मुलनको कथा शताब्दीयौंदेखि भनिएको छ र पुन: भनिएको छ। यो पुस्तकहरू र चलचित्रहरूमा चित्रित गरिएको छ, उही नामको पछिल्लो फिल्मले आक्रमणकारीहरू विरुद्धको युद्धमा पुरुषहरूको सेनाको नेतृत्व गर्ने नायिकालाई चित्रण गर्दछ।

तर यो कति तथ्य र कति काल्पनिक हो?

हामी हुवा मुलानलाई नजिकबाट हेर्छौं, चाहे उनी वास्तविक व्यक्ति थिइन वा काल्पनिक पात्र, उनको जटिल उत्पत्ति र उनको कथा समयसँगै कसरी परिवर्तन भएको छ।

हुआ मुलान को थिए?

हुआ मुलानको चित्रकला। सार्वजनिक डोमेन।

हुआ मुलानका बारेमा धेरै फरक कथाहरू छन्, तर तीमध्ये अधिकांशले उनलाई उत्तरी र दक्षिणी राजवंशको समयमा चीनमा एक बहादुर योद्धाको रूपमा चित्रण गरेका छन्।

यद्यपि उनले यसो गरेनन्। मूल कथामा उपनाम छैन, हुआ मुलान अन्ततः उनको परिचित नाम बन्यो। मूल कथामा, उनको बुबालाई युद्धमा बोलाइएको थियो र उनको स्थान लिन परिवारमा कोही पनि छोराहरू थिएनन्।

आफ्नो बुबाको जीवनलाई खतरामा पार्न नचाहेकी, मुलानले आफूलाई पुरुषको भेषमा राखे र सेनामा भर्ती भइन्। 12 वर्षको युद्ध पछि, उनी आफ्ना साथीहरूसँग आफ्नो गृहनगरमा फर्किइन्, र महिलाको रूपमा आफ्नो पहिचान प्रकट गरिन्।

केही संस्करणहरूमा, उनी आफ्नो वास्तविक लिंग पत्ता लगाउन नसक्ने पुरुषहरू बीचको नेता बनिन्। मुलानले सेनामा सेवा गर्ने महिलाहरूमाथि चिनियाँ प्रतिबन्धको विरुद्ध पनि लडे।

मुलानको कथामा चिरस्थायी अपील छ किनभने यसले आत्म-अन्वेषणको यात्रालाई वर्णन गर्दछ र महिलाहरूलाई अवहेलना गर्न प्रेरित गर्दछ।परम्परागत लिङ्ग भूमिका। उनी चिनियाँ संस्कृतिमा वफादारी र धर्मपरायणताको मूर्त रूप बनेकी छिन्, साथै एक बलियो महिलाको प्रतीक पनि हुन्।

के हुआ मुलान चीनको एक ऐतिहासिक व्यक्तित्व हो?

विद्वानहरू सामान्यतया ह्वा Mulan एक काल्पनिक चरित्र थियो, तर यो पनि सम्भव छ कि उनी एक वास्तविक व्यक्ति थिए। दुर्भाग्यवश, उनको कथा र पात्रको जातीय उत्पत्ति समयसँगै उल्लेखनीय रूपमा परिवर्तन भएको हुनाले उनी वास्तविक व्यक्ति हुन् भनी प्रमाणित गर्ने कुनै ऐतिहासिक प्रमाण छैन।

मुलानको कथाका धेरै पक्षहरूमा कुनै सहमति छैन। उदाहरण को लागी, Mulan को गृहनगर को धेरै सम्भावित स्थानहरु छन्। हुबेईमा मुलानलाई समर्पित स्मारकमा एउटा शिलालेख छ, जुन उनको गृहनगर मानिन्छ। यद्यपि, मिङ वंशका इतिहासकार झु गुओजेनले उनको जन्म बोझाउमा भएको बताए। अझै अरूले हेनान र शान्क्सीलाई उनको जन्मस्थानको रूपमा उल्लेख गर्छन्। आधुनिक इतिहासकारहरूले तर्क गर्छन् कि कुनै पनि पुरातात्विक प्रमाणले यी दाबीहरूलाई समर्थन गर्न सक्दैन।

हुआ मुलानको विवादास्पद उत्पत्ति

हुआ मुलानको कथा मुलानको गीत मा उत्पन्न भएको थियो, 5 औं शताब्दी ईस्वीमा रचिएको कविता। दुर्भाग्यवश, मौलिक कृति अब अवस्थित छैन, र कविताको पाठ युएफु शिजी भनेर चिनिने अर्को कृतिबाट आएको हो, हान कालदेखि प्रारम्भिक ताङ अवधिसम्मका कविताहरूको संग्रह, १२ औं शताब्दीमा संकलित। Guo Maoqian द्वारा।

मुलान को किंवदंती को समयमा ज्ञात भयोउत्तरी (३८६ देखि ५३५ सीई) र दक्षिणी राजवंश (४२० देखि ५८९ सीई) को समय, जब चीन उत्तर र दक्षिण बीच विभाजित थियो। उत्तरी वेई राजवंशका शासकहरू गैर-हान चिनियाँ थिए—तिनीहरू सियानबेई जनजातिका टुओबा कुल थिए जो प्रोटो-मंगोल, प्रोटो-टर्किक, वा सियानग्नु जातिहरू थिए।

उत्तरी चीनको टुओबाको विजय ठूलो थियो। ऐतिहासिक महत्व, जसले पछिल्लो चलचित्रमा किन सम्राटलाई Huangdi को परम्परागत चिनियाँ उपाधिको सट्टा मङ्गोल नेताहरूलाई दिइएको उपाधि खान भनेर बुझाउँछ। यसले Hua Mulan को जातीय उत्पत्ति पनि प्रकट गर्छ, जसले गर्दा उनी सम्भवतः Tuoba को बिर्सिएको विरासत हुन् भनेर संकेत गर्दछ।

अनुसन्धानकर्ताहरूले प्रमाण फेला पारेका छन् कि 4th वा 5th शताब्दी CEका वास्तविक महिला योद्धाहरूले Mulan को कथालाई प्रेरित गरेका थिए। वास्तवमा, आधुनिक समयको मंगोलियामा पाइने पुरातन अवशेषहरूले जियानबेई महिलाहरूले धनुर्विद्या र घोडसवारी जस्ता कडा गतिविधिहरू गर्थे, जसले तिनीहरूको हड्डीहरूमा छाप छोडेको संकेत गर्छ। यद्यपि, अवशेषहरूले विशेष रूपमा मुलान नाम भएको व्यक्तिलाई संकेत गर्दैन।

नाम मुलान पुल्लिंग नामको रूपमा यसको टुबा उत्पत्तिमा पत्ता लगाउन सकिन्छ, तर चिनियाँमा, यसलाई magnolia को रूपमा अनुवाद गर्दछ। 618 देखि 907 ईस्वी सम्म फैलिएको ताङ राजवंशको समयमा, मूलनलाई हान चिनियाँ भनेर चिनिन थाल्यो। विद्वानहरूले निष्कर्ष निकाल्छन् कि उनको जातीय उत्पत्ति सिनिफिकेशन द्वारा प्रभावित थियो, जहाँ गैर-चिनियाँ समाजहरू अन्तर्गत राखिएको थियो।चिनियाँ संस्कृतिको प्रभाव।

हिस्ट्रीभरि हुवा मुलानको कथा

पाँचौं शताब्दीको कविता मुलानको गीत ले धेरैलाई परिचित कथाको एक सरल कथानक वर्णन गर्दछ। र इतिहासभरि अनगिन्ती फिल्म र स्टेज अनुकूलनहरूलाई प्रेरित गरेको छ। यद्यपि, किंवदंतीलाई समयको मूल्यहरू प्रतिबिम्बित गर्न सफल युगहरूमा परिमार्जन गरिएको थियो। Hua Mulan को जातीय उत्पत्तिको बदलिएको व्याख्या बाहेक, घटनाहरूको कथा पनि समयसँगै परिवर्तन भएको छ।

मिङ राजवंशमा

मूल कवितामा नाटकीय रूप दिइएको थियो। 1593 मा जू वेई द्वारा लेखिएको नाटक द हिरोइन मुलान गोज टु वार इन हेर फादर प्लेस , जसलाई द फिमेल मुलान पनि भनिन्छ। मूलन कथाको नायिका बनिन्, र नाटककार उनको Hua Mulan। उनको ग्रहण गरिएको नाम पुरुष, हुआ हु थियो।

मिङ अवधिको अन्त्यमा खुट्टा बाँधिने एक सांस्कृतिक अभ्यास भएकोले, मूल कवितामा उल्लेख नभएको भएता पनि नाटकले परम्परालाई हाइलाइट गर्‍यो। उत्तरी वेई राजवंशको समयमा अभ्यास गरिएको छैन। नाटकको पहिलो अभिनयमा, मुलानलाई खुट्टामा बाँधिएको चित्रण गरिएको छ।

छिङ राजवंशमा

१७ औं शताब्दीमा, मुलानलाई ऐतिहासिक उपन्यासमा चित्रित गरिएको थियो सुई र ताङको रोमान्स चु रेनहुओ द्वारा। उपन्यासमा, उनी टर्की बुबा र चिनियाँ आमाकी छोरी हुन्। उनलाई एक नायिकाको रूपमा पनि चित्रण गरिएको छ जसले एक क्रूर तानाशाहको प्रतिरोध गर्छ र साम्राज्यवादको निन्दा गर्छ।दुर्भाग्यवश, परिस्थितिले उनलाई आत्महत्या गर्न बाध्य तुल्याएपछि उनको जीवन दुःखद रूपमा समाप्त हुन्छ।

२०औँ शताब्दीमा

अन्ततः, हुवा मुलानको कथा बढ्दो राष्ट्रवादबाट प्रभावित भयो, विशेष गरी चीनमा जापानी कब्जाको समयमा। सन् १९३९ मा, मुलानलाई चलचित्र मुलान आर्मीमा भर्ना हुन्छ मा राष्ट्रवादीको रूपमा चित्रण गरिएको थियो, जसले आफ्नो देशको लागि प्रेमको साथमा फिलियल धार्मिकताको पहिलेको सद्गुणलाई प्रतिस्थापन गर्दछ। 1976 मा, उनी म्याक्सिन हङ किंग्स्टनको द वारियर वुमन मा चित्रित थिइन्, तर उनको नाम फा मु ल्यान राखियो।

द ब्यालाड अफ मुलान को रूपान्तरणमा चीनका Bravest Girl: The Legend of Hua Mu Lan (1993) र The Song of Mu Lan (1995)। 1998 सम्म, कथा डिज्नीको एनिमेटेड फिल्म मुलान मार्फत पश्चिममा पौराणिक स्थितिमा पुग्यो। यद्यपि, यसले हास्यपूर्ण कुरा गर्ने ड्र्यागन मुशु र प्रेमको रुचि साङ्गको पाश्चात्यीकृत थप चित्रण गरेको छ, यद्यपि मौलिक कवितामा यी तत्वहरू छैनन्।

२१ औं शताब्दीमा

पछिल्लो Mulan चलचित्रले पहिलेको Disney संस्करणको सट्टा The Ballad of Mulan लाई पछ्याउँछ। मूल कविता जस्तै, मुलन आफ्नो बुबाको सट्टामा एक पुरुषको भेषमा सेनामा भर्ती हुन्छिन्, र हुनहरूको सट्टा रुरान आक्रमणकारीहरू विरुद्ध लड्छिन्। बोल्ने ड्र्यागन मुशु जस्ता अलौकिक तत्वहरूलाई हटाइयो।

टाङ राजवंशको प्रेरणा थियो। मुलन फिल्म, जुन उत्तरी वेई अवधिमा सेट गरिएको मौलिक कविताको भौगोलिक र ऐतिहासिक सेटिङसँग मिल्दैन। चलचित्रमा, मुलनको घर एउटा tǔlóu हो — १३ औं शताब्दीदेखि २० औं शताब्दीको बीचमा दक्षिणी चीनका हक्का मानिसहरूले प्रयोग गरेको संरचना।

हुआ मुलान बारे प्रायः सोधिने प्रश्नहरू

मुलानका आधुनिक संस्करणहरू पौराणिक नायिकाको बारेमा पुरातन चिनियाँ लोककथामा आधारित छन्। यद्यपि, यो सम्भव छ कि लोककथा वास्तविक व्यक्तिमा आधारित थिएन।

मुलान चिनियाँ सेनामा घोडचढी अधिकारी बने।

मुलान पहिलो पटक द बलाड अफ मुलानमा उल्लेख गरिएको छ।

संक्षिप्त रूपमा

प्राचीन चीनको सबैभन्दा पौराणिक महिला मध्ये एक, हुआ मुलान आधारित छिन्। 5 औं शताब्दीमा मुलानको गीत जुन शताब्दीयौंदेखि अनुकूलित छ। मूलन वास्तविक व्यक्ति वा ऐतिहासिक व्यक्तित्व हुन् भन्ने बहस जारी छ। वास्तविक होस् वा होइन, नायिकाले हामीलाई परिवर्तन गर्न र सही कुराको लागि लड्न प्रेरित गरिरहन्छ।