ઇટાલિયનોએ પ્રેમ , જીવન, સમય અને અન્ય શાણપણ વિશે ઘણું બધું કહ્યું છે. આ તેમની કહેવતોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે જે ઇટાલિયનો માટે સૌથી વધુ જાણીતા છે તે દરેક વસ્તુ વિશે શાણપણની ટીબીટ છે. ભૂતકાળની ઘણી લેટિન કહેવતો પણ ઇટાલિયન વારસાનો એક ભાગ બની ગઈ છે.

અહીં કેટલીક ઇટાલિયન કહેવતો છે જે સંસ્કૃતિમાં ઊંડે ઊંડે જડેલી છે, જે ઇટાલીમાં જીવનની સમજ આપે છે. ચાલો કેટલીક શ્રેષ્ઠ જાણીતી અને ગહન ઇટાલિયન કહેવતો પર એક નજર કરીએ.

ફિન્ચે સી વીટા, સી સ્પેરાન્ઝા – જ્યાં સુધી જીવન છે ત્યાં સુધી આશા છે.<7

આ ઇટાલિયન કહેવત આપણને હંમેશા આશાવાદી રહેવાની યાદ અપાવે છે જ્યારે કોઈ આશા બાકી ન હોય. અત્યંત ભયાવહ અને મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં પણ તમે તમારા લક્ષ્ય સુધી પહોંચો ત્યાં સુધી હંમેશા પ્રયાસ કરતા રહો. આ એક કહેવત છે જે 2000 વર્ષ પહેલાં સિસેરોના અવતરણમાંથી ઉદ્ભવી છે.

મેગ્લિઓ તારડી ચે માઈ – ક્યારેય નહીં કરતાં વધુ સારું.

બીજી બધી સંસ્કૃતિઓની જેમ ઈટાલિયનોમાં પણ આ કહેવત છે જેનો અર્થ છે કે જ્યારે એક તક ઊભી થાય છે, તેને એકસાથે ગુમાવવાને બદલે થોડું મોડું શરૂ કરવું વધુ સારું છે. આનો અર્થ એ પણ થાય છે કે જો તમને સમજાયું છે કે તમારી પાસે ખરાબ આદત છે, તો તેને ક્યારેય બદલો નહીં અને પરિણામ ભોગવવા કરતાં મોડેથી બદલવાનો પ્રયાસ કરવો વધુ સારું છે.

રાઇડ બેને ચી રાઇડ અલ્ટિમો - કોણ છેલ્લે હસશે , શ્રેષ્ઠ હસે છે.

ઇટાલિયનો ચેતવણી આપે છે કે બધું સમાપ્ત થાય તે પહેલાં ક્યારેય અગાઉથી ઉજવણી ન કરવી કારણ કે તમે છેલ્લે સુધી ક્યારેય જાણતા નથીકંઈક કેવી રીતે બહાર આવશે તે ક્ષણ.

પિયોવ સેમ્પર સુલ બેગનાટો – તે હંમેશા ભીના પર જ વરસાદ પડે છે.

જ્યારે આ કહેવતનો સૌથી નજીકનો અનુવાદ અંગ્રેજીમાં 'when it' જેવો જ છે rains, it pours' જેનો અર્થ છે કે જેઓ ખરાબ નસીબ ધરાવતા હોય તેઓ અશુભ રહેશે, ઇટાલિયન સંસ્કરણનો ખરેખર સકારાત્મક અર્થ છે. ઈટાલિયનો માટે, સારા નસીબ ધરાવનારાઓ પાસે તે ચાલુ રહેશે.

બોક્કામાં કેવલ ડોનાટો નોન સી ગાર્ડા - તમે મોંમાં ભેટ ધરાવતો ઘોડો દેખાતા નથી.

આ ઈટાલિયન કહેવત તે સમયથી આવે છે જ્યારે ઘોડાના વેપારીઓ ઘોડાના દાંત સ્વસ્થ છે કે નહીં તે નક્કી કરવા તેની તપાસ કરવાની પ્રથાનો ઉપયોગ કરતા હતા. કહેવતનો અર્થ એ છે કે તમને આપવામાં આવેલી ભેટની ક્યારેય ટીકા ન કરવી. દિવસના અંતે, તમને ભેટ આપનાર વ્યક્તિના સારા ઇરાદાને જ પ્રાપ્ત કરો.

મેગ્લિઓ સોલો ચે મેલ કમ્પેગ્નાટો – ખરાબ સંગત કરતાં એકલા વધુ સારું.

જ્યારે તે મહત્વનું છે સાથીઓ રાખો, તે વધુ મહત્વનું છે કે તમે એવા લોકોને પસંદ કરો કે જેના પર તમે સમજદારીપૂર્વક સમય પસાર કરો છો. કારણ કે જેઓ તમારા માટે શ્રેષ્ઠ નથી ઈચ્છતા અથવા અયોગ્ય લોકોની સાથે રહેવાને બદલે એકલા રહેવું વધુ સારું છે.

Occhio non vede, cuore non duole – આંખ જોતી નથી, હૃદય નુકસાન પહોંચાડતું નથી.

ઈટાલિયનો તરફથી એક શાણપણનો શબ્દ એ છે કે જે તમારી દૃષ્ટિથી દૂર રહે છે તે તમને પીડાશે નહીં. તેને જોઈને જ તમને તમારી વેદના યાદ આવશે. તેથી, તમે જે નથી કરતા તે ન જોવું વધુ સારું છેવિશે જાણવા માગો છો.

ફિદારસી è bene ma non fidarsi è meglio – વિશ્વાસ કરવો સારો છે, પરંતુ વિશ્વાસ ન કરવો તે વધુ સારું છે.

ઇટાલિયનો સલાહ આપે છે કે વિશ્વાસ એ જીવનનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે અને કોઈપણ સંબંધ, તમારા વિશ્વાસને પાત્ર કોણ છે તે નક્કી કરતી વખતે હંમેશા સાવચેત રહેવું અને સાવચેત રહેવું હંમેશા સારું છે. તમારો વિશ્વાસ સરળતાથી કોઈને ન આપો.

Il buongiorno si vede dal mattino – સારો દિવસ સવારથી શરૂ થાય છે.

આ કહેવતનું વિવિધ રીતે અર્થઘટન કરી શકાય છે. પ્રથમ એ છે કે દિવસની વહેલી શરૂઆત તેમજ એક મહાન સવાર બાકીના દિવસને સકારાત્મક બનાવી શકે છે. તે સારી શરૂઆતનું મહત્વ દર્શાવે છે કારણ કે તે બાકીનાને પૂર્વદર્શન કરશે. બીજો અર્થ એ છે કે સારું બાળપણ વ્યક્તિને સફળતા માટે તૈયાર કરી શકે છે, સારી શરૂઆત સારા આયોજન સાથે સારો અંત સુનિશ્ચિત કરશે.

Il mattino ha l'oro in bocca – સવારના મોંમાં સોનું હોય છે.

ઈટાલિયનો વહેલા ઉઠે છે કારણ કે તેમની પાસે ઘણી કહેવતો છે જે દર્શાવે છે કે દિવસની વહેલી સવારની શરૂઆત કેટલી મહત્વપૂર્ણ છે. વહેલા ઊઠનારાઓ તેમના દિવસનો મહત્તમ ઉપયોગ કરી શકે છે કારણ કે તે દિવસને જરૂરી શરૂઆત આપે છે.

એમ્બેસિએટર નોન પોર્ટા પેના - મેસેન્જરને શૂટ કરશો નહીં.

હંમેશા યાદ રાખો કે જેઓ ડિલિવરી કરે છે ખરાબ સમાચાર તેના માટે જવાબદાર નથી અને માત્ર તમને ખરાબ સમાચાર પહોંચાડવાના કાર્ય માટે નિંદા અથવા સજા થવી જોઈએ નહીં. યુદ્ધના સમયમાં પણ આ એક પ્રથા છે જ્યારેદુશ્મનની સેનાના સંદેશવાહક અથવા રાજદૂત જ્યારે કોઈ સંદેશા મોકલવા આવે ત્યારે તેમને ગોળી મારવામાં આવતી નથી.

ફાર ડી'ના મોસ્કા અન એલિફન્ટે - માખીમાંથી હાથી બનાવવા માટે.

આ છે 'મોલહિલમાંથી પર્વત બનાવો' કહેવાની ઇટાલિયન રીત. આ કહેવત નજીવી અને નાની હોય ત્યારે પરિસ્થિતિને અતિશયોક્તિ કરવા વિશે છે અને તેમાંથી કોઈ મોટો સોદો કરવાની જરૂર નથી.

લા ગટ્ટા ફ્રેટ્ટોલોસા હા ફટ્ટો આઈ ફિગલી/ગાટીની સીચી – ઉતાવળમાં બિલાડીએ અંધને જન્મ આપ્યો બિલાડીના બચ્ચાં.

ઈટાલિયનો ક્યારેય ધીરજના મહત્વ પર પૂરતો ભાર આપી શકતા નથી. ઇટાલિયન સંસ્કૃતિ પોતે કંઈપણ અને દરેક વસ્તુ પર તમારો સમય કાઢવા વિશે છે. તમારે પરફેક્શનિસ્ટ બનવાની જરૂર નથી પરંતુ ઉતાવળ કરવી એ અપૂર્ણ પરિણામોમાં જ પરિણમે છે.

લે બગી હાન્નો લે ગેમે કોર્ટ – જૂઠના પગ ટૂંકા હોય છે.

ઈટાલીયન લોકો આ કહેવતથી શું સૂચવે છે તે છે જૂઠ્ઠાણું ક્યારેય લાંબુ ટકી શકતું નથી અથવા તેના ટૂંકા પગને કારણે આગળ જઈ શકતું નથી. તેથી, અંતે સત્ય હંમેશા બહાર આવશે અને તમે તમારી જાતને ગેટ-ગોમાંથી સત્ય કહીને બચાવી શકો છો.

શું ચે અબિયા નોન મોર્ડે - ભસતો કૂતરો કરડતો નથી.

આનો અર્થ એ છે કે ધમકી આપનાર દરેક વ્યક્તિ તેનું પાલન કરતી નથી. અને જેઓ માત્ર ધમકી આપે છે અને વાસ્તવમાં કાર્ય કરતા નથી તેઓથી ડરવાનું કંઈ નથી.

Ogni lasciata è persa – બાકી રહેલું બધું જ ખોવાઈ ગયું છે.

હંમેશાં જપ્ત કરવા માટે આ એક રીમાઇન્ડર છે તકો જે તમને આશીર્વાદ આપે છે. એકવાર તેઓ ઉભા થાય છેઅને તમે તેને જપ્ત કરશો નહીં, તમે તેને કાયમ માટે ચૂકી જશો. ચૂકી ગયેલી તક કાયમ માટે ખોવાઈ જાય છે. તેથી મુલતવી રાખશો નહીં અથવા વિલંબ કરશો નહીં, જેમ જેમ તેઓ આવે તેમ તેને ઉઠાવો.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio – વરુ તેની રૂંવાટી ગુમાવે છે પણ તેની ખરાબ ટેવો નહીં.

આ ઇટાલિયન કહેવત લેટિનમાંથી લેવામાં આવી છે અને વાસ્તવમાં નિર્દય જુલમી, સમ્રાટ વેસ્પાસિયાનોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જે લોભી તરીકે જાણીતા હતા. કહેવતનો અર્થ એ છે કે જૂની આદતોથી છૂટકારો મેળવવો ખૂબ જ મુશ્કેલ છે અને જો લોકો તેમના દેખાવ અથવા વર્તનમાં ફેરફાર કરે તો પણ તેમનો સાચો સ્વભાવ હંમેશા એ જ રહેશે.

ચિ નાસ્સે તોન્ડો નોન પુઓ મોરીર ક્વાડ્રાટો – જેઓ તેઓ ગોળાકાર જન્મે છે, ચોરસમાં મૃત્યુ પામી શકતા નથી.

કહેવાની બીજી રીત કે ખરાબ આદતો એક વખત મેળવી લીધા પછી તેને બદલવી કે નાબૂદ કરવી લગભગ અશક્ય અને જટિલ છે. તેથી તેમનામાં લલચાવવામાં ન આવે તેની કાળજી રાખો.

માલ કોમ્યુન મેઝો ગાઉડિયો – વહેંચાયેલ મુશ્કેલી, વહેંચાયેલ આનંદ.

ઈટાલિયનો માને છે કે તમારા નજીકના લોકો સાથે તમારી મુશ્કેલીઓ વિશે ખુલીને સમસ્યાઓ ઊભી કરશે તમે ઓછી હિંમતનો સામનો કરી રહ્યા છો અને તમે હવે તેમનાથી અભિભૂત થશો નહીં. તે સુનિશ્ચિત કરશે કે તમારા ખભા પરથી ભાર ઊતરી ગયો છે.

અમોર સેન્ઝા બરુફા ફા લા મુફા - કોઈ ઝઘડા વિનાનો પ્રેમ ઘાટ મેળવે છે.

આ કહેવત ઈટાલિયનોના પ્રેમની જુસ્સાદાર રીત બતાવે છે. તેઓ સલાહ આપે છે કે કોઈપણ સંબંધમાં વસ્તુઓને રસપ્રદ અને મસાલેદાર રાખવા માટે, એક અથવા બે દલીલ જરૂરી છે. માત્ર થોડા સાથે પ્રેમમતભેદ અને ઝઘડાઓ સુંદર છે.

Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca – તમારી પાસે એક જ સમયે દારૂ ભરેલી બેરલ અને નશામાં પત્ની ન હોઈ શકે.

તમે ઇચ્છો તે બધું એક જ સમયે તમારી પાસે ન હોઈ શકે. આ કહેવત એ રીમાઇન્ડર છે કે કંઈક મેળવવા માટે, તમારે કંઈક બીજું છોડવાની જરૂર છે. આ પણ 'તકની કિંમત' ના આર્થિક સિદ્ધાંત પર આધારિત છે. નિર્ણયો લેતી વખતે, હંમેશા યાદ રાખો કે તમે જે વસ્તુ છોડો છો તે તમે જે કરવા જઈ રહ્યા છો તેના માટે તમને જે ખર્ચ થાય છે તે છે.

L'ospite è come il pesce dopo tre giorni puzza – મહેમાન માછલી જેવો છે, ત્રણ દિવસ પછી, દુર્ગંધ આવે છે.

આ મહેમાનો વિશે, ખાસ કરીને બિનઆમંત્રિત લોકો વિશે એક રમુજી ઇટાલિયન કહેવત છે. તે લોકો માટે એક રીમાઇન્ડર પણ છે કે તેઓ આપણાથી ગમે તેટલા નજીક હોય, પછી ભલે તેઓ કોઈ બીજાના ઘરે તેમના સ્વાગતથી દૂર ન રહે.

L'erba del vicino è semper piu verde – પાડોશીની બાજુમાં ઘાસ હંમેશા લીલું હોય છે .

આ ઇટાલિયન કહેવત આપણને ઈર્ષ્યા વિશે ચેતવણી આપે છે. આપણી પાસે જે છે તેની આપણે કદર ન કરી શકીએ, પરંતુ આપણી આસપાસના દરેક પાસે જે છે તેની આપણે હંમેશા ઈર્ષ્યા કરીએ છીએ. ફક્ત તમારા પાડોશી પર જ નહીં પરંતુ પહેલા તમારી જાત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું મહત્વપૂર્ણ છે. માત્ર ત્યારે જ તમે તમારી જાતનું શ્રેષ્ઠ સંસ્કરણ બની શકો છો જેના પર તમને ગર્વ છે.

ચી હા ટેમ્પો નોન એસ્પેટી ટેમ્પો – જેની પાસે સમય છે, તેણે સમયની રાહ જોવી જોઈએ નહીં.

આ કહેવત છે વિલંબ કરનારાઓ કે જેઓ પાસે તે કરવાનો સમય હોય ત્યારે પણ પાછળથી માટે કંઈક કરવાનું ચાલુ રાખે છેતરત જ. આવતી કાલ પર મુલતવી રાખ્યા વિના આજે કરી શકાય તેવી વસ્તુઓ કરવા માટે તે એક રીમાઇન્ડર છે.

L'ozio é il padre di tutti i vizi – આળસ એ તમામ દુર્ગુણોનો પિતા છે.

આ એક ચેતવણી છે કે આળસ આપણને ક્યારેય ક્યાંય નહીં પહોંચાડે, તે 'નિષ્ક્રિય મન એ શેતાનની વર્કશોપ છે' કહેવત સમાન છે. આનો અર્થ એ છે કે જેમની પાસે કરવાનું કંઈ નથી તેઓ હંમેશા સમય બગાડવા માટે કપટી રીતો અપનાવે છે.

ચી ડોરમે નોન પિગ્લિયા પેસ્કી - જે ઊંઘે છે તે માછલી પકડતો નથી.

આ પર આધારિત છે તર્ક કે માછીમારોએ વહેલા જાગી જવું જોઈએ અને તેમની આજીવિકા માટે માછલી પકડવા માટે સમુદ્ર તરફ જવું જોઈએ. પરંતુ જો તેઓ આમ કરવાનો ઇનકાર કરશે તો તેમને ખાલી હાથે ઘરે પરત ફરવું પડશે. આથી, તે સખત મહેનતનું મહત્વ દર્શાવે છે અને અમને યાદ અપાવે છે કે આળસુ લોકો ક્યારેય કોઈ પરિણામ પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી.

લા નોટે પોર્ટા કોન્સિગ્લિઓ – નાઈટ સલાહ લાવે છે.

આ કહેવત જેવું જ છે. તેના પર'. કેટલીકવાર જ્યારે તમે કોઈ સમસ્યા સાથે અટવાઈ જાઓ છો અને કોઈ ઉકેલ શોધી શકતા નથી અથવા કોઈ મહત્વપૂર્ણ નિર્ણય લેવા માટે અસમર્થ છો, તો તેને રાતની જેમ છોડી દેવાનું શ્રેષ્ઠ છે. આરામ કરો અને સવારે નવા મગજ સાથે ફરી વિચારો.

ઓ મંગિયાર ક્વેસ્ટા મિનેસ્ટ્રા અથવા સોલ્ટર ક્વેસ્ટા ફિનસ્ટ્રા – કાં તો આ સૂપ ખાઓ અથવા આ બારીમાંથી કૂદી જાઓ.

એક ઈટાલિયન 'તે લો અથવા છોડી દો' નીતિમાં ફેરફાર. તે તમારી પાસે જે છે તેનાથી ખુશ રહેવાનું અને ન હોઈ શકે તેવી પરિસ્થિતિઓને સ્વીકારવાનું મહત્વ દર્શાવે છેખુશ રહેવા અને કેટલાક કમનસીબ પરિણામો ટાળવા માટે બદલાયેલ છે.

ડી ગુસ્ટીબસ નોન ડિસ્પ્યુટન્ડમ es – સ્વાદ અલગ છે.

આ ઇટાલિયન કહેવત, જે લેટિન કહેવત પરથી ટકી છે, તેનો અર્થ એ છે કે ત્યાં તમામ પ્રકારના આ વિશ્વના લોકોમાં, અને જ્યારે જુદી જુદી વસ્તુઓની વાત આવે ત્યારે દરેકની રુચિ સમાન હોતી નથી. હંમેશા અન્યના ઝોક અને લાગણીઓ પ્રત્યે આદર રાખવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.

પાસે છે વાય યુસાંઝે છે ત્રોવી – તમે મુલાકાત લો છો તે દરેક દેશમાં અલગ-અલગ રિવાજો હોય છે.

સલાહનો એક વ્યવહારુ ટુકડો યાદ રાખવાનો છે કે દુનિયાની દરેક વ્યક્તિ આપણા જેવી નથી. વિશ્વ વિવિધ સંસ્કૃતિઓ, ભાષાઓ અને રીતરિવાજો ધરાવતા લોકોથી બનેલું છે. તેથી, ક્યારેય એવી અપેક્ષા રાખશો નહીં કે અન્ય લોકો તમારા જેવા જ વિચારો ધરાવે છે અને અન્ય લોકો પ્રત્યે સંવેદનશીલ અને સહિષ્ણુ બનવાનું શીખો.

રેપિંગ અપ

જ્યારે આમાંની કેટલીક કહેવતો સમકક્ષ છે. અન્ય સંસ્કૃતિઓ, કેટલીક કહેવતો ઇટાલિયન સંસ્કૃતિ માટે અનન્ય છે. પરંતુ તે બધા જે પાઠ શીખવે છે તે દરેક વ્યક્તિ માટે તેમના રોજિંદા જીવનમાં આત્મસાત કરવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.