A história de Mulan foi contada e recontada durante séculos. Tem sido apresentada em livros e filmes, com o último filme com o mesmo nome apresentando a heroína liderando um exército de homens na batalha contra invasores.

Mas quanto disto é um facto e quanta ficção?

Nós olhamos mais de perto para Hua Mulan, se ela era uma pessoa real ou uma personagem fictícia, juntamente com sua origem complexa e como sua história mudou com o tempo.

Quem era Hua Mulan?

Pintura de Hua Mulan. Domínio Público.

Há muitas histórias diferentes sobre Hua Mulan, mas a maioria delas retrata-a como uma guerreira corajosa na China durante as dinastias do Norte e do Sul.

Embora ela não tivesse um sobrenome na história original, Hua Mulan acabou se tornando seu nome conhecido. No conto original, seu pai foi chamado para a batalha e não havia filhos na família para ocupar seu lugar.

Sem vontade de pôr em perigo a vida do pai, Mulan se disfarçou de homem e se alistou no exército. Após 12 anos de guerra, ela voltou à sua cidade natal junto com seus camaradas e revelou sua identidade de mulher.

Em algumas versões, ela se tornou uma líder entre os homens que nunca descobriram seu verdadeiro gênero. Mulan também lutou contra a proibição chinesa de mulheres servindo no exército.

A história de Mulan tem um apelo duradouro porque narra a jornada de auto-descoberta e inspira as mulheres a desafiar os papéis tradicionais de gênero. Ela se tornou uma encarnação de lealdade e piedade filial na cultura chinesa, assim como o símbolo de uma mulher forte.

Hua Mulan é uma figura histórica na China?

Os estudiosos geralmente acreditam que Hua Mulan era uma personagem fictícia, mas também é possível que ela fosse uma pessoa real. Infelizmente, não há evidências históricas que provem que ela era uma pessoa real, pois a sua história e as origens étnicas do personagem mudaram significativamente com o tempo.

Não há consenso sobre muitos aspectos da história de Mulan. Por exemplo, há muitos locais possíveis da cidade natal de Mulan. Há uma inscrição num memorial dedicado a Mulan em Hubei, que se acredita ser a sua cidade natal. No entanto, a historiadora Zhu Guozhen da dinastia Ming observou que ela nasceu em Bozhou. Ainda outros mencionam Henan e Shanxi como seus locais de nascimento. Os historiadores modernos argumentamque nenhuma prova arqueológica pode apoiar qualquer uma destas alegações.

A origem controversa de Hua Mulan

A história de Hua Mulan teve origem em A Balada de Mulan Infelizmente, a obra original já não existe, e o texto do poema vem de outra obra conhecida como a Yuefu Shiji A obra é uma coleção de poemas do período Han até o início do período Tang, compilada no século XII por Guo Maoqian.

A lenda de Mulan tornou-se conhecida durante a época das dinastias do Norte (386 a 535 d.C.) e do Sul (420 a 589 d.C.), quando a China foi dividida entre o norte e o sul. Os governantes da dinastia Wei do Norte eram não-Han Chineses - eles eram o clã Tuoba da tribo Xianbei que eram povos proto-mongóis, proto-turcos ou Xiongnu.

A conquista Tuoba do norte da China foi de grande significado histórico, o que explica porque Mulan, no último filme, se refere ao imperador como Khan -um título dado aos líderes mongóis-atores do que o tradicional título chinês de Huangdi Também revela a origem étnica de Hua Mulan, indicando que ela é provavelmente um legado esquecido da Tuoba.

Pesquisadores encontraram evidências de que verdadeiras guerreiras do século IV ou V EC inspiraram o conto de Mulan. De fato, restos antigos encontrados na Mongólia moderna implicam que as mulheres Xianbei tiveram atividades extenuantes como tiro com arco e cavalo, o que deixou marcas em seus ossos. No entanto, os restos não apontam especificamente para uma pessoa que tinha o nome de Mulan.

O nome Mulan pode ser rastreada até a sua origem Touba como um nome masculino, mas em chinês, traduz-se como magnólia Na época da Dinastia Tang, que se estendeu de 618 a 907 d.C., Mulan começou a ser referida como chinesa han. Os estudiosos concluem que sua origem étnica foi influenciada por Sinificação onde as sociedades não chinesas foram colocadas sob a influência da cultura chinesa.

A história de Hua Mulan ao longo da história

O poema do século V A Balada de Mulan narra uma trama simplificada do conto que muitos conhecem e inspirou inúmeras adaptações cinematográficas e cênicas ao longo da história. No entanto, a lenda foi revista em épocas sucessivas para refletir os valores da época. Além das interpretações mutáveis das origens étnicas de Hua Mulan, o conto dos acontecimentos também mudou ao longo do tempo.

Na Dinastia Ming

O poema original foi dramatizado na peça A Heroína Mulan vai para a guerra no lugar do seu pai também conhecido como A Mulan Feminina por Xu Wei em 1593. Mulan tornou-se a heroína da história, e o dramaturgo chamou-a Hua Mulan. O seu nome assumido era Hua Hu.

Como a encadernação dos pés foi uma prática cultural durante o período Ming, a peça também destacou a tradição, embora não tenha sido mencionada no poema original - o costume não foi praticado durante a dinastia Wei do Norte. No primeiro ato da peça, Mulan é retratada desamarrando os pés.

Na Dinastia Qing

No século XVII, Mulan foi apresentado no romance histórico Romance de Sui e Tang Por Chu Renhuo. No romance, ela é filha de um pai turco e de uma mãe chinesa. Ela também é retratada como uma heroína que resiste a um tirano cruel e condena o imperialismo. Infelizmente, sua vida termina tragicamente à medida que as circunstâncias a forçam a cometer suicídio.

No século XX

A lenda de Hua Mulan acabou por ser influenciada pelo nacionalismo crescente, especialmente durante a ocupação japonesa da China. Em 1939, Mulan foi retratado como nacionalista no filme Mulan Ingressa no Exército Em 1976, ela foi apresentada na revista Maxine Hong Kingston's A Mulher Guerreira mas foi rebaptizado Fa Mu Lan.

Adaptações de A Balada de Mulan incluir A Menina Mais Corajosa da China: A Lenda de Hua Mu Lan (1993) e A Canção de Mu Lan (1995). Por volta de 1998, a história atingiu um estatuto lendário no Ocidente através do filme de animação da Disney. Mulan No entanto, ele apresentava a adição ocidentalizada do dragão falante cômico Mushu e do interesse amoroso Shang, mesmo que o poema original não tenha esses elementos.

No século XXI

O mais recente Mulan filme a seguir A Balada de Mulan Como o poema original, Mulan junta-se ao exército, disfarçada de homem no lugar do pai, e luta contra os invasores Rouran em vez dos Hunos. Os elementos sobrenaturais, como o dragão falante Mushu, foram omitidos.

A dinastia Tang foi a inspiração para a Mulan No filme, a casa de Mulan é um tǔlóu - uma estrutura usada pelo povo Hakka no sul da China entre os séculos 13 e 20.

FAQs sobre Hua Mulan

As versões modernas de Mulan são baseadas no antigo conto popular chinês sobre uma heroína lendária. No entanto, é provável que o conto popular não fosse baseado em uma pessoa real.

Mulan tornou-se um oficial de cavalaria no exército chinês.

Mulan é mencionado pela primeira vez em A Balada de Mulan.

Em resumo

Uma das mulheres mais lendárias da China antiga, Hua Mulan é baseada no século V A Balada de Mulan O debate continua em curso, quer Mulan fosse uma pessoa real ou uma figura histórica. Real ou não, a heroína continua a inspirar-nos a fazer uma mudança e a lutar pelo que é certo.