Câu chuyện về Hoa Mộc Lan đã được kể đi kể lại trong nhiều thế kỷ. Nó đã được giới thiệu trong sách và phim, với bộ phim mới nhất cùng tên có nhân vật nữ chính lãnh đạo một đội quân chiến đấu chống lại quân xâm lược.

Nhưng bao nhiêu phần trăm trong số này là sự thật và bao nhiêu phần trăm là hư cấu?

Chúng ta xem xét kỹ hơn về Hoa Mộc Lan, liệu cô ấy là người thật hay nhân vật hư cấu, cùng với nguồn gốc phức tạp của cô ấy và câu chuyện của cô ấy đã thay đổi như thế nào theo thời gian.

Hoa Mộc Lan là ai?

Tranh Hoa Mộc Lan. Phạm vi công cộng.

Có nhiều câu chuyện khác nhau về Hoa Mộc Lan, nhưng hầu hết chúng miêu tả cô là một chiến binh dũng cảm ở Trung Quốc trong thời Nam Bắc triều.

Mặc dù cô không Không có họ trong câu chuyện gốc, Hua Mulan cuối cùng đã trở thành tên được biết đến của cô ấy. Trong câu chuyện gốc, cha của cô được gọi ra trận và không có con trai trong gia đình để thay thế ông.

Không muốn mạng sống của cha gặp nguy hiểm, Mulan cải trang thành nam giới và gia nhập quân đội. Sau 12 năm chiến tranh, cô cùng đồng đội trở về quê hương và tiết lộ thân phận là phụ nữ.

Trong một số phiên bản, cô trở thành thủ lĩnh của những người đàn ông chưa bao giờ phát hiện ra giới tính thật của mình. Hoa Mộc Lan cũng đấu tranh chống lại lệnh cấm phụ nữ nhập ngũ của Trung Quốc.

Câu chuyện về Hoa Mộc Lan có sức hấp dẫn lâu dài bởi nó thuật lại hành trình khám phá bản thân và truyền cảm hứng cho những người phụ nữ bất chấpvai trò giới tính truyền thống. Cô đã trở thành hiện thân của lòng trung thành và lòng hiếu thảo trong văn hóa Trung Quốc, đồng thời là biểu tượng của một người phụ nữ mạnh mẽ.

Liệu Hoa Mộc Lan có phải là một nhân vật lịch sử ở Trung Quốc không?

Các học giả thường tin rằng Hoa Mộc Lan Hoa Mộc Lan là một nhân vật hư cấu, nhưng cũng có thể cô ấy là người thật. Thật không may, không có bằng chứng lịch sử nào chứng minh rằng cô ấy là người thật, vì câu chuyện của cô ấy và nguồn gốc dân tộc của nhân vật đã thay đổi đáng kể theo thời gian.

Không có sự đồng thuận về nhiều khía cạnh trong câu chuyện của Hoa Mộc Lan. Ví dụ, có rất nhiều địa điểm có thể là quê hương của Mộc Lan. Có một dòng chữ trên đài tưởng niệm dành riêng cho Mộc Lan ở Hồ Bắc, nơi được cho là quê hương của cô. Tuy nhiên, nhà sử học Zhu Guozhen của triều đại nhà Minh lưu ý rằng bà sinh ra ở Bozhou. Vẫn còn những người khác đề cập đến Hà Nam và Sơn Tây là nơi sinh của cô. Các nhà sử học hiện đại cho rằng không có bằng chứng khảo cổ học nào có thể chứng minh cho bất kỳ tuyên bố nào trong số này.

Nguồn gốc gây tranh cãi của Hoa Mộc Lan

Câu chuyện về Hoa Mộc Lan bắt nguồn từ Bản ballad của Hoa Mộc Lan , một bài thơ sáng tác vào thế kỷ thứ 5 CE Thật không may, tác phẩm gốc không còn tồn tại, và nội dung của bài thơ đến từ một tác phẩm khác được gọi là Yuefu Shiji , một tập thơ từ thời nhà Hán đến đầu thời nhà Đường, được biên soạn vào thế kỷ 12 của Guo Maoqian.

Truyền thuyết về Hoa Mộc Lan được biết đến trongthời Bắc triều (386 đến 535 CN) và Nam triều (420 đến 589 CN), khi Trung Quốc bị chia cắt giữa nam và bắc. Những người cai trị triều đại Bắc Ngụy không phải là người Hán—họ là tộc Thác Bạt của bộ tộc Tiên Ti, là những người tiền Mông Cổ, tiền Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Hung Nô.

Cuộc chinh phục miền bắc Trung Quốc của người Thác Bạt có ý nghĩa to lớn ý nghĩa lịch sử, điều này giải thích tại sao Hoa Mộc Lan trong bộ phim mới nhất đề cập đến hoàng đế là Khan —một danh hiệu được trao cho các nhà lãnh đạo Mông Cổ—chứ không phải là danh hiệu truyền thống của Trung Quốc là Huangdi . Nó cũng tiết lộ nguồn gốc dân tộc của Hoa Mộc Lan, cho thấy rằng cô ấy có khả năng là một di sản bị lãng quên của Tuoba.

Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy bằng chứng cho thấy các nữ chiến binh thực sự của thế kỷ thứ 4 hoặc thứ 5 CN đã truyền cảm hứng cho câu chuyện về Hoa Mộc Lan. Trên thực tế, những di tích cổ xưa được tìm thấy ở Mông Cổ ngày nay ngụ ý rằng phụ nữ Tiên Ti đã có những hoạt động vất vả như bắn cung và cưỡi ngựa, những hoạt động này đã để lại dấu vết trên xương của họ. Tuy nhiên, phần còn lại không chỉ ra cụ thể người có tên Mulan.

Cái tên Mulan có thể bắt nguồn từ nguồn gốc Touba của nó như một tên nam tính, nhưng trong tiếng Trung, nó được dịch là mộc lan . Vào thời nhà Đường, kéo dài từ năm 618 đến năm 907 sau Công nguyên, Mulan bắt đầu được gọi là người Hán. Các học giả kết luận rằng nguồn gốc dân tộc của cô ấy bị ảnh hưởng bởi Hán hóa , nơi các xã hội phi Trung Quốc bị đặt dướiảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc.

Câu chuyện về Hoa Mộc Lan xuyên suốt lịch sử

Bài thơ thế kỷ thứ 5 Bản tình ca của Hoa Mộc Lan kể lại một cốt truyện đơn giản hóa của câu chuyện mà nhiều người đã quen thuộc và đã truyền cảm hứng cho vô số bộ phim và sân khấu chuyển thể trong suốt lịch sử. Tuy nhiên, truyền thuyết đã được sửa đổi trong các thời đại tiếp theo để phản ánh các giá trị của thời đại. Ngoài những cách giải thích thay đổi về nguồn gốc dân tộc của Hoa Mộc Lan, câu chuyện về các sự kiện cũng thay đổi theo thời gian.

Vào thời nhà Minh

Bài thơ gốc được dựng thành kịch trong vở kịch Nữ chính Mộc Lan thay cha ra trận , còn được gọi là Nữ Mộc Lan , của Hứa Ngụy diễn năm 1593. Mộc Lan trở thành nữ chính của câu chuyện, và nhà viết kịch gọi Hoa Mộc Lan của cô. Tên giả của cô ấy là nam, Hứa Hủ.

Vì tục bó chân là một tập tục văn hóa vào cuối thời Minh nên vở kịch cũng nêu bật truyền thống này, mặc dù nó không được đề cập trong bài thơ gốc—phong tục này không không được thực hành trong triều đại Bắc Ngụy. Trong cảnh đầu tiên của vở kịch, Mộc Lan được miêu tả là không trói chân.

Vào thời nhà Thanh

Vào thế kỷ 17, Mộc Lan được xuất hiện trong tiểu thuyết lịch sử Sự lãng mạn của Sui và Tang của Chu Renhuo. Trong tiểu thuyết, cô là con gái của cha là người Thổ Nhĩ Kỳ và mẹ là người Trung Quốc. Cô ấy cũng được miêu tả là một nữ anh hùng chống lại một bạo chúa độc ác và lên án chủ nghĩa đế quốc.Thật không may, cuộc đời cô kết thúc một cách bi thảm khi hoàn cảnh buộc cô phải tự sát.

Vào thế kỷ 20

Cuối cùng, truyền thuyết về Hoa Mộc Lan bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa dân tộc ngày càng tăng, đặc biệt là trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Trung Quốc. Năm 1939, Hoa Mộc Lan được miêu tả là một người theo chủ nghĩa dân tộc trong phim Hoa Mộc Lan nhập ngũ , thay thế đức tính hiếu thảo trước đó bằng tình yêu đất nước. Năm 1976, cô góp mặt trong The Warrior Woman của Maxine Hong Kingston, nhưng được đổi tên thành Fa Mu Lan.

Các bản chuyển thể của The Ballad of Mulan bao gồm của Trung Quốc Cô gái dũng cảm nhất: Truyền thuyết về Hoa Mộc Lan (1993) và Bài ca về Mộc Lan (1995). Đến năm 1998, câu chuyện trở thành huyền thoại ở phương Tây qua bộ phim hoạt hình Mulan của Disney. Tuy nhiên, nó có sự bổ sung đã được phương Tây hóa của con rồng biết nói hài hước Mushu và người yêu Shang, ngay cả khi bài thơ gốc không có những yếu tố này.

Vào thế kỷ 21

Bộ phim Mulan mới nhất ăn theo Bản ballad của Mulan chứ không phải phiên bản Disney trước đó. Giống như bài thơ gốc, Mulan gia nhập quân đội, cải trang thành nam giới thay cho cha cô và chiến đấu chống lại quân xâm lược Rouran thay vì Huns. Các yếu tố siêu nhiên, như con rồng biết nói Mushu, đã bị lược bỏ.

Triều đại nhà Đường là nguồn cảm hứng cho Hoa Mộc Lan , không phù hợp với bối cảnh địa lý và lịch sử của bài thơ gốc lấy bối cảnh thời Bắc Ngụy. Trong phim, nhà của Hoa Mộc Lan là một tǔlóu—một công trình kiến ​​trúc được người Khách Gia ở miền nam Trung Quốc sử dụng từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 20.

Những câu hỏi thường gặp về Hoa Mộc Lan

Các phiên bản hiện đại của Hoa Mộc Lan dựa trên câu chuyện dân gian Trung Quốc cổ đại về một nữ anh hùng huyền thoại. Tuy nhiên, có vẻ như câu chuyện dân gian đó không dựa trên một người có thật.

Mộc Lan trở thành một sĩ quan kỵ binh trong quân đội Trung Quốc.

Hoa Mộc Lan lần đầu tiên được nhắc đến trong Bản ballad của Hoa Mộc Lan.

Tóm tắt

Một trong những phụ nữ huyền thoại nhất của Trung Quốc cổ đại, Hoa Mộc Lan dựa trên về Bản ballad của Hoa Mộc Lan thế kỷ thứ 5 đã được chuyển thể trong nhiều thế kỷ. Cuộc tranh luận vẫn đang tiếp diễn về việc Hoa Mộc Lan là người thật hay nhân vật lịch sử. Dù có thật hay không, nhân vật nữ chính vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng ta thay đổi và đấu tranh cho lẽ phải.