Karamihan sa mga relihiyosong tradisyon ay naniniwala sa pagkakaroon ng isang masama o mapaghimagsik na nilalang na maaaring matukoy bilang diyablo. Ang nilalang na ito ay marahil pinaka-makikilala para sa papel na ginagampanan niya sa Kristiyanismo. Sa paglipas ng mga siglo, marami siyang pangalan, ngunit ang dalawang pinakakaraniwan ay sina Satanas at Lucifer. Ito ay isang maikling pagtingin sa pinagmulan ng mga pangalang ito.

Sino si Satanas?

Ang salitang satan ay ang pagsasalin sa Ingles ng isang salitang Hebreo na nangangahulugang nag-akusa o kalaban . Ito ay nagmula sa isang pandiwa na nangangahulugang sumalungat.

Ang salita ay kadalasang ginagamit sa Hebrew Bible upang tumukoy sa mga taong kalaban na sumasalungat sa bayan ng Diyos. Halimbawa, tatlong beses sa 1 Mga Hari kabanata 11, ang salitang kalaban ay ginamit para sa isang taong sasalungat sa hari. Sa mga pagkakataong ito, ang salitang Hebreo para sa kalaban ay ginagamit nang walang tiyak na artikulo.

Ito ay ang paggamit ng salitang may tiyak na artikulo na tumutukoy kay Satanas, ang supernatural na kalaban ng Diyos at tagapag-akusa sa bayan ng Diyos, na nagbibigay-diin sa Ang papel ni Satanas bilang ang pinakamataas na kalaban.

Nangyari ito ng 17 beses sa loob ng Hebrew Bible, ang una ay nasa Aklat ni Job. Dito ay binibigyan tayo ng pananaw sa mga pangyayaring nangyayari sa kabila ng makalupang pananaw sa mga tao. Ang “mga anak ng Diyos” ay naghaharap sa kanilang sarili sa harap ni Yahweh, at si Satanas ay nagpakita kasama nila nang nagmula sa paggala sa lupa.

Mukhang ang kanyang tungkulin dito ay bilang isang tagapag-akusa ng mga taosa harap ng Diyos sa ilang kapasidad. Hiniling sa kanya ng Diyos na isaalang-alang si Job, isang matuwid na tao, at mula roon ay hinahangad ni Satanas na patunayan si Job bilang hindi karapat-dapat sa harap ng Diyos sa pamamagitan ng pagtukso sa kanya sa iba't ibang paraan. Kilalang-kilala rin si Satanas bilang isang tagapag-akusa ng mga Hudyo sa ikatlong kabanata ng Zacarias.

Nakikita natin ang kaparehong kalaban na ito na kilalang-kilala sa Bagong Tipan. Siya ang may pananagutan sa tukso kay Hesus sa Sinoptic Gospels (Mateo, Marcos, at Lucas).

Sa Griyego ng Bagong Tipan, madalas siyang tinatawag na ‘diyablo’. Ang terminong ito ay unang ginamit sa Septuagint , isang Griyego na salin ng Hebrew Bible na nauna pa sa Christian New Testament. Ang salitang Ingles na 'diabolical' ay nagmula rin sa parehong Griyego na diabolos .

Sino si Lucifer?

Ang pangalang Lucifer ay isinama sa Kristiyanismo mula sa pinagmulan nito sa mitolohiyang Romano . Ito ay nauugnay sa planetang Venus bilang anak ni Aurora, ang diyosa ng bukang-liwayway . Nangangahulugan ito na "Tagapagdala ng Liwanag" at minsan ay tinitingnan bilang isang diyos.

Ang pangalan ay dumating sa Kristiyanismo dahil sa isang sanggunian sa Isaias 14:12. Ang hari ng Babylon ay metaporikal na tinatawag na "Day Star, Son of Dawn". Isinalin ng Greek Septuagint ang Hebrew sa “bringer of dawn” o “ morning star ”.

Ang Vulgate ng Biblikal na iskolar na si Jerome, na isinulat noong huling bahagi ng ika-4 na siglo, ay isinalin. ito kay Lucifer. Ang Vulgate ay naging angopisyal na teksto sa Latin ng Simbahang Romano Katoliko.

Ginamit din si Lucifer sa unang salin ng Bibliya sa Ingles ni Wycliff, gayundin sa King James Version. Karamihan sa mga modernong salin sa Ingles ay tinalikuran ang paggamit ng 'Lucifer' bilang pabor sa "tala sa umaga" o "tala sa araw".

Si Lucifer ay naging kasingkahulugan ng diyablo at Satanas mula sa interpretasyon ng mga salita ni Jesus sa Lucas 10:18, “ Nakita kong nahulog si Satanas na parang kidlat mula sa langit ”. Maraming naunang mga Ama ng simbahan, kasama sina Origen at Tertullian, ang naglagay ng tekstong ito sa tabi ng Isaias 14 at ang paglalarawan ng dakilang dragon sa Apocalipsis 3, upang bumuo ng paglalarawan ng paghihimagsik at pagbagsak ni Satanas.

Mamaya pa na ang pangalang Lucifer ay pinaniniwalaang pangalan ni Satanas noong siya ay isang anghel bago ang kanyang paghihimagsik at pagkahulog.

Sa madaling sabi

Si Satanas, ang diyablo, si Lucifer. Ang bawat isa sa mga pangalang ito ay tumutukoy sa parehong personipikasyon ng kasamaan sa Kristiyanong metanarrative.

Bagaman hindi siya partikular na binanggit sa Genesis 1, ang ahas na lumitaw sa Halamanan ng Eden upang tuksuhin sina Adan at Eva ay nauugnay sa dakilang dragon ng Pahayag 3.

Ito ay karaniwang pinaniniwalaan na ang nahulog na anghel na si Lucifer, ang kalaban ng Diyos, at ang tagapag-akusa sa bayan ng Diyos.