Historia e Mulanit është treguar dhe ritreguar me shekuj. Është paraqitur në libra dhe filma, me filmin e fundit me të njëjtin emër që paraqet heroinën që udhëheq një ushtri njerëzish në betejë kundër pushtuesve.

Por sa nga kjo është fakt dhe sa trillim?

Ne i hedhim një vështrim më të afërt Hua Mulan, nëse ajo ishte një person real apo një personazh imagjinar, së bashku me origjinën e saj komplekse dhe se si historia e saj ka ndryshuar me kalimin e kohës.

Kush ishte Hua Mulan?

Piktura e Hua Mulan. Domain Publik.

Ka shumë histori të ndryshme rreth Hua Mulan, por shumica e tyre e përshkruajnë atë si një luftëtare të guximshme në Kinë gjatë dinastive veriore dhe jugore.

Megjithëse ajo nuk Nuk kishte një mbiemër në historinë origjinale, Hua Mulan përfundimisht u bë emri i saj i njohur. Në përrallën origjinale, babai i saj u thirr në betejë dhe nuk kishte djem në familje që të zinte vendin e tij.

Duke mos e rrezikuar jetën e babait të saj, Mulan u maskua si burrë dhe iu bashkua ushtrisë. Pas 12 vitesh lufte, ajo u kthye në vendlindje së bashku me shokët e saj dhe zbuloi identitetin e saj si grua.

Në disa versione, ajo u bë një lider në mesin e burrave që nuk e zbuluan kurrë gjininë e saj të vërtetë. Mulan luftoi gjithashtu kundër ndalimit kinez për gratë që shërbenin në ushtri.

Përralla e Mulanit ka një tërheqje të qëndrueshme sepse rrëfen udhëtimin e vetë-zbulimit dhe frymëzon gratë të sfidojnërolet tradicionale gjinore. Ajo është bërë një mishërim i besnikërisë dhe përkushtimit birnor në kulturën kineze, si dhe simboli i një gruaje të fortë.

A është Hua Mulan një figurë historike në Kinë?

Dijetarët përgjithësisht besojnë se Hua Mulan ishte një personazh imagjinar, por është gjithashtu e mundur që ajo të ishte një person real. Fatkeqësisht, nuk ka asnjë provë historike për të vërtetuar se ajo ishte një person real, pasi historia e saj dhe origjina etnike e personazhit kanë ndryshuar ndjeshëm me kalimin e kohës.

Nuk ka konsensus për shumë aspekte të historisë së Mulanit. Për shembull, ka shumë vendndodhje të mundshme të vendlindjes së Mulanit. Ekziston një mbishkrim në një memorial kushtuar Mulanit në Hubei, i cili besohet të jetë vendlindja e saj. Sidoqoftë, historiani Zhu Guozhen i dinastisë Ming vuri në dukje se ajo kishte lindur në Bozhou. Të tjerë ende përmendin Henan dhe Shanxi si vendlindjet e saj. Historianët modernë argumentojnë se asnjë provë arkeologjike nuk mund të mbështesë asnjë nga këto pretendime.

Origjina e diskutueshme e Hua Mulan

Historia e Hua Mulan filloi në Baladën e Mulanit , një poezi e kompozuar në shekullin e 5-të të e.s. Fatkeqësisht, vepra origjinale nuk ekziston më dhe teksti i poemës vjen nga një vepër tjetër e njohur si Yuefu Shiji , një përmbledhje me poezi nga periudha Han deri në periudhën e hershme Tang, e përpiluar në shekullin e 12-të. nga Guo Maoqian.

Legjenda e Mulanit u bë e njohur gjatëkoha e dinastive veriore (386-535 e.s.) dhe e jugut (420-589 e.s.), kur Kina u nda midis veriut dhe jugut. Sundimtarët e dinastisë Veriore Wei ishin kinezë jo-han - ata ishin klani Tuoba i fisit Xianbei, të cilët ishin popuj proto-mongolë, prototurkë ose Xiongnu.

Pushtimi i Tuoba i Kinës veriore ishte i madh rëndësi historike, që shpjegon pse Mulan në filmin e fundit i referohet perandorit si Khan —një titull që u jepet udhëheqësve mongol—në vend të titullit tradicional kinez të Huangdi . Ai gjithashtu zbulon origjinën etnike të Hua Mulan, duke treguar se ajo ka të ngjarë të jetë një trashëgimi e harruar e Tuoba.

Studiuesit kanë gjetur prova se luftëtaret e vërteta femra të shekullit të 4-të ose të 5-të të es frymëzuan përrallën e Mulanit. Në fakt, mbetjet e lashta të gjetura në Mongolinë e sotme nënkuptojnë se gratë Xianbei kishin aktivitete të vështira si gjuajtja me hark dhe kalërimi, të cilat lanë shenja në kockat e tyre. Megjithatë, mbetjet nuk tregojnë në mënyrë specifike një person që kishte emrin Mulan.

Emri Mulan mund të gjurmohet në origjinën e tij Touba si një emër mashkullor, por në kinezisht, përkthehet si magnolia . Në kohën e dinastisë Tang, e cila shtrihej nga viti 618 deri në vitin 907 të erës sonë, Mulan filloi të referohej si kineze Han. Studiuesit arrijnë në përfundimin se origjina e saj etnike u ndikua nga Sinifikimi , ku shoqëritë jo-kineze u vunë nënndikimi i kulturës kineze.

Historia e Hua Mulan gjatë gjithë historisë

Poema e shekullit të 5-të Balada e Mulanit rrëfen një komplot të thjeshtuar të përrallës me të cilën shumëkush janë njohur dhe ka frymëzuar përshtatje të panumërta filmike dhe skenike gjatë historisë. Megjithatë, legjenda u rishikua në epokat pasuese për të pasqyruar vlerat e kohës. Përveç ndryshimit të interpretimeve të origjinës etnike të Hua Mulan, historia e ngjarjeve ka ndryshuar gjithashtu me kalimin e kohës.

Në dinastinë Ming

Poema origjinale u dramatizua në drama Heroina Mulan shkon në luftë në vendin e babait të saj , e njohur gjithashtu si Mulanja femër , nga Xu Wei në 1593. Mulan u bë heroina e tregimit dhe dramaturgu thirri saj Hua Mulan. Emri i saj i supozuar ishte mashkull, Hua Hu.

Meqenëse lidhja e këmbës ishte një praktikë kulturore gjatë periudhës së vonë Ming, shfaqja gjithashtu theksoi traditën, edhe pse nuk përmendej në poezinë origjinale - zakoni ishte nuk u praktikua gjatë dinastisë Veriore Wei. Në aktin e parë të shfaqjes, Mulan është përshkruar duke zhbërë këmbët e saj.

Në dinastinë Qing

Në shekullin e 17-të, Mulan u shfaq në romanin historik Romanca e Sui dhe Tang nga Chu Renhuo. Në roman, ajo është vajza e një babai turk dhe një nëne kineze. Ajo është përshkruar gjithashtu si një heroinë që i reziston një tirani mizor dhe dënon imperializmin.Fatkeqësisht, jeta e saj përfundon tragjikisht pasi rrethanat e detyrojnë atë të kryejë vetëvrasje.

Në shekullin e 20-të

Përfundimisht, legjenda e Hua Mulan u ndikua nga nacionalizmi në rritje, veçanërisht gjatë pushtimit japonez të Kinës. Në vitin 1939, Mulan u përshkrua si nacionaliste në filmin Mulan bashkohet me ushtrinë , duke zëvendësuar virtytin e mëparshëm të përkushtimit birnor me dashurinë për vendin e saj. Në vitin 1976, ajo u shfaq në filmin Gruaja luftëtare e Maxine Hong Kingston, por u riemërua Fa Mu Lan.

Përshtatjet e Baladës së Mulanit përfshijnë Kinë Vajza më e guximshme: Legjenda e Hua Mu Lan (1993) dhe Kënga e Mu Lan (1995). Në vitin 1998, historia arriti statusin legjendar në Perëndim përmes filmit të animuar të Disney Mulan . Megjithatë, ajo paraqiste shtimin perëndimor të dragoit komik që flet Mushu dhe interesin e dashurisë Shang, edhe nëse poema origjinale nuk i ka këto elemente.

Në shekullin e 21-të

Filmi më i fundit Mulan pason Baladën e Mulanit dhe jo versionin e mëparshëm të Disney-t. Ashtu si poezia origjinale, Mulan bashkohet me ushtrinë, e maskuar si burrë në vend të babait të saj dhe lufton kundër pushtuesve Rouran në vend të Hunëve. Elementet e mbinatyrshme, si dragoi Mushu që flet, janë lënë jashtë.

Dinastia Tang ishte frymëzimi përFilmi Mulan , i cili nuk përputhet me mjedisin gjeografik dhe historik të poezisë origjinale të vendosur gjatë periudhës Veriore Wei. Në film, shtëpia e Mulanit është një tǔlóu—një strukturë e përdorur nga njerëzit Hakka në Kinën jugore midis shekujve 13 dhe 20.

Pyetjet e shpeshta rreth Hua Mulan

Versionet moderne të Mulanit bazohen në përrallën e lashtë popullore kineze për një heroinë legjendare. Megjithatë, ka të ngjarë që përralla të mos jetë bazuar në një person real.

Mulan u bë oficer kalorësie në ushtrinë kineze.

Mulan përmendet për herë të parë në Baladën e Mulanit.

Shkurtimisht

Një nga gratë më legjendare të Kinës së lashtë, Hua Mulan është e bazuar në shekullin e 5-të Balada e Mulanit që është përshtatur me shekuj. Debati mbetet i vazhdueshëm nëse Mulan ishte një person real apo një figurë historike. E vërtetë apo jo, heroina vazhdon të na frymëzojë për të bërë një ndryshim dhe për të luftuar për atë që është e drejtë.