະຕະວັດທີ 20

ໃນທີ່ສຸດ, ນິທານຂອງຫົວມູ່ລານໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກການເຕີບໃຫຍ່ຂອງຊາດ, ໂດຍສະເພາະ. ​ໃນ​ໄລຍະ​ທີ່​ຍີ່ປຸ່ນ​ຍຶດຄອງ​ຈີນ. ໃນປີ 1939, Mulan ໄດ້ຖືກບັນຍາຍວ່າເປັນນັກຊາດນິຍົມໃນຮູບເງົາ Mulan ເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບ , ແທນທີ່ຄຸນງາມຄວາມດີກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງຄວາມສາມັກຄີຮັກແພງດ້ວຍຄວາມຮັກຕໍ່ປະເທດຂອງນາງ. ໃນປີ 1976, ນາງໄດ້ສະແດງໃນເລື່ອງ The Warrior Woman ຂອງ Maxine Hong Kingston, ແຕ່ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ Fa Mu Lan.

ການປັບຕົວຂອງ The Ballad of Mulan ລວມມີ ຂອງຈີນ. Bravest Girl: ຄວາມຫມາຍຂອງຫົວມູລານ (1993) ແລະ ເພງຂອງ Mu Lan (1995). ຮອດປີ 1998, ເລື່ອງດັ່ງກ່າວໄດ້ບັນລຸສະຖານະທີ່ເປັນນິທານໃນພາກຕາເວັນຕົກຜ່ານຮູບເງົາອະນິເມຊັນຂອງ Disney Mulan . ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເພີ່ມເຕີມຂອງຕາເວັນຕົກຂອງມັງກອນ Mushu ເວົ້າຕະຫຼົກ ແລະຄວາມຮັກຄວາມສົນໃຈ Shang, ເຖິງແມ່ນວ່າບົດກະວີຕົ້ນສະບັບບໍ່ມີອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້.

ໃນສະຕະວັດທີ 21

ຮູບເງົາ Mulan ຫຼ້າສຸດແມ່ນຕິດຕາມກັບ The Ballad of Mulan ແທນທີ່ຈະເປັນລຸ້ນກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງ Disney. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບົດກະວີຕົ້ນສະບັບ, Mulan ເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບ, ປອມຕົວເປັນຜູ້ຊາຍແທນພໍ່ຂອງນາງ, ແລະຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຮຸກຮານ Rouran ແທນ Huns. ອົງປະກອບມະຫັດສະຈັນ, ຄືກັບມັງກອນ Mushu, ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ.

ລາຊະວົງ Tang ແມ່ນແຮງບັນດານໃຈຂອງ Mulan ຮູບເງົາ, ເຊິ່ງບໍ່ສອດຄ່ອງກັບສະຖານທີ່ຕັ້ງພູມສາດແລະປະຫວັດສາດຂອງບົດກະວີຕົ້ນສະບັບທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນໄລຍະ Wei ເຫນືອ. ໃນຮູບເງົາ, ເຮືອນຂອງ Mulan ແມ່ນ tǔlóu - ໂຄງສ້າງທີ່ໃຊ້ໂດຍຊາວ Hakka ໃນພາກໃຕ້ຂອງຈີນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 13 ຫາສະຕະວັດທີ 20.

FAQs ກ່ຽວກັບ Hua Mulan

Mulan ສະບັບສະໄໝໃໝ່ແມ່ນອີງໃສ່ນິທານພື້ນເມືອງຂອງຈີນກ່ຽວກັບວິລະຊົນໃນຕຳນານ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່ານິທານພື້ນເມືອງບໍ່ໄດ້ອີງໃສ່ບຸກຄົນທີ່ແທ້ຈິງ.

Mulan ກາຍເປັນນາຍທະຫານມ້າໃນກອງທັບຈີນ.

Mulan ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຄັ້ງທໍາອິດໃນ Ballad of Mulan.

ໂດຍຫຍໍ້

ຫນຶ່ງໃນແມ່ຍິງທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງຈີນບູຮານ, Hua Mulan ແມ່ນອີງໃສ່. ໃນສັດຕະວັດທີ 5 The Ballad of Mulan ທີ່ຖືກດັດແປງມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ. ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ຍັງ​ດຳ​ເນີນ​ຢູ່​ຕໍ່​ໄປ​ວ່າ Mulan ເປັນ​ຕົວ​ຈິງ ຫຼື​ເປັນ​ຕົວ​ເລກ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ. ແທ້ ຫຼື ບໍ່, ເຮໂຣອິນຍັງສືບຕໍ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ພວກເຮົາປ່ຽນແປງ ແລະຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.