Kisah Mulan telah diceritakan dan diceritakan semula selama berabad-abad. Ia telah dipaparkan dalam buku dan filem, dengan filem terbaru dengan nama yang sama menampilkan heroin yang mengetuai tentera lelaki ke dalam pertempuran menentang penceroboh.

Tetapi berapa banyak perkara ini adalah fakta dan berapa banyak fiksyen?

Kami melihat dengan lebih dekat Hua Mulan, sama ada dia seorang sebenar atau watak fiksyen, bersama-sama dengan asal usulnya yang kompleks dan bagaimana ceritanya telah berubah dari semasa ke semasa.

Siapakah Hua Mulan?

Lukisan Hua Mulan. Domain Awam.

Terdapat banyak cerita yang berbeza tentang Hua Mulan, tetapi kebanyakan daripada mereka menggambarkannya sebagai seorang pahlawan yang berani di China semasa dinasti Utara dan Selatan.

Walaupun dia melakukannya' Tidak mempunyai nama keluarga dalam cerita asal, Hua Mulan akhirnya menjadi nama terkenalnya. Dalam kisah asal, bapanya dipanggil untuk berperang dan tidak ada anak lelaki dalam keluarga untuk menggantikannya.

Tidak mahu membahayakan nyawa bapanya, Mulan menyamar sebagai lelaki dan menyertai tentera. Selepas 12 tahun berperang, dia kembali ke kampung halamannya bersama rakan seperjuangannya, dan mendedahkan identitinya sebagai seorang wanita.

Dalam beberapa versi, dia menjadi pemimpin dalam kalangan lelaki yang tidak pernah menemui jantinanya yang sebenar. Mulan juga menentang larangan Cina terhadap wanita berkhidmat dalam tentera.

Kisah Mulan mempunyai daya tarikan yang kekal kerana ia mengisahkan perjalanan penemuan diri dan memberi inspirasi kepada wanita untuk menentangperanan jantina tradisional. Dia telah menjadi penjelmaan kesetiaan dan ketakwaan anak dalam budaya Cina, serta simbol wanita yang kuat.

Adakah Hua Mulan Tokoh Sejarah di China?

Ulama umumnya percaya bahawa Hua Mulan ialah watak fiksyen, tetapi mungkin juga dia seorang yang sebenar. Malangnya, tiada bukti sejarah untuk membuktikan bahawa dia adalah orang sebenar, kerana cerita dan asal usul etniknya telah berubah dengan ketara dari semasa ke semasa.

Tiada kata sepakat tentang banyak aspek cerita Mulan. Sebagai contoh, terdapat banyak kemungkinan lokasi kampung halaman Mulan. Terdapat inskripsi pada tugu peringatan yang didedikasikan untuk Mulan di Hubei, yang dipercayai sebagai kampung halamannya. Walau bagaimanapun, ahli sejarah Zhu Guozhen dari dinasti Ming menyatakan bahawa dia dilahirkan di Bozhou. Yang lain menyebut Henan dan Shanxi sebagai tempat kelahirannya. Ahli sejarah moden berpendapat bahawa tiada bukti arkeologi boleh menyokong mana-mana dakwaan ini.

Asal Kontroversi Hua Mulan

Kisah Hua Mulan berasal dari Balad Mulan , puisi yang dikarang pada abad ke-5 Masihi. Malangnya, karya asal tidak lagi wujud, dan teks puisi itu berasal daripada karya lain yang dikenali sebagai Yuefu Shiji , koleksi puisi dari zaman Han hingga zaman awal Tang, yang disusun pada abad ke-12 oleh Guo Maoqian.

Lagenda Mulan mula dikenali semasamasa Utara (386 hingga 535 CE) dan Dinasti Selatan (420 hingga 589 CE), apabila China dibahagikan antara utara dan selatan. Penguasa dinasti Wei Utara adalah bukan Cina Han—mereka adalah puak Tuoba dari suku Xianbei yang merupakan orang proto-Mongol, proto-Turki, atau Xiongnu.

Penaklukan Tuoba di utara China adalah hebat. kepentingan sejarah, yang menjelaskan sebab Mulan dalam filem terbaharu merujuk kepada maharaja sebagai Khan —gelaran yang diberikan kepada pemimpin Mongol—dan bukannya gelaran tradisional Cina iaitu Huangdi . Ia juga mendedahkan asal usul etnik Hua Mulan, menunjukkan bahawa dia berkemungkinan warisan Tuoba yang dilupakan.

Penyelidik telah menemui bukti bahawa pahlawan wanita sebenar abad ke-4 atau ke-5 CE mengilhamkan kisah Mulan. Malah, tinggalan purba yang ditemui di Mongolia moden membayangkan bahawa wanita Xianbei mempunyai aktiviti lasak seperti memanah dan menunggang kuda, yang meninggalkan kesan pada tulang mereka. Bagaimanapun, mayat itu tidak merujuk secara khusus kepada seseorang yang mempunyai nama Mulan.

Nama Mulan boleh dikesan kembali kepada asal Touba sebagai nama maskulin, tetapi dalam bahasa Cina, ia diterjemahkan sebagai magnolia . Pada zaman Dinasti Tang, yang menjangkau dari 618 hingga 907 CE, Mulan mula dirujuk sebagai Cina Han. Ulama menyimpulkan bahawa asal etniknya dipengaruhi oleh Sinifikasi , di mana masyarakat bukan Cina diletakkan di bawahpengaruh budaya Cina.

Kisah Hua Mulan Sepanjang Sejarah

Puisi abad ke-5 Balad Mulan mengisahkan plot ringkas kisah yang diketahui ramai dan telah memberi inspirasi kepada banyak filem dan adaptasi pentas sepanjang sejarah. Walau bagaimanapun, lagenda itu telah disemak dalam era yang berjaya untuk mencerminkan nilai-nilai masa itu. Selain daripada perubahan tafsiran asal-usul etnik Hua Mulan, kisah peristiwa itu juga telah berubah dari semasa ke semasa.

Dalam Dinasti Ming

Puisi asal telah didramatkan dalam drama Srikandi Mulan Berperang di Tempat Ayahnya , juga dikenali sebagai Mula Wanita , oleh Xu Wei pada tahun 1593. Mulan menjadi heroin cerita, dan penulis drama itu memanggil dia Hua Mulan. Nama yang diandaikan ialah lelaki, Hua Hu.

Memandangkan ikatan kaki merupakan amalan budaya semasa zaman Ming lewat, drama itu juga menonjolkan tradisi, walaupun ia tidak disebut dalam puisi asal—adat itu tidak 't diamalkan semasa dinasti Wei Utara. Dalam aksi pertama drama itu, Mulan digambarkan sedang membuka kakinya.

Dalam Dinasti Qing

Pada abad ke-17, Mulan telah dipaparkan dalam novel sejarah Percintaan Sui dan Tang oleh Chu Renhuo. Dalam novel itu, dia adalah anak perempuan kepada bapa Turki dan ibu Cina. Dia juga digambarkan sebagai heroin yang menentang kezaliman yang kejam dan mengutuk imperialisme.Malangnya, hidupnya berakhir dengan tragis kerana keadaan memaksanya untuk membunuh diri.

Pada Abad ke-20

Akhirnya, legenda Hua Mulan dipengaruhi oleh nasionalisme yang semakin meningkat, terutamanya semasa pendudukan Jepun di China. Pada tahun 1939, Mulan digambarkan sebagai seorang nasionalis dalam filem Mulan Joins the Army , menggantikan nilai ketakwaan anak yang terdahulu dengan cinta kepada negaranya. Pada tahun 1976, dia telah dipaparkan dalam The Warrior Woman Maxine Hong Kingston, tetapi dinamakan semula sebagai Fa Mu Lan.

Adaptasi The Ballad of Mulan termasuk China's Gadis Paling Berani: Lagenda Hua Mu Lan (1993) dan Lagu Mu Lan (1995). Menjelang tahun 1998, cerita itu mencapai status legenda di Barat melalui filem animasi Disney Mulan . Walau bagaimanapun, ia memaparkan penambahan kebaratan bagi naga bercakap lucu Mushu dan minat cinta Shang, walaupun puisi asal tidak mempunyai unsur-unsur ini.

Pada Abad ke-21

Filem Mulan terbaharu mengikuti The Ballad of Mulan dan bukannya versi Disney yang lebih awal. Seperti puisi asal, Mulan menyertai tentera, menyamar sebagai lelaki menggantikan bapanya, dan melawan penceroboh Rouran dan bukannya Hun. Unsur-unsur ghaib, seperti naga Mushu yang bercakap, telah ditinggalkan.

Dinasti Tang adalah inspirasi untukFilem Mulan , yang tidak sejajar dengan latar geografi dan sejarah set puisi asal semasa zaman Wei Utara. Dalam filem itu, rumah Mulan ialah tǔlóu—struktur yang digunakan oleh orang Hakka di selatan China antara abad ke-13 hingga abad ke-20.

Soalan Lazim Mengenai Hua Mulan

Versi moden Mulan adalah berdasarkan cerita rakyat Cina purba tentang heroin legenda. Walau bagaimanapun, kemungkinan besar cerita rakyat itu bukan berdasarkan orang sebenar.

Mulan menjadi pegawai berkuda dalam tentera China.

Mulan pertama kali disebut dalam Balada Mulan.

Ringkasnya

Salah seorang wanita paling legenda China purba, Hua Mulan berpusat pada abad ke-5 Balad Mulan yang telah diadaptasi selama berabad-abad. Perdebatan masih berterusan sama ada Mulan adalah orang sebenar atau tokoh sejarah. Sebenar atau tidak, heroin itu terus memberi inspirasi kepada kami untuk membuat perubahan dan memperjuangkan perkara yang betul.