मुलान की कहानी सदियों से बताई और दोहराई जाती रही है। इसे किताबों और फिल्मों में दिखाया गया है, उसी नाम की नवीनतम फिल्म के साथ जिसमें नायिका आक्रमणकारियों के खिलाफ लड़ाई में पुरुषों की सेना का नेतृत्व करती है।

लेकिन इसमें से कितना तथ्य है और कितना काल्पनिक?

हम हुआ मुलान पर करीब से नज़र डालते हैं, चाहे वह एक वास्तविक व्यक्ति थी या एक काल्पनिक चरित्र, साथ ही उसकी जटिल उत्पत्ति और समय के साथ उसकी कहानी कैसे बदल गई।

हू वाज़ हुआ मुलान?

हुआ मुलान की पेंटिंग। पब्लिक डोमेन।

हुआ मुलन के बारे में कई अलग-अलग कहानियां हैं, लेकिन उनमें से ज्यादातर ने उसे उत्तरी और दक्षिणी राजवंशों के दौरान चीन में एक बहादुर योद्धा के रूप में चित्रित किया।

हालांकि उसने ' मूल कहानी में उपनाम नहीं होने के कारण, हुआ मुलान अंततः उसका जाना-पहचाना नाम बन गया। मूल कहानी में, उसके पिता को युद्ध के लिए बुलाया गया था और उसकी जगह लेने के लिए परिवार में कोई बेटा नहीं था।

अपने पिता के जीवन को खतरे में डालने के लिए तैयार नहीं, मुलान ने खुद को एक आदमी के रूप में प्रच्छन्न किया और सेना में शामिल हो गई। 12 वर्षों के युद्ध के बाद, वह अपने साथियों के साथ अपने गृहनगर लौट आई, और एक महिला के रूप में अपनी पहचान प्रकट की। मुलान ने सेना में महिलाओं की सेवा करने पर चीनी प्रतिबंध के खिलाफ भी लड़ाई लड़ी।पारंपरिक लिंग भूमिकाएँ। वह चीनी संस्कृति में वफादारी और संतानोचित पवित्रता का प्रतीक बन गई है, साथ ही साथ एक मजबूत महिला का प्रतीक भी बन गई है।

क्या हुआ मुलान चीन में एक ऐतिहासिक व्यक्ति है?

विद्वानों का आमतौर पर मानना ​​है कि हुआ मुलन एक काल्पनिक चरित्र थी, लेकिन यह भी संभव है कि वह एक वास्तविक व्यक्ति थी। दुर्भाग्य से, यह साबित करने के लिए कोई ऐतिहासिक साक्ष्य नहीं है कि वह एक वास्तविक व्यक्ति थी, क्योंकि उसकी कहानी और चरित्र की जातीय उत्पत्ति समय के साथ काफी बदल गई है।

मुलान की कहानी के कई पहलुओं पर कोई सहमति नहीं है। उदाहरण के लिए, मुलान के गृहनगर के कई संभावित स्थान हैं। हुबेई में मुलान को समर्पित एक स्मारक पर एक शिलालेख है, जिसे उसका गृहनगर माना जाता है। हालाँकि, मिंग राजवंश के इतिहासकार झू ​​गुओजेन ने उल्लेख किया कि वह बोझोउ में पैदा हुई थी। अभी भी अन्य लोग हेनान और शांक्सी को उसके जन्मस्थान के रूप में उल्लेख करते हैं। आधुनिक इतिहासकारों का तर्क है कि कोई भी पुरातात्विक साक्ष्य इनमें से किसी भी दावे का समर्थन नहीं कर सकता है।

हुआ मुलान की विवादास्पद उत्पत्ति

हुआ मुलान की कहानी द बैलाड ऑफ मुलान में उत्पन्न हुई, 5वीं शताब्दी ई.पू. में रचित एक कविता। दुर्भाग्य से, मूल काम अब मौजूद नहीं है, और कविता का पाठ यूफू शिजी नामक एक अन्य काम से आता है, जो हान काल से शुरुआती तांग काल तक की कविताओं का संग्रह है, जिसे 12 वीं शताब्दी में संकलित किया गया था। गुओ माओकियान द्वारा।

मुलान की कथा के दौरान जाना गयाउत्तरी (386 से 535 CE) और दक्षिणी राजवंशों (420 से 589 CE) का समय, जब चीन उत्तर और दक्षिण के बीच विभाजित था। उत्तरी वेई राजवंश के शासक गैर-हान चीनी थे - वे जियानबेई जनजाति के तुओबा कबीले थे जो प्रोटो-मंगोल, प्रोटो-तुर्किक, या जिओनाग्नू लोग थे।

उत्तरी चीन की तुओबा विजय महान थी ऐतिहासिक महत्व, जो बताता है कि नवीनतम फिल्म में मुलान सम्राट को खान —मंगोल नेताओं को दी जाने वाली उपाधि—की पारंपरिक चीनी उपाधि हुआंगडी के बजाय क्यों संदर्भित करता है। यह हुआ मुलान की जातीय उत्पत्ति को भी प्रकट करता है, यह दर्शाता है कि वह संभवतः तुओबा की एक भूली हुई विरासत है।

शोधकर्ताओं ने सबूत पाया है कि चौथी या पांचवीं शताब्दी सीई की वास्तविक महिला योद्धाओं ने मुलान की कहानी को प्रेरित किया था। वास्तव में, आधुनिक मंगोलिया में पाए गए प्राचीन अवशेषों का अर्थ है कि जियानबेई महिलाओं को तीरंदाजी और घुड़सवारी जैसी ज़ोरदार गतिविधियाँ होती थीं, जिससे उनकी हड्डियों पर निशान पड़ जाते थे। हालाँकि, अवशेष विशेष रूप से उस व्यक्ति की ओर इशारा नहीं करते हैं जिसका नाम मूलन था।

नाम मुलान को एक मर्दाना नाम के रूप में इसके तौबा मूल में वापस खोजा जा सकता है, लेकिन चीनी में, इसका अनुवाद मैगनोलिया के रूप में किया जाता है। तांग राजवंश के समय तक, जो 618 से 907 सीई तक फैला हुआ था, मुलान को हान चीनी कहा जाने लगा। विद्वानों का निष्कर्ष है कि उनकी जातीय उत्पत्ति सिनिफिकेशन से प्रभावित थी, जहां गैर-चीनी समाजों को इसके तहत रखा गया थाचीनी संस्कृति का प्रभाव।

पूरे इतिहास में हुआ मुलान की कहानी

5वीं सदी की कविता द बैलाड ऑफ मुलन कहानी का एक सरल कथानक बताता है जिससे कई लोग परिचित हैं और पूरे इतिहास में अनगिनत फिल्म और मंच रूपांतरणों को प्रेरित किया है। हालांकि, समय के मूल्यों को प्रतिबिंबित करने के लिए किंवदंती को बाद के युगों में संशोधित किया गया था। हुआ मुलान की जातीय उत्पत्ति की बदलती व्याख्याओं के अलावा, घटनाओं की कहानी भी समय के साथ बदल गई है। 1593 में जू वेई द्वारा लिखित नाटक द हिरोइन मुलन गोज टू वार इन फादर प्लेस , जिसे द फीमेल मुलान के नाम से भी जाना जाता है। उसका हुआ मुलान। उसका ग्रहण किया गया नाम पुरुष था, हुआ हू।

चूंकि मिंग काल के अंत में पैर बांधना एक सांस्कृतिक अभ्यास था, नाटक ने परंपरा को भी उजागर किया, भले ही मूल कविता में इसका उल्लेख नहीं किया गया था - रिवाज था उत्तरी वेई राजवंश के दौरान अभ्यास नहीं किया। नाटक के पहले अंक में, मुलन को अपने पैरों को खोलते हुए दिखाया गया है।

किंग राजवंश में

17वीं शताब्दी में, मुलान को ऐतिहासिक उपन्यास रोमांस ऑफ़ सुई एंड टैंग चू रेनहुओ द्वारा। उपन्यास में, वह एक तुर्की पिता और एक चीनी माँ की बेटी है। उन्हें एक ऐसी नायिका के रूप में भी चित्रित किया गया है जो एक क्रूर अत्याचारी का विरोध करती है और साम्राज्यवाद की निंदा करती है।दुर्भाग्य से, उसका जीवन दुखद रूप से समाप्त हो जाता है क्योंकि परिस्थितियाँ उसे आत्महत्या करने के लिए मजबूर करती हैं। चीन के जापानी कब्जे के दौरान। 1939 में, फिल्म मुलान जॉइन द आर्मी में मुलान को एक राष्ट्रवादी के रूप में चित्रित किया गया था, जिसमें अपने देश के लिए प्यार के साथ पितृत्व के पहले के गुण को बदल दिया गया था। 1976 में, उन्हें मैक्सिन होंग किंग्स्टन की द वारियर वुमन में चित्रित किया गया था, लेकिन उनका नाम बदलकर फा मु लैन कर दिया गया था। ब्रेवेस्ट गर्ल: द लेजेंड ऑफ हुआ म्यू लैन (1993) और द सॉन्ग ऑफ म्यू लैन (1995)। 1998 तक, डिज्नी की एनिमेटेड फिल्म मुलान के माध्यम से कहानी पश्चिम में पौराणिक स्थिति तक पहुंच गई। हालाँकि, इसमें हास्यपूर्ण बात करने वाले ड्रैगन मुशु और प्रेम रुचि शांग के पश्चिमी जोड़ को चित्रित किया गया था, भले ही मूल कविता में ये तत्व न हों।

21 वीं सदी में

नवीनतम मुलान फिल्म पहले के डिज्नी संस्करण के बजाय द बैलाड ऑफ मुलान का अनुसरण करती है। मूल कविता की तरह, मुलन सेना में शामिल हो जाता है, अपने पिता के स्थान पर एक पुरुष के रूप में प्रच्छन्न होता है, और हूणों के बजाय रौरन आक्रमणकारियों से लड़ता है। बोलने वाले ड्रैगन मुशु जैसे अलौकिक तत्वों को छोड़ दिया गया है।

तांग राजवंश इसके लिए प्रेरणा था मुलान फिल्म, जो उत्तरी वेई अवधि के दौरान सेट की गई मूल कविता की भौगोलिक और ऐतिहासिक सेटिंग के साथ संरेखित नहीं होती है। फिल्म में, मुलन का घर एक tǔlóu है—13वीं से 20वीं शताब्दी के बीच दक्षिणी चीन में हक्का लोगों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली संरचना।

हुआ मुलान के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मुलान के आधुनिक संस्करण एक पौराणिक नायिका के बारे में प्राचीन चीनी लोक कथा पर आधारित हैं। हालाँकि, यह संभावना है कि लोककथा एक वास्तविक व्यक्ति पर आधारित नहीं थी।

मुलान चीनी सेना में एक घुड़सवार अधिकारी बन गया।

मुलान का उल्लेख पहली बार द बैलाड ऑफ मुलन में हुआ है।

संक्षेप में

प्राचीन चीन की सबसे प्रसिद्ध महिलाओं में से एक, हुआ मुलन आधारित है 5वीं सदी के द बैलाड ऑफ़ मुलान पर जिसे सदियों से अनुकूलित किया गया है। यह बहस जारी है कि क्या मुलान एक वास्तविक व्यक्ति था या एक ऐतिहासिक व्यक्ति। वास्तविक हो या न हो, नायिका हमें बदलाव लाने और जो सही है उसके लिए लड़ने के लिए प्रेरित करती रहती है।