Історія Мулан розповідається і переказується протягом століть, про неї пишуть книги і знімають фільми, а в останньому однойменному фільмі героїня очолює армію чоловіків, які йдуть на битву проти загарбників.

Але скільки в цьому фактів, а скільки вигадок?

Ми детальніше розглянемо Хуа Мулан, чи була вона реальною особою або вигаданим персонажем, а також її складне походження і те, як її історія змінювалася з плином часу.

Ким була Хуа Мулан?

Картина Хуа Мулан. Суспільне надбання.

Існує багато різних історій про Хуа Мулан, але більшість з них змальовують її як хороброго воїна в Китаї часів Північної та Південної династій.

Хоча в оригінальній історії вона не мала прізвища, Хуа Мулан з часом стала відомим ім'ям. В оригінальній казці її батько був покликаний на війну, і в сім'ї не було синів, які могли б зайняти його місце.

Не бажаючи наражати на небезпеку життя батька, Мулан переодяглася чоловіком і вступила до армії. Після 12 років війни вона повернулася до рідного міста разом з товаришами і розкрила свою жіночу сутність.

За деякими версіями, вона стала лідером серед чоловіків, які так і не дізналися про її справжню стать. Мулан також боролася проти китайської заборони на службу жінок в армії.

Казка про Мулан має неминущу привабливість, оскільки розповідає про шлях самопізнання та надихає жінок кидати виклик традиційним гендерним ролям. Вона стала уособленням вірності та дочірньої побожності в китайській культурі, а також символом сильної жінки.

Чи є Хуа Мулан історичною постаттю в Китаї?

Вчені, як правило, вважають, що Хуа Мулан була вигаданим персонажем, але також можливо, що вона була реальною людиною. На жаль, немає історичних доказів того, що вона була реальною людиною, оскільки її історія та етнічне походження персонажа значно змінилися з плином часу.

Щодо багатьох аспектів історії Мулан немає єдиної думки. Наприклад, існує багато можливих місць розташування рідного міста Мулан. На меморіалі, присвяченому Мулан в Хубеї, є напис, що вважається її рідним містом. Однак історик Чжу Гожень з династії Мін зазначав, що вона народилася в Бочжоу. Треті називають Хенань і Шаньсі як місця її народження. Сучасні історики стверджують, щощо жодні археологічні докази не можуть підтвердити жодне з цих тверджень.

Суперечливе походження Хуа Мулан

Історія Хуа Мулан виникла в Балада про Мулан На жаль, оригінал твору більше не існує, а текст поеми походить з іншого твору, відомого під назвою Юефу Шицзі збірка віршів від періоду Хань до раннього періоду Тан, складена у 12 столітті Го Маоцянем.

Легенда про Мулан стала відомою за часів Північної (386-535 рр. н.е.) та Південної династій (420-589 рр. н.е.), коли Китай був поділений на Північ та Південь. Правителі Північної династії Вей не були ханьцями - вони належали до клану Туоба племені Сяньбей, яке було протомонгольським, прототюркським або хуннським народом.

Завоювання Туоба північного Китаю мало велике історичне значення, що пояснює, чому Мулан в останньому фільмі звертається до імператора як Хан -титул, що давався монгольським лідерам, а не традиційний китайський титул Хуанді Вона також розкриває етнічне походження Хуа Мулан, вказуючи на те, що вона, ймовірно, є забутою спадщиною туоби.

Дослідники знайшли докази того, що казку про Мулан надихнули реальні жінки-воїни 4 або 5 століття нашої ери. Насправді, стародавні останки, знайдені на території сучасної Монголії, свідчать про те, що жінки Сянбея займалися такими напруженими видами діяльності, як стрільба з лука і верхова їзда, які залишили сліди на їхніх кістках. Однак, останки не вказують конкретно на особу, яка носила ім'я Мулан.

Назва Мулан можна простежити до його тубинського походження як чоловічого імені, але з китайської мови воно перекладається як магнолія За часів правління династії Тан, що тривало з 618 по 907 рр. н.е., Мулан почали називати ханьцями. Вчені роблять висновок, що на її етнічне походження вплинули такі чинники, як Гріхопадіння де некитайські суспільства потрапляли під вплив китайської культури.

Історія Хуа Мулан протягом історії

Поема 5-го століття Балада про Мулан розповідає спрощений сюжет відомої багатьом казки, яка надихнула незліченну кількість кіно- та театральних екранізацій протягом історії. Однак у наступні епохи легенда зазнавала змін, щоб відобразити цінності того часу. Окрім зміни інтерпретацій етнічного походження Хуа Мулан, з плином часу змінювався і сам переказ подій, що відбувалися.

За часів династії Мін

Оригінальна поема була інсценізована у п'єсі Героїня Мулан вирушає на війну замість батька також відомий як Жінка-Мулан Героїнею п'єси стала Мулан, яку драматург назвав Хуа Мулан. Її вигадане ім'я було чоловічим - Хуа Ху.

Оскільки зв'язування ніг було культурною практикою пізнього періоду Мін, п'єса також висвітлює цю традицію, хоча вона не згадується в оригінальній поемі - за часів Північної династії Вей цей звичай не практикувався. У першому акті п'єси Мулан зображена такою, що розв'язує свої ноги.

За часів династії Цін

У 17 столітті Мулан з'явилася в історичному романі Романтика Суй і Тан У романі вона - донька турецького батька і китайської матері, героїня, яка протистоїть жорстокому тирану і засуджує імперіалізм. На жаль, її життя закінчується трагічно - обставини змушують її покінчити життя самогубством.

У 20-му столітті

Згодом легенда про Хуа Мулан зазнала впливу зростаючого націоналізму, особливо під час японської окупації Китаю. У 1939 році Мулан була зображена націоналісткою у фільмі Мулан йде в армію замінивши колишню чесноту дочірньої побожності любов'ю до своєї країни. 1976 року вона знялася у фільмі Максін Хонг Кінгстон Жінка-воїн але був перейменований на Фа Му Лан.

Адаптації Балада про Мулан включають Найхоробріша дівчина Китаю: легенда про Хуа Му Лань (1993) та Пісня Му Лань (До 1998 року історія набула легендарного статусу на Заході завдяки анімаційному фільму студії Діснея Мулан Однак, в ньому з'явилися вестернізовані додавання комічного розмовляючого дракона Мушу і любовного інтересу Шань, навіть якщо в оригінальній поемі цих елементів немає.

У 21 столітті

Останній Мулан фільм слідує Балада про Мулан Як і в оригінальній поемі, Мулан приєднується до армії, переодягнувшись чоловіком замість свого батька, і бореться проти руранських загарбників замість гунів. Надприродні елементи, такі як розмовляючий дракон Мушу, були опущені.

Династія Тан стала натхненником для створення Мулан Фільм не відповідає географічному та історичному контексту оригінальної поеми, дія якої відбувається в період Північної Вей. У фільмі будинок Мулан - це tǔlóu - споруда, що використовувалася народом Хакка на півдні Китаю в період з 13 по 20 століття.

Поширені запитання про Хуа Мулан

Сучасні версії Мулан засновані на давньокитайській народній казці про легендарну героїню. Однак, цілком ймовірно, що в основу казки не була покладена реальна особа.

Мулан став офіцером кавалерії в китайській армії.

Вперше Мулан згадується в "Баладі про Мулан".

Коротко про головне

Одна з найлегендарніших жінок Стародавнього Китаю, Хуа Мулан, заснована у 5 столітті Балада про Мулан Не вщухають суперечки про те, чи була Мулан реальною людиною, чи історичною постаттю. Реальною чи ні, але героїня продовжує надихати нас на зміни та боротьбу за справедливість.