Η ιστορία της Μουλάν αφηγείται και αναδιηγείται εδώ και αιώνες, έχει παρουσιαστεί σε βιβλία και ταινίες, με την τελευταία ομώνυμη ταινία να παρουσιάζει την ηρωίδα να οδηγεί έναν στρατό ανδρών στη μάχη εναντίον εισβολέων.

Πόσα από αυτά όμως είναι γεγονότα και πόσα μυθοπλασία;

Ρίχνουμε μια πιο προσεκτική ματιά στη Hua Mulan, αν ήταν πραγματικό πρόσωπο ή φανταστικός χαρακτήρας, μαζί με την περίπλοκη προέλευσή της και πώς άλλαξε η ιστορία της με την πάροδο του χρόνου.

Ποια ήταν η Hua Mulan;

Ζωγραφική της Hua Mulan. Δημόσιος τομέας.

Υπάρχουν πολλές διαφορετικές ιστορίες για τη Χούα Μουλάν, αλλά οι περισσότερες από αυτές την απεικονίζουν ως γενναία πολεμίστρια στην Κίνα κατά τη διάρκεια της Βόρειας και της Νότιας δυναστείας.

Αν και δεν είχε επώνυμο στην αρχική ιστορία, το Hua Mulan έγινε τελικά το γνωστό της όνομα. Στην αρχική ιστορία, ο πατέρας της κλήθηκε στη μάχη και δεν υπήρχαν γιοι στην οικογένεια για να πάρουν τη θέση του.

Μη θέλοντας να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του πατέρα της, η Μουλάν μεταμφιέστηκε σε άνδρα και κατατάχθηκε στο στρατό. Μετά από 12 χρόνια πολέμου, επέστρεψε στη γενέτειρά της μαζί με τους συντρόφους της και αποκάλυψε την ταυτότητά της ως γυναίκα.

Σε ορισμένες εκδοχές, έγινε ηγέτης μεταξύ των ανδρών που δεν ανακάλυψαν ποτέ το πραγματικό της φύλο. Η Μουλάν αγωνίστηκε επίσης κατά της κινεζικής απαγόρευσης των γυναικών να υπηρετούν στο στρατό.

Η ιστορία της Μουλάν έχει διαρκή απήχηση επειδή αφηγείται το ταξίδι της αυτογνωσίας και εμπνέει τις γυναίκες να αψηφήσουν τους παραδοσιακούς ρόλους των φύλων. Έχει γίνει η ενσάρκωση της πίστης και της φιλαυτίας στην κινεζική κουλτούρα, καθώς και το σύμβολο της ισχυρής γυναίκας.

Είναι η Hua Mulan μια ιστορική φιγούρα στην Κίνα;

Οι μελετητές πιστεύουν γενικά ότι η Hua Mulan ήταν ένας φανταστικός χαρακτήρας, αλλά είναι επίσης πιθανό ότι ήταν ένα πραγματικό πρόσωπο. Δυστυχώς, δεν υπάρχουν ιστορικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ήταν ένα πραγματικό πρόσωπο, καθώς η ιστορία της και η εθνοτική προέλευση του χαρακτήρα της έχουν αλλάξει σημαντικά με την πάροδο του χρόνου.

Δεν υπάρχει ομοφωνία για πολλές πτυχές της ιστορίας της Μουλάν. Για παράδειγμα, υπάρχουν πολλές πιθανές τοποθεσίες για την πατρίδα της Μουλάν. Υπάρχει μια επιγραφή σε ένα μνημείο αφιερωμένο στη Μουλάν στο Χουμπέι, που πιστεύεται ότι είναι η γενέτειρά της. Ωστόσο, ο ιστορικός Ζου Γκουοζέν της δυναστείας Μινγκ σημείωσε ότι γεννήθηκε στο Μποζού. Άλλοι πάλι αναφέρουν το Χενάν και το Σανξί ως τόπους γέννησής της. Σύγχρονοι ιστορικοί υποστηρίζουν.ότι κανένα αρχαιολογικό στοιχείο δεν μπορεί να υποστηρίξει κανέναν από αυτούς τους ισχυρισμούς.

Η αμφιλεγόμενη προέλευση της Hua Mulan

Η ιστορία της Hua Mulan προέρχεται από το Η μπαλάντα της Μουλάν , ένα ποίημα που γράφτηκε τον 5ο αιώνα μ.Χ. Δυστυχώς, το πρωτότυπο έργο δεν υπάρχει πια και το κείμενο του ποιήματος προέρχεται από ένα άλλο έργο γνωστό ως Yuefu Shiji , μια συλλογή ποιημάτων από την περίοδο Χαν έως τις αρχές της περιόδου Τανγκ, που συντάχθηκε τον 12ο αιώνα από τον Γκουό Μαοκιάν.

Ο θρύλος της Μουλάν έγινε γνωστός κατά την εποχή της Βόρειας (386 έως 535 μ.Χ.) και της Νότιας Δυναστείας (420 έως 589 μ.Χ.), όταν η Κίνα ήταν διαιρεμένη μεταξύ Βορρά και Νότου. Οι ηγεμόνες της δυναστείας του Βόρειου Γουέι δεν ήταν Χαν-Κινέζοι - ήταν η φυλή Τουόμπα της φυλής Ξιανμπέι, που ήταν πρωτο-μογγολικοί, πρωτο-τουρκικοί ή Ξιονγκνού λαοί.

Η κατάκτηση της βόρειας Κίνας από τους Τουόμπα είχε μεγάλη ιστορική σημασία, γεγονός που εξηγεί γιατί η Μουλάν στην τελευταία ταινία αναφέρεται στον αυτοκράτορα ως Khan -ένας τίτλος που δινόταν στους Μογγόλους ηγέτες- και όχι ο παραδοσιακός κινεζικός τίτλος του Huangdi Αποκαλύπτει επίσης την εθνοτική καταγωγή της Hua Mulan, υποδεικνύοντας ότι είναι πιθανότατα μια ξεχασμένη κληρονομιά των Tuoba.

Οι ερευνητές έχουν βρει αποδείξεις ότι πραγματικές γυναίκες πολεμίστριες του 4ου ή 5ου αιώνα μ.Χ. ενέπνευσαν την ιστορία της Μουλάν. Στην πραγματικότητα, αρχαία λείψανα που βρέθηκαν στη σημερινή Μογγολία υποδηλώνουν ότι οι γυναίκες Xianbei είχαν έντονες δραστηριότητες όπως η τοξοβολία και η ιππασία, οι οποίες άφησαν σημάδια στα οστά τους. Ωστόσο, τα λείψανα δεν παραπέμπουν συγκεκριμένα σε ένα πρόσωπο που είχε το όνομα Μουλάν.

Το όνομα Mulan μπορεί να αποδοθεί στην προέλευσή του από την Τούμπα ως αρσενικό όνομα, αλλά στα κινέζικα, μεταφράζεται ως μανόλια Κατά την εποχή της δυναστείας των Τανγκ, η οποία διήρκεσε από το 618 έως το 907 μ.Χ., η Μουλάν άρχισε να αναφέρεται ως Κινέζα Χαν. Οι μελετητές καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η εθνική της καταγωγή επηρεάστηκε από την Αμαύρωση , όπου οι μη κινεζικές κοινωνίες τέθηκαν υπό την επιρροή του κινεζικού πολιτισμού.

Η ιστορία της Hua Mulan σε όλη την ιστορία

Το ποίημα του 5ου αιώνα Η μπαλάντα της Μουλάν αφηγείται μια απλουστευμένη πλοκή του παραμυθιού που πολλοί γνωρίζουν και έχει εμπνεύσει αμέτρητες κινηματογραφικές και θεατρικές διασκευές σε όλη την ιστορία. Ωστόσο, ο μύθος αναθεωρήθηκε στις επόμενες εποχές για να αντικατοπτρίζει τις αξίες της εποχής. Εκτός από τις μεταβαλλόμενες ερμηνείες της εθνικής καταγωγής της Χούα Μουλάν, η ιστορία των γεγονότων άλλαξε επίσης με την πάροδο του χρόνου.

Στη δυναστεία των Μινγκ

Το πρωτότυπο ποίημα δραματοποιήθηκε στο έργο Η ηρωίδα Mulan πηγαίνει στον πόλεμο στη θέση του πατέρα της , επίσης γνωστή ως Η θηλυκή Μουλάν , από τον Ξου Γουέι το 1593. Η Μουλάν έγινε η ηρωίδα της ιστορίας και ο θεατρικός συγγραφέας την ονόμασε Χουά Μουλάν. Το ψευδώνυμό της ήταν αρσενικό, Χουά Χου.

Δεδομένου ότι το δέσιμο των ποδιών ήταν μια πολιτιστική πρακτική κατά την ύστερη περίοδο Μινγκ, το έργο ανέδειξε επίσης την παράδοση, παρόλο που δεν αναφερόταν στο πρωτότυπο ποίημα - το έθιμο δεν εφαρμόστηκε κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Βόρειων Γουέι. Στην πρώτη πράξη του έργου, η Μουλάν απεικονίζεται να λύνει τα πόδια της.

Στη δυναστεία Τσινγκ

Τον 17ο αιώνα, η Μουλάν εμφανίστηκε στο ιστορικό μυθιστόρημα Το ειδύλλιο των Sui και Tang του Chu Renhuo. Στο μυθιστόρημα, είναι κόρη Τούρκου πατέρα και Κινέζας μητέρας. Επίσης, απεικονίζεται ως ηρωίδα που αντιστέκεται σε έναν σκληρό τύραννο και καταδικάζει τον ιμπεριαλισμό. Δυστυχώς, η ζωή της τελειώνει τραγικά, καθώς οι συνθήκες την αναγκάζουν να αυτοκτονήσει.

Στον 20ό αιώνα

Τελικά, ο θρύλος της Χουά Μουλάν επηρεάστηκε από τον αυξανόμενο εθνικισμό, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της ιαπωνικής κατοχής της Κίνας. Το 1939, η Μουλάν απεικονίστηκε ως εθνικίστρια στην ταινία Η Μουλάν εντάσσεται στο στρατό , αντικαθιστώντας την προηγούμενη αρετή της παιδικής ευσέβειας με την αγάπη για την πατρίδα της. Το 1976, εμφανίστηκε στην ταινία της Μαξίν Χονγκ Κίνγκστον Η γυναίκα πολεμιστής , αλλά μετονομάστηκε σε Fa Mu Lan.

Προσαρμογές των Η μπαλάντα της Μουλάν περιλαμβάνουν Το πιο γενναίο κορίτσι της Κίνας: Ο μύθος της Hua Mu Lan (1993) και Το τραγούδι του Mu Lan (1995). Μέχρι το 1998, η ιστορία είχε γίνει θρυλική στη Δύση μέσω της ταινίας κινουμένων σχεδίων της Disney Mulan Ωστόσο, η ταινία είχε τη δυτικοποιημένη προσθήκη του κωμικού δράκου που μιλάει, του Mushu, και του ερωτικού ενδιαφέροντος του Shang, παρόλο που το πρωτότυπο ποίημα δεν έχει αυτά τα στοιχεία.

Στον 21ο αιώνα

Η τελευταία Mulan ακολουθεί ταινία Η μπαλάντα της Μουλάν Όπως και στο πρωτότυπο ποίημα, η Μουλάν κατατάσσεται στο στρατό, μεταμφιεσμένη σε άνδρα στη θέση του πατέρα της, και πολεμά εναντίον των εισβολέων Ρουράν αντί των Ούννων. Τα υπερφυσικά στοιχεία, όπως ο δράκος που μιλάει, ο Μουσού, έχουν παραλειφθεί.

Η δυναστεία των Τανγκ αποτέλεσε την έμπνευση για την Mulan ταινία, η οποία δεν ευθυγραμμίζεται με το γεωγραφικό και ιστορικό περιβάλλον του πρωτότυπου ποιήματος που διαδραματίζεται κατά την περίοδο Northern Wei. Στην ταινία, το σπίτι της Μουλάν είναι ένα tǔlóu - ένα οικοδόμημα που χρησιμοποιούσαν οι άνθρωποι των Χάκκα στη νότια Κίνα μεταξύ του 13ου και του 20ού αιώνα.

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη Hua Mulan

Οι σύγχρονες εκδοχές της Μουλάν βασίζονται στο αρχαίο κινεζικό λαϊκό παραμύθι για μια θρυλική ηρωίδα. Ωστόσο, είναι πιθανό ότι το λαϊκό παραμύθι δεν βασίστηκε σε πραγματικό πρόσωπο.

Η Μουλάν έγινε αξιωματικός ιππικού στον κινεζικό στρατό.

Η Μουλάν αναφέρεται για πρώτη φορά στο The Ballad of Mulan.

Εν συντομία

Μια από τις πιο θρυλικές γυναίκες της αρχαίας Κίνας, η Χουά Μουλάν βασίζεται στο έργο του 5ου αιώνα Η μπαλάντα της Μουλάν Η συζήτηση παραμένει σε εξέλιξη για το αν η Μουλάν ήταν πραγματικό πρόσωπο ή ιστορική φιγούρα. Πραγματική ή όχι, η ηρωίδα συνεχίζει να μας εμπνέει να κάνουμε μια αλλαγή και να αγωνιζόμαστε για το σωστό.