মূলানের গল্প বহু শতাব্দী ধরে বলা হয়েছে এবং বলা হয়েছে। এটি বই এবং চলচ্চিত্রগুলিতে প্রদর্শিত হয়েছে, একই নামের সর্বশেষ চলচ্চিত্রটিতে নায়িকাকে দেখানো হয়েছে যা পুরুষদের সেনাবাহিনীকে আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নেতৃত্ব দিচ্ছে।

কিন্তু এর কতটা সত্য এবং কতটা কল্পকাহিনী?

আমরা হুয়া মুলানকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখি, সে একজন বাস্তব ব্যক্তি বা কাল্পনিক চরিত্র ছিল, তার জটিল উত্স এবং সময়ের সাথে তার গল্প কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

হুয়া মুলান কে ছিলেন?

হুয়া মুলানের চিত্রকর্ম। পাবলিক ডোমেন।

হুয়া মুলান সম্পর্কে বিভিন্ন গল্প রয়েছে, তবে তার বেশিরভাগই তাকে চীনে উত্তর ও দক্ষিণ রাজবংশের সময় একজন সাহসী যোদ্ধা হিসাবে চিত্রিত করেছে।

যদিও তিনি তা করেননি মূল গল্পে একটি উপাধি নেই, হুয়া মুলান অবশেষে তার পরিচিত নাম হয়ে ওঠে। আসল গল্পে, তার বাবাকে যুদ্ধের জন্য ডাকা হয়েছিল এবং তার জায়গা নেওয়ার জন্য পরিবারে কোন ছেলে ছিল না।

তার বাবার জীবনকে বিপন্ন করতে নারাজ, মুলান নিজেকে একজন পুরুষের ছদ্মবেশ ধারণ করে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। 12 বছর যুদ্ধের পর, তিনি তার কমরেডদের সাথে তার শহরে ফিরে আসেন, এবং একজন মহিলা হিসাবে তার পরিচয় প্রকাশ করেন৷

কিছু ​​সংস্করণে, তিনি এমন একজন পুরুষদের মধ্যে নেতা হয়ে ওঠেন যারা কখনও তার প্রকৃত লিঙ্গ আবিষ্কার করতে পারেননি৷ মুলান সেনাবাহিনীতে চাকরিরত মহিলাদের উপর চীনা নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধেও লড়াই করেছিলেন৷

মুলানের গল্পটি একটি স্থায়ী আবেদন রাখে কারণ এটি আত্ম-আবিষ্কারের যাত্রা বর্ণনা করে এবং মহিলাদের অস্বীকার করতে অনুপ্রাণিত করেঐতিহ্যগত লিঙ্গ ভূমিকা। তিনি চীনা সংস্কৃতিতে আনুগত্য ও ধার্মিকতার মূর্ত প্রতীক হয়ে উঠেছেন, সেইসাথে একজন শক্তিশালী নারীর প্রতীক।

হুয়া মুলান কি চীনের একটি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব?

পণ্ডিতরা সাধারণত বিশ্বাস করেন যে হুয়া মুলান একটি কাল্পনিক চরিত্র ছিল, কিন্তু এটাও সম্ভব যে তিনি একজন বাস্তব ব্যক্তি ছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, তিনি যে একজন প্রকৃত ব্যক্তি ছিলেন তা প্রমাণ করার কোনো ঐতিহাসিক প্রমাণ নেই, কারণ সময়ের সাথে সাথে তার গল্প এবং চরিত্রের জাতিগত উত্স উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

মুলানের গল্পের অনেক বিষয়ে কোনো ঐক্যমত নেই। উদাহরণস্বরূপ, মুলানের নিজ শহরের অনেক সম্ভাব্য অবস্থান রয়েছে। হুবেইতে মুলানকে নিবেদিত একটি স্মৃতিস্তম্ভে একটি শিলালিপি রয়েছে, যা তার জন্মস্থান বলে মনে করা হয়। যাইহোক, মিং রাজবংশের ইতিহাসবিদ ঝু গুওজেন উল্লেখ করেছেন যে তিনি বোঝোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এখনও অন্যরা হেনান এবং শানসিকে তার জন্মস্থান হিসাবে উল্লেখ করেছেন। আধুনিক ইতিহাসবিদরা যুক্তি দেন যে কোন প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ এই দাবিগুলির কোনটিকে সমর্থন করতে পারে না।

হুয়া মুলানের বিতর্কিত উৎপত্তি

হুয়া মুলানের গল্পের উৎপত্তি দ্য ব্যালাড অফ মুলান , 5ম শতাব্দীতে রচিত একটি কবিতা। দুর্ভাগ্যবশত, মূল রচনাটি আর বিদ্যমান নেই, এবং কবিতাটির পাঠ্যটি এসেছে ইউয়েফু শিজি নামে পরিচিত আরেকটি রচনা থেকে, যা 12 শতকে সংকলিত হান যুগ থেকে শুরু করে তাং যুগের কবিতার একটি সংকলন। গুও মাওকিয়ান দ্বারা।

মূলানের কিংবদন্তিটি এই সময়ে পরিচিত হয়েছিলউত্তর (386 থেকে 535 CE) এবং দক্ষিণ রাজবংশের সময় (420 থেকে 589 CE), যখন চীন উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে বিভক্ত ছিল। উত্তর ওয়েই রাজবংশের শাসকরা ছিলেন অ-হান চীনা-তারা ছিল জিয়ানবেই উপজাতির তুওবা গোষ্ঠী যারা ছিল প্রোটো-মঙ্গোল, প্রোটো-তুর্কি বা জিওনগ্নু জাতি।

উত্তর চীনের তুওবা বিজয় ছিল দুর্দান্ত ঐতিহাসিক তাৎপর্য, যা ব্যাখ্যা করে যে কেন মুলান সর্বশেষ মুভিতে সম্রাটকে খান হিসেবে উল্লেখ করেছেন—একটি মঙ্গোল নেতাদের দেওয়া একটি উপাধি—যার বদলে চিনা হুয়াংদি । এটি হুয়া মুলানের জাতিগত উত্সও প্রকাশ করে, ইঙ্গিত করে যে তিনি সম্ভবত তুওবার একটি বিস্মৃত উত্তরাধিকার৷

গবেষকরা প্রমাণ পেয়েছেন যে 4র্থ বা 5ম শতাব্দীর প্রকৃত মহিলা যোদ্ধারা মুলানের গল্পকে অনুপ্রাণিত করেছিল৷ প্রকৃতপক্ষে, আধুনিক মঙ্গোলিয়ায় পাওয়া প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ বোঝায় যে জিয়ানবেই মহিলাদের তীরন্দাজ এবং ঘোড়ায় চড়ার মতো কঠোর কার্যকলাপ ছিল, যা তাদের হাড়ের উপর চিহ্ন রেখেছিল। যাইহোক, দেহাবশেষগুলি বিশেষভাবে একজন ব্যক্তির দিকে নির্দেশ করে না যার নাম ছিল মুলান।

নাম মুলান একটি পুংলিঙ্গ নাম হিসাবে এটির তৌবা উত্স থেকে চিহ্নিত করা যেতে পারে, তবে চীনা ভাষায়, এটি ম্যাগনোলিয়া হিসাবে অনুবাদ করে। তাং রাজবংশের সময়, যা 618 থেকে 907 সিই পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল, মুলানকে হান চীনা হিসাবে উল্লেখ করা শুরু হয়েছিল। পণ্ডিতরা উপসংহারে পৌঁছেছেন যে তার জাতিগত উত্স সিনিফিকেশন দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, যেখানে অ-চীনা সমাজগুলিকে এর অধীনে রাখা হয়েছিলচীনা সংস্কৃতির প্রভাব।

ইতিহাস জুড়ে হুয়া মুলানের গল্প

5ম শতাব্দীর কবিতা দ্য ব্যালাড অফ মুলান গল্পের একটি সরলীকৃত প্লট বর্ণনা করে যার সাথে অনেকেই পরিচিত এবং ইতিহাস জুড়ে অসংখ্য চলচ্চিত্র এবং মঞ্চ অভিযোজন অনুপ্রাণিত করেছে। যাইহোক, সময়ের মূল্যবোধ প্রতিফলিত করার জন্য পরবর্তী যুগে কিংবদন্তিটি সংশোধন করা হয়েছিল। হুয়া মুলানের জাতিগত উত্সের পরিবর্তিত ব্যাখ্যা ছাড়াও সময়ের সাথে সাথে ঘটনার কাহিনীও পরিবর্তিত হয়েছে।

মিং রাজবংশের

মূল কবিতাটি নাটকীয়ভাবে সাজানো হয়েছিল 1593 সালে জু ওয়েই এর লেখা দ্য হিরোইন মুলান তার বাবার জায়গায় যুদ্ধে যায় , যা দ্য ফিমেল মুলান নামেও পরিচিত। তার হুয়া মুলান। তার অনুমান করা নাম ছিল পুরুষ, হুয়া হু।

যেহেতু মিং যুগের শেষের দিকে পা বাঁধা একটি সাংস্কৃতিক প্রথা ছিল, তাই নাটকটি ঐতিহ্যকেও তুলে ধরেছিল, যদিও মূল কবিতায় এটি উল্লেখ করা হয়নি - প্রথাটি ছিল না উত্তর ওয়েই রাজবংশের সময় অনুশীলন করা হয়নি। নাটকের প্রথম অভিনয়ে, মুলানকে তার পায়ে বাঁধা অবস্থায় চিত্রিত করা হয়েছে।

কিং রাজবংশের

17 শতকে, মুলানকে ঐতিহাসিক উপন্যাসে দেখানো হয়েছিল সুই এবং তাং এর রোম্যান্স চু রেনহুও দ্বারা। উপন্যাসে, তিনি একজন তুর্কি পিতা এবং একজন চীনা মায়ের কন্যা। তাকে একজন নায়িকা হিসাবেও চিত্রিত করা হয়েছে যিনি একজন নিষ্ঠুর অত্যাচারীকে প্রতিরোধ করেন এবং সাম্রাজ্যবাদের নিন্দা করেন।দুর্ভাগ্যবশত, তার জীবন দুঃখজনকভাবে শেষ হয় কারণ পরিস্থিতি তাকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করে।

20 শতকে

অবশেষে, হুয়া মুলানের কিংবদন্তি ক্রমবর্ধমান জাতীয়তাবাদ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, বিশেষ করে চীনের জাপানি দখলের সময়। 1939 সালে, মুলানকে তার দেশের প্রতি ভালবাসার সাথে ফিলিয়াল ধার্মিকতার আগের গুণ প্রতিস্থাপন করে মূলান সেনাবাহিনীতে যোগ দেয় ছবিতে একজন জাতীয়তাবাদী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। 1976 সালে, তিনি ম্যাক্সিন হং কিংস্টনের দ্য ওয়ারিয়র ওম্যান ছবিতে অভিনয় করেছিলেন, কিন্তু তার নামকরণ করা হয়েছিল ফা মু লান।

অ্যাডাপ্টেশনস অব দ্য ব্যালাড অফ মুলান এর মধ্যে রয়েছে চীনের সাহসী গার্ল: দ্য লিজেন্ড অফ হুয়া মু লান (1993) এবং দ্য গান অফ মু লান (1995)। 1998 সাল নাগাদ, ডিজনির অ্যানিমেটেড ফিল্ম মুলান এর মাধ্যমে গল্পটি পশ্চিমে কিংবদন্তি মর্যাদায় পৌঁছেছিল। যাইহোক, এটি হাস্যকর কথা বলা ড্রাগন মুশু এবং প্রেমের আগ্রহ শাং-এর পশ্চিমীকৃত সংযোজন বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যদিও মূল কবিতায় এই উপাদানগুলি না থাকে৷

একবিংশ শতাব্দীতে

সর্বশেষ মুলান ফিল্মটি আগের ডিজনি সংস্করণের পরিবর্তে দ্য ব্যালাড অফ মুলান অনুসরণ করে৷ মূল কবিতার মতো, মুলান সেনাবাহিনীতে যোগ দেন, তার বাবার জায়গায় একজন পুরুষের ছদ্মবেশে এবং হুনের পরিবর্তে রৌরান আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন। কথা বলা ড্রাগন মুশুর মতো অতিপ্রাকৃত উপাদানগুলিকে বাদ দেওয়া হয়েছে৷

তাং রাজবংশ ছিল অনুপ্রেরণা মুলান ফিল্ম, যেটি নর্দার্ন ওয়েই পিরিয়ডের মূল কবিতার ভৌগলিক এবং ঐতিহাসিক সেটিং এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। ফিল্মে, মুলানের বাড়িটি হল একটি তালু—একটি কাঠামো যা দক্ষিণ চীনের হাক্কা জনগণ 13শ থেকে 20শ শতাব্দীর মধ্যে ব্যবহার করত।

হুয়া মুলান সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

মুলানের আধুনিক সংস্করণগুলি কিংবদন্তি নায়িকা সম্পর্কে প্রাচীন চীনা লোককাহিনীর উপর ভিত্তি করে তৈরি। যাইহোক, সম্ভবত লোককথাটি একজন প্রকৃত ব্যক্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়নি।

মুলান চীনা সামরিক বাহিনীর একজন অশ্বারোহী অফিসার হয়েছিলেন।

মুলান প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে দ্য ব্যালাড অফ মুলান-এ।

সংক্ষেপে

প্রাচীন চীনের অন্যতম কিংবদন্তি মহিলা, হুয়া মুলান 5ম শতাব্দীতে মূলানের ব্যালাড যেটি শতাব্দী ধরে অভিযোজিত হয়েছে। মুলান একজন প্রকৃত ব্যক্তি নাকি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব ছিলেন তা নিয়ে বিতর্ক চলছে। বাস্তব হোক বা না হোক, নায়িকা আমাদের পরিবর্তন করতে এবং যা সঠিক তার জন্য লড়াই করতে অনুপ্রাণিত করে চলেছেন৷