Hadithi ya Mulan imesimuliwa na kusimuliwa tena kwa karne nyingi. Imeangaziwa katika vitabu na filamu, na filamu ya hivi punde ya jina moja inayomshirikisha shujaa anayeongoza jeshi la wanaume katika vita dhidi ya wavamizi.

Lakini ukweli huu ni kiasi gani na ni kiasi gani cha uongo?

Tunamchunguza Hua Mulan kwa undani zaidi, iwe alikuwa mtu halisi au mhusika wa kubuni, pamoja na asili yake changamano na jinsi hadithi yake ilivyobadilika baada ya muda.

Hua Mulan Alikuwa Nani?

Uchoraji wa Hua Mulan. Kikoa cha Umma.

Kuna hadithi nyingi tofauti kuhusu Hua Mulan, lakini nyingi kati ya hizo zinamuonyesha kama shujaa shujaa nchini Uchina wakati wa nasaba za Kaskazini na Kusini.

Ingawa hakufanya hivyo' kuwa na jina la ukoo katika hadithi ya asili, Hua Mulan hatimaye likawa jina lake linalojulikana. Katika hadithi ya awali, babake aliitwa vitani na hakukuwa na wana katika familia kuchukua nafasi yake. Baada ya miaka 12 ya vita, alirudi katika mji wake pamoja na wenzake, na kufichua utambulisho wake kama mwanamke.

Katika baadhi ya matoleo, alikua kiongozi miongoni mwa wanaume ambao hawakugundua jinsia yake halisi. Mulan pia alipigana dhidi ya marufuku ya Wachina kwa wanawake kutumikia jeshi.majukumu ya kijinsia ya jadi. Amekuwa kielelezo cha uaminifu na uchaji wa mtoto katika tamaduni ya Wachina, na pia ishara ya mwanamke shupavu.

Je, Hua Mulan ni Mchoro wa Kihistoria nchini Uchina? Mulan alikuwa mhusika wa kubuni, lakini pia inawezekana kwamba alikuwa mtu halisi. Kwa bahati mbaya, hakuna ushahidi wa kihistoria kuthibitisha kwamba alikuwa mtu halisi, kwani hadithi yake na asili ya kabila ya mhusika imebadilika kwa kiasi kikubwa baada ya muda.

Hakuna maafikiano kuhusu vipengele vingi vya hadithi ya Mulan. Kwa mfano, kuna maeneo mengi yanayowezekana ya mji wa Mulan. Kuna maandishi kwenye ukumbusho uliowekwa kwa Mulan huko Hubei, ambayo inaaminika kuwa mji wake. Hata hivyo, mwanahistoria Zhu Guozhen wa nasaba ya Ming alibainisha kwamba alizaliwa Bozhou. Bado wengine wanataja Henan na Shanxi kama mahali pa kuzaliwa kwake. Wanahistoria wa kisasa wanahoji kwamba hakuna ushahidi wa kiakiolojia unaoweza kuunga mkono madai yoyote kati ya haya.

Asili Yenye Utata ya Hua Mulan

Hadithi ya Hua Mulan ilianzia katika The Ballad of Mulan , shairi lililotungwa katika karne ya 5 BK. Kwa bahati mbaya, kazi asili haipo tena, na maandishi ya shairi hilo yanatokana na kazi nyingine inayojulikana kama Yuefu Shiji , mkusanyiko wa mashairi kutoka kipindi cha Han hadi kipindi cha mapema cha Tang, kilichotungwa katika karne ya 12. na Guo Maoqian.

Hadithi ya Mulan ilijulikana wakati wawakati wa Kaskazini (386-535 CE) na Kusini mwa Dynasties (420-589 CE), wakati China iligawanywa kati ya kaskazini na kusini. Watawala wa nasaba ya Wei Kaskazini hawakuwa Wachina wasio wa Han—walikuwa ukoo wa Tuoba wa kabila la Xianbei ambao walikuwa watu wa proto-Mongol, proto-Turkic, au Xiongnu.

Ushindi wa Tuoba wa kaskazini mwa China ulikuwa wa ajabu sana. umuhimu wa kihistoria, ambayo inaeleza kwa nini Mulan katika filamu ya hivi punde anamrejelea mfalme kama Khan —jina ambalo limetolewa kwa viongozi wa Mongol—badala ya jina la jadi la Kichina la Huangdi . Pia inafichua asili ya kabila la Hua Mulan, ikionyesha kwamba huenda amesahauliwa na watu wa Tuoba.

Watafiti wamepata ushahidi kwamba mashujaa halisi wa kike wa karne ya 4 au 5 CE waliongoza hadithi ya Mulan. Kwa kweli, mabaki ya kale yaliyopatikana katika Mongolia ya kisasa yanamaanisha kuwa wanawake wa Xianbei walikuwa na shughuli ngumu kama vile kurusha mishale na kupanda farasi, ambazo ziliacha alama kwenye mifupa yao. Walakini, mabaki hayaelekezi haswa mtu ambaye alikuwa na jina la Mulan.

Jina Mulan linaweza kufuatiliwa hadi asili yake ya Touba kama jina la kiume, lakini kwa Kichina, inatafsiriwa kama magnolia . Kufikia wakati wa Enzi ya Tang, iliyoanzia 618 hadi 907 CE, Mulan alianza kujulikana kama Wachina wa Han. Wanazuoni walihitimisha kuwa asili yake ya kabila iliathiriwa na Sinification , ambapo jamii zisizo za Kichina ziliwekwa chini yaushawishi wa utamaduni wa Kichina.

Hadithi ya Hua Mulan Katika Historia Yote

Shairi la karne ya 5 The Ballad of Mulan linasimulia njama iliyorahisishwa ya hadithi ambayo wengi wanaifahamu. na imehamasisha urekebishaji mwingi wa filamu na jukwaa katika historia. Walakini, hadithi hiyo ilirekebishwa katika enzi zilizofuata ili kuakisi maadili ya wakati huo. Kando na mabadiliko ya tafsiri ya asili ya kabila la Hua Mulan, hadithi ya matukio pia imebadilika baada ya muda.

Katika Enzi ya Ming

Shairi la awali liliigizwa katika igizo la The Heroine Mulan Aenda Vitani Mahali pa Baba Yake , pia inajulikana kama The Female Mulan , na Xu Wei mwaka wa 1593. Mulan alikua shujaa wa hadithi, na mtunzi aliitwa yake Hua Mulan. Jina lake la kudhaniwa lilikuwa la kiume, Hua Hu.

Kwa kuwa kufunga miguu ilikuwa desturi ya kitamaduni katika kipindi cha marehemu Ming, mchezo huo pia uliangazia utamaduni huo, ingawa haukutajwa katika shairi asili—utamaduni huo haukutajwa. Haikufanya mazoezi wakati wa nasaba ya Wei Kaskazini. Katika mchezo wa kwanza wa mchezo huo, Mulan anaonyeshwa akifungua miguu yake.

Katika Enzi ya Qing

Katika karne ya 17, Mulan alihusika katika riwaya ya kihistoria Mapenzi ya Sui na Tang na Chu Renhuo. Katika riwaya hiyo, yeye ni binti wa baba wa Kituruki na mama wa Kichina. Pia anaonyeshwa kama shujaa anayepinga jeuri katili na kulaani ubeberu.Kwa bahati mbaya, maisha yake yanaisha kwa huzuni huku mazingira yakimlazimisha kujiua.

Katika Karne ya 20

Hatimaye, gwiji huyo wa Hua Mulan aliathiriwa na kukua kwa utaifa, hasa. wakati wa uvamizi wa Wajapani nchini China. Mnamo 1939, Mulan alionyeshwa kama mzalendo katika filamu ya Mulan Ajiunga na Jeshi , akibadilisha sifa ya awali ya uchaji wa mtoto na upendo kwa nchi yake. Mnamo mwaka wa 1976, alishirikishwa katika The Warrior Woman ya Maxine Hong Kingston, lakini akapewa jina la Fa Mu Lan.

Mabadiliko ya The Ballad of Mulan ni pamoja na China's Msichana Jasiri: Hadithi ya Hua Mu Lan (1993) na Wimbo wa Mu Lan (1995). Kufikia 1998, hadithi ilifikia hadhi ya hadithi huko Magharibi kupitia filamu ya uhuishaji ya Disney Mulan . Hata hivyo, iliangazia nyongeza ya Wamagharibi ya joka anayezungumza kwa ucheshi Mushu na shangwe ya mapenzi Shang, hata kama shairi asilia halina vipengele hivi.

Katika Karne ya 21

Filamu mpya zaidi ya Mulan inafuata The Ballad of Mulan badala ya toleo la awali la Disney. Kama shairi asilia, Mulan anajiunga na jeshi, akiwa amejigeuza kuwa mtu badala ya baba yake, na kupigana na wavamizi wa Rouran badala ya Wahun. Vipengele vya miujiza, kama vile joka Mushu anayezungumza, vimeachwa.

Nasaba ya Tang ilikuwa msukumo wa Mulan filamu, ambayo haioani na mpangilio wa kijiografia na kihistoria wa shairi asili lililowekwa katika kipindi cha Wei Kaskazini. Katika filamu hiyo, nyumba ya Mulan ni tǔlóu—muundo unaotumiwa na watu wa Hakka kusini mwa Uchina kati ya karne ya 13 hadi 20.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Kuhusu Hua Mulan

Matoleo ya kisasa ya Mulan yanatokana na ngano ya kale ya Kichina kuhusu shujaa wa hadithi. Hata hivyo, kuna uwezekano kwamba ngano hizo hazikutegemea mtu halisi.

Mulan akawa afisa wa wapanda farasi katika jeshi la Uchina.

Mulan ametajwa kwa mara ya kwanza katika The Ballad of Mulan.

Kwa Ufupi

Mmoja wa wanawake mashuhuri wa China ya kale, Hua Mulan ana makao yake makuu. kwenye karne ya 5 The Ballad of Mulan ambayo imechukuliwa kwa karne nyingi. Mjadala bado unaendelea ikiwa Mulan alikuwa mtu halisi au mtu wa kihistoria. Kweli au la, shujaa huyo anaendelea kututia moyo kufanya mabadiliko na kupigania kilicho sawa.