मुलानची कथा शतकानुशतके सांगितली आणि पुन्हा सांगितली जात आहे. हे पुस्तक आणि चित्रपटांमध्ये वैशिष्ट्यीकृत केले गेले आहे, त्याच नावाच्या नवीनतम चित्रपटात नायिका पुरुषांच्या सैन्याला आक्रमणकर्त्यांविरुद्धच्या लढाईत नेणारी आहे.

पण यात तथ्य किती आहे आणि किती काल्पनिक आहे?

आम्ही हुआ मुलानला जवळून पाहतो, ती खरी व्यक्ती होती की काल्पनिक पात्र, तिच्या जटिल मूळ आणि तिची कथा कालांतराने कशी बदलत गेली.

हुआ मुलान कोण होती?

हुआ मुलानची पेंटिंग. सार्वजनिक डोमेन.

हुआ मुलानबद्दल अनेक भिन्न कथा आहेत, परंतु त्यापैकी बहुतेक तिला चीनमधील उत्तर आणि दक्षिण राजवंशांच्या काळात एक शूर योद्धा म्हणून दाखवतात.

जरी तिने तसे केले नाही मूळ कथेत आडनाव नसल्यामुळे, हुआ मुलान हे तिचे ज्ञात नाव झाले. मूळ कथेत, तिच्या वडिलांना लढाईसाठी बोलावण्यात आले होते आणि त्यांची जागा घेण्यासाठी कुटुंबात कोणीही मुलगा नव्हता.

तिच्या वडिलांचा जीव धोक्यात घालण्याची इच्छा नसताना, मुलाने स्वत: ला पुरुषाचा वेश धारण केला आणि सैन्यात सामील झाली. 12 वर्षांच्या युद्धानंतर, ती तिच्या सहकाऱ्यांसह तिच्या गावी परतली आणि तिने एक स्त्री म्हणून तिची ओळख उघड केली.

काही आवृत्त्यांमध्ये, ती पुरुषांमध्ये एक नेता बनली ज्यांना तिचे खरे लिंग कधीच सापडले नाही. मुलान यांनी सैन्यात सेवा करणाऱ्या महिलांवर चीनच्या बंदीच्या विरोधातही लढा दिला.

मुलानच्या कथेला कायम आकर्षण आहे कारण ती आत्म-शोधाचा प्रवास कथन करते आणि स्त्रियांना अवहेलना करण्यास प्रेरित करते.पारंपारिक लिंग भूमिका. ती चिनी संस्कृतीत निष्ठा आणि पूजनीय धार्मिकतेचे मूर्त रूप बनली आहे, तसेच ती एका सशक्त स्त्रीचे प्रतीक आहे.

हुआ मुलान ही चीनमधील एक ऐतिहासिक व्यक्ती आहे का?

विद्वानांचा असा विश्वास आहे की सामान्यतः हुआ मुलान एक काल्पनिक पात्र होती, पण ती खरी व्यक्ती असण्याचीही शक्यता आहे. दुर्दैवाने, ती खरी व्यक्ती होती हे सिद्ध करणारा कोणताही ऐतिहासिक पुरावा नाही, कारण तिची कथा आणि पात्राची वांशिक उत्पत्ती काळानुसार लक्षणीयरीत्या बदलली आहे.

मुलाच्या कथेच्या अनेक पैलूंवर एकमत नाही. उदाहरणार्थ, मुलानच्या मूळ गावाची अनेक संभाव्य ठिकाणे आहेत. हुबेईमधील मुलान यांना समर्पित स्मारकावर एक शिलालेख आहे, जे तिचे मूळ गाव असल्याचे मानले जाते. तथापि, मिंग राजघराण्याचे इतिहासकार झू ​​गुओझेन यांनी नमूद केले की तिचा जन्म बोझोऊ येथे झाला होता. तरीही इतरांनी हेनान आणि शांक्सी यांचा उल्लेख तिची जन्मभूमी म्हणून केला आहे. आधुनिक इतिहासकारांचा असा युक्तिवाद आहे की कोणताही पुरातत्वीय पुरावा यापैकी कोणत्याही दाव्याचे समर्थन करू शकत नाही.

हुआ मुलानची विवादित उत्पत्ती

हुआ मुलानची कथा द बॅलड ऑफ मुलान मध्ये उद्भवली, 5 व्या शतकात रचलेली एक कविता. दुर्दैवाने, मूळ रचना यापुढे अस्तित्वात नाही, आणि कवितेचा मजकूर 12व्या शतकात संकलित केलेल्या हान काळापासून तांग काळापर्यंतच्या कवितांचा संग्रह, युएफू शिजी या नावाने ओळखल्या जाणार्‍या दुसर्‍या कामातून आला आहे. Guo Maoqian द्वारे.

मुलानची आख्यायिका या काळात प्रसिद्ध झालीउत्तरेकडील (३८६ ते ५३५ सीई) आणि दक्षिणेकडील राजवंशांचा काळ (४२० ते ५८९ सीई), जेव्हा चीन उत्तर आणि दक्षिणमध्ये विभागला गेला होता. उत्तर वेई राजवंशातील शासक हे हान-चिनी नसलेले होते- ते शियानबेई वंशाचे तुओबा वंश होते जे प्रोटो-मंगोल, प्रोटो-तुर्किक किंवा झिओन्ग्नू लोक होते.

उत्तर चीनवरील तुओबाचा विजय खूप मोठा होता ऐतिहासिक महत्त्व, जे ताज्या चित्रपटात मुलानचा सम्राटाला हुआंगडी या पारंपारिक चिनी उपाधीऐवजी खान —मंगोल नेत्यांना दिलेली उपाधी म्हणून का संबोधले आहे हे स्पष्ट करते. हे Hua Mulan चे वांशिक मूळ देखील प्रकट करते, हे सूचित करते की ती कदाचित Tuoba चा विसरलेला वारसा आहे.

संशोधकांना पुरावे मिळाले आहेत की 4थ्या किंवा 5व्या शतकातील खऱ्या महिला योद्ध्यांनी मुलानच्या कथेला प्रेरणा दिली होती. खरं तर, आधुनिक मंगोलियामध्ये सापडलेल्या प्राचीन अवशेषांवरून असे सूचित होते की झियानबेईच्या स्त्रियांना धनुर्विद्या आणि घोडेस्वारी यांसारख्या कठोर क्रिया होत्या, ज्यामुळे त्यांच्या हाडांवर खुणा उमटल्या. तथापि, अवशेष विशेषत: मुलान नावाच्या व्यक्तीकडे निर्देश करत नाहीत.

नाव मुलान हे नाव त्याच्या तौबा मूळचे पुल्लिंगी नाव म्हणून शोधले जाऊ शकते, परंतु चीनी भाषेत, त्याचे भाषांतर मॅगनोलिया असे होते. 618 ते 907 सीई पर्यंत पसरलेल्या तांग राजवंशाच्या काळात, मुलानला हान चीनी म्हणून संबोधले जाऊ लागले. विद्वानांचा असा निष्कर्ष आहे की तिची वांशिक उत्पत्ती सिनिफिकेशन द्वारे प्रभावित होती, जिथे गैर-चिनी समाजांनाचीनी संस्कृतीचा प्रभाव.

द स्टोरी ऑफ हुआ मुलान संपूर्ण इतिहास

पाचव्या शतकातील कविता द बॅलड ऑफ मुलान कथेचे एक सरलीकृत कथानक वर्णन करते ज्यांच्याशी अनेक परिचित आहेत आणि संपूर्ण इतिहासात असंख्य चित्रपट आणि रंगमंच रुपांतरांना प्रेरणा दिली आहे. तथापि, त्या काळातील मूल्ये प्रतिबिंबित करण्यासाठी आख्यायिका नंतरच्या युगांमध्ये सुधारित केली गेली. हुआ मुलानच्या वांशिक उत्पत्तीच्या बदलत्या व्याख्यांव्यतिरिक्त, घटनांची कथा देखील काळानुसार बदलत गेली.

मिंग राजवंशात

मूळ कविता मध्ये नाट्यमय झाली हे नाटक मुलान तिच्या वडिलांच्या जागी युद्धासाठी जाते , ज्याला द फिमेल मुलान म्हणूनही ओळखले जाते, 1593 मध्ये झु वेई यांनी. मुलान कथेची नायिका बनली आणि नाटककार तिचे हुआ मुलान. तिचे गृहित नाव पुरुष, हुआ हू होते.

मिंगच्या उत्तरार्धात पाय बांधणे ही एक सांस्कृतिक प्रथा असल्याने, मूळ कवितेत तिचा उल्लेख नसला तरीही या नाटकाने परंपरेवर प्रकाश टाकला. उत्तर वेई राजवंशाच्या काळात सराव केला नाही. नाटकाच्या पहिल्या कृतीत, मुलानला तिचे पाय बांधून ठेवताना दाखवण्यात आले आहे.

किंग राजवंशात

17व्या शतकात, मुलानला ऐतिहासिक कादंबरीत चित्रित करण्यात आले होते सुई आणि तांगचा प्रणय चु रेनहुओचा. कादंबरीत ती एका तुर्की वडिलांची आणि चिनी आईची मुलगी आहे. तिला एक नायिका म्हणून देखील चित्रित केले आहे जी एका क्रूर जुलमीचा प्रतिकार करते आणि साम्राज्यवादाचा निषेध करते.दुर्दैवाने, परिस्थिती तिला आत्महत्या करण्यास भाग पाडते म्हणून तिचे जीवन दुःखदपणे संपते.

20 व्या शतकात

अखेर, हुआ मुलानच्या आख्यायिकेवर वाढत्या राष्ट्रवादाचा प्रभाव पडला, विशेषतः जपानी चीनच्या ताब्यात असताना. 1939 मध्ये, मुलानला मुलान सैन्यात सामील होते या चित्रपटात राष्ट्रवादीच्या रूपात चित्रित करण्यात आले होते, ज्याने तिच्या देशाप्रती प्रेमाने पूर्ततावादी धर्माभिमानाचा पूर्वीचा सद्गुण बदलला होता. 1976 मध्ये, ती मॅक्सिन हाँग किंग्स्टनच्या द वॉरियर वुमन मध्ये वैशिष्ट्यीकृत होती, परंतु तिचे नाव फा मु लॅन असे ठेवण्यात आले.

द बॅलड ऑफ मुलान चे रुपांतर चीनच्या ब्रेव्हेस्ट गर्ल: द लीजेंड ऑफ हुआ मु लॅन (1993) आणि द सॉन्ग ऑफ मु लॅन (1995). 1998 पर्यंत, डिस्नेच्या मुलान या अॅनिमेटेड चित्रपटाद्वारे कथेने पश्चिमेला पौराणिक दर्जा गाठला. तथापि, मूळ कवितेमध्ये हे घटक नसले तरीही, त्यात गंमतीदार बोलणारा ड्रॅगन मुशू आणि लव्ह इंटरेस्ट शांगची पाश्चात्य जोडणी वैशिष्ट्यीकृत आहे.

21व्या शतकात

नवीनतम मुलान चित्रपट पूर्वीच्या डिस्ने आवृत्तीपेक्षा द बॅलड ऑफ मुलान चे अनुसरण करतो. मूळ कवितेप्रमाणे, मुलान सैन्यात सामील होते, तिच्या वडिलांच्या जागी पुरुषाच्या वेशात होते आणि हूणांऐवजी रौरन आक्रमकांविरुद्ध लढते. स्पिकिंग ड्रॅगन मुशू सारखे अलौकिक घटक वगळण्यात आले आहेत.

टांग राजवंश हे या लोकांसाठी प्रेरणास्थान होते. मुलान चित्रपट, जो उत्तर वेई कालावधीत मूळ कवितेच्या भौगोलिक आणि ऐतिहासिक सेटिंगशी जुळत नाही. चित्रपटात, मुलानचे घर एक tǔlóu आहे—एक रचना दक्षिण चीनमधील हक्का लोकांनी १३व्या ते २०व्या शतकात वापरली.

हुआ मुलानबद्दल वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

मुलानच्या आधुनिक आवृत्त्या एका पौराणिक नायिकेबद्दलच्या प्राचीन चीनी लोककथेवर आधारित आहेत. तथापि, ही लोककथा वास्तविक व्यक्तीवर आधारित नसण्याची शक्यता आहे.

मुलान चिनी सैन्यात घोडदळ अधिकारी बनला.

मुलानचा प्रथम उल्लेख द बॅलड ऑफ मुलानमध्ये केला आहे.

थोडक्यात

प्राचीन चीनमधील सर्वात दिग्गज महिलांपैकी एक, हुआ मुलान आधारित आहे 5 व्या शतकात मुलानचे बॅलड जे शतकानुशतके रुपांतरित केले गेले आहे. मुलान ही खरी व्यक्ती होती की ऐतिहासिक व्यक्ती होती यावर वाद सुरू आहे. खरे असो वा नसो, नायिका आम्हाला बदल घडवून आणण्यासाठी आणि जे योग्य आहे त्यासाठी लढण्यासाठी प्रेरणा देत असते.