قصه مولان قرن ها نقل و بازگو شده است. این فیلم در کتاب‌ها و فیلم‌ها به نمایش درآمده است، با آخرین فیلمی به همین نام که قهرمانی را نشان می‌دهد که ارتشی از مردان را به نبرد علیه مهاجمان هدایت می‌کند.

اما چقدر از این واقعیت و چقدر تخیلی است؟

ما نگاهی دقیق‌تر به هوآ مولان می‌اندازیم، چه او یک شخص واقعی بود یا یک شخصیت خیالی، به همراه منشأ پیچیده‌اش و اینکه چگونه داستان او در طول زمان تغییر کرده است.

هوا مولان چه کسی بود؟

نقاشی هوآ مولان. دامنه عمومی.

داستان های مختلفی در مورد هوآ مولان وجود دارد، اما اکثر آنها او را به عنوان یک جنگجوی شجاع در چین در طول سلسله های شمالی و جنوبی به تصویر می کشند.

اگرچه او این کار را نمی کرد. هوآ مولان که در داستان اصلی نام خانوادگی ندارد، سرانجام نام شناخته شده او شد. در داستان اصلی، پدرش به جنگ فراخوانده شد و هیچ پسری در خانواده وجود نداشت که جای او را بگیرد.

مولان که نمی‌خواست جان پدرش را به خطر بیندازد، خود را به عنوان یک مرد درآورد و به ارتش پیوست. پس از 12 سال جنگ، او به همراه همرزمانش به زادگاهش بازگشت و هویت خود را به عنوان یک زن فاش کرد.

در برخی نسخه‌ها، او رهبر مردانی شد که هرگز جنسیت واقعی او را کشف نکردند. مولان همچنین با ممنوعیت چینی ها برای خدمت زنان در ارتش مبارزه کرد.

داستان مولان جذابیتی ماندگار دارد زیرا سفر خودیابی را روایت می کند و زنان را به سرپیچی می کند.نقش های جنسیتی سنتی او به مظهر وفاداری و فرزند پرستی در فرهنگ چینی و همچنین نماد یک زن قوی تبدیل شده است.

آیا هوآ مولان یک شخصیت تاریخی در چین است؟

محققان عموماً معتقدند که هوآ مولان یک شخصیت تخیلی بود، اما این احتمال نیز وجود دارد که او یک شخص واقعی باشد. متأسفانه، هیچ مدرک تاریخی برای اثبات اینکه او یک شخص واقعی بود وجود ندارد، زیرا منشأ قومی داستان و شخصیت او در طول زمان به طور قابل توجهی تغییر کرده است.

در بسیاری از جنبه های داستان مولان اتفاق نظر وجود ندارد. برای مثال، مکان‌های احتمالی زیادی در زادگاه مولان وجود دارد. کتیبه ای روی یادبودی وجود دارد که به مولان در هوبی اختصاص داده شده است، که گمان می رود زادگاه او باشد. با این حال، مورخ ژو گووژن از سلسله مینگ اشاره کرد که او در بوژو به دنیا آمد. برخی دیگر از هنان و شانشی به عنوان زادگاه او یاد می کنند. مورخان مدرن استدلال می کنند که هیچ مدرک باستان شناسی نمی تواند هیچ یک از این ادعاها را تأیید کند. شعری که در قرن پنجم میلادی سروده شده است. متأسفانه، اثر اصلی دیگر وجود ندارد و متن شعر از اثر دیگری به نام Yuefu Shiji آمده است، مجموعه ای از اشعار از دوره هان تا اوایل دوره تانگ، که در قرن دوازدهم گردآوری شده است. توسط Guo Maoqian.

افسانه مولان در طول تاریخ شناخته شدزمان سلسله های شمالی (386 تا 535 پس از میلاد) و سلسله های جنوبی (420 تا 589 میلادی)، زمانی که چین بین شمال و جنوب تقسیم شد. فرمانروایان سلسله وی شمالی غیر چینی هان بودند - آنها طایفه توبا از قبیله Xianbei بودند که از مردمان پیش مغول، پیش ترک یا شیونگنو بودند.

فتح Tuoba در شمال چین بسیار عالی بود. اهمیت تاریخی، که توضیح می دهد که چرا مولان در آخرین فیلم از امپراتور به عنوان خان - عنوانی که به رهبران مغول داده می شود - به جای عنوان سنتی چینی Huangdi اشاره می کند. همچنین منشأ قومی هوآ مولان را نشان می‌دهد، که نشان می‌دهد او احتمالاً میراث فراموش شده توبا است.

محققان شواهدی یافته‌اند که نشان می‌دهد جنگجویان زن واقعی قرن چهارم یا پنجم میلادی از داستان مولان الهام گرفته‌اند. در واقع، بقایای باستانی یافت شده در مغولستان امروزی نشان می‌دهد که زنان شیان‌بی فعالیت‌های شدیدی مانند تیراندازی با کمان و اسب‌سواری داشتند که آثاری روی استخوان‌های آن‌ها بر جای می‌گذاشت. با این حال، بقایای بقایای به طور خاص به شخصی اشاره نمی کند که نام مولان را داشته است.

نام مولان را می توان به منشأ طوبی آن به عنوان یک نام مردانه ردیابی کرد، اما در چینی، به عنوان مگنولیا ترجمه می شود. در زمان سلسله تانگ، که از سال 618 تا 907 بعد از میلاد امتداد داشت، مولان به عنوان چینی هان شناخته شد. محققان نتیجه می‌گیرند که منشأ قومی او تحت تأثیر سینفیکاسیون بوده است، جایی که جوامع غیر چینی تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.تأثیر فرهنگ چینی.

داستان هوآ مولان در طول تاریخ

شعر قرن پنجم تصنیف مولان طرح ساده شده ای از داستانی را روایت می کند که بسیاری با آن آشنا هستند. و الهام بخش اقتباس های بی شماری از فیلم و صحنه در طول تاریخ بوده است. با این حال، این افسانه در دوره های بعدی تجدید نظر شد تا ارزش های آن زمان را منعکس کند. جدای از تغییر تعابیر ریشه های قومی هوآ مولان، داستان وقایع نیز در طول زمان تغییر کرده است.

در سلسله مینگ

شعر اصلی در دراماتیک شده است. نمایشنامه مولان قهرمان به جای پدرش به جنگ می رود که با نام مولان زن نیز شناخته می شود، توسط شو وی در سال 1593. مولان قهرمان داستان شد و نمایشنامه نویس به نام هوآ مولان او نام فرضی او مرد، هوآ هو بود.

از آنجایی که پابند کردن در اواخر دوره مینگ یک عمل فرهنگی بود، این نمایشنامه همچنین این سنت را برجسته می کرد، حتی اگر در شعر اصلی ذکر نشده بود - این رسم بود. در طول سلسله وی شمالی تمرین می کرد. در اولین اقدام نمایشنامه، مولان در حال باز کردن پاهایش به تصویر کشیده شده است.

در سلسله چینگ

در قرن هفدهم، مولان در رمان تاریخی عاشقانه سوئی و تانگ توسط چو رنهو. در رمان او دختر پدری ترک و مادری چینی است. او همچنین به عنوان قهرمانی که در برابر ظالم ظالم مقاومت می کند و امپریالیسم را محکوم می کند به تصویر کشیده شده است.متأسفانه، زندگی او به طرز غم انگیزی به پایان می رسد زیرا شرایط او را مجبور به خودکشی می کند.

در قرن بیستم

سرانجام، افسانه هوآ مولان تحت تأثیر ناسیونالیسم رو به رشد، به ویژه قرار گرفت. در زمان اشغال چین توسط ژاپن. در سال 1939، مولان به عنوان یک ملی‌گرا در فیلم مولان به ارتش می‌پیوندد به تصویر کشیده شد و عشق به کشورش را جایگزین فضیلت فرزندسالاری اولیه کرد. در سال 1976، او در فیلم زن جنگجو اثر ماکسین هونگ کینگستون حضور داشت، اما به فا مو لان تغییر نام داد.

اقتباس از تصنیف مولان شامل چینی است. شجاع ترین دختر: افسانه هوآ مو لان (1993) و آهنگ مو لان (1995). در سال 1998، داستان از طریق فیلم انیمیشن دیزنی مولان به جایگاهی افسانه ای در غرب رسید. با این حال، اضافه شدن غربی شده اژدهای سخنگو موشو و علاقه عشق به شانگ را به نمایش گذاشت، حتی اگر شعر اصلی این عناصر را نداشته باشد.

در قرن بیست و یکم

آخرین فیلم مولان به جای نسخه قبلی دیزنی، تصنیف مولان را دنبال می کند. مولان مانند شعر اصلی به ارتش می‌پیوندد و به جای پدرش در لباس مردی ظاهر می‌شود و به جای هون‌ها با مهاجمان روران می‌جنگد. عناصر ماوراء طبیعی، مانند اژدهای سخنگو موشو، حذف شده اند.

سلسله تانگ الهام بخشفیلم مولان ، که با موقعیت جغرافیایی و تاریخی شعر اصلی که در دوره شمالی وی تنظیم شده است، همخوانی ندارد. در این فیلم، خانه مولان یک tǔlóu است - ساختاری که توسط مردم هاکا در جنوب چین بین قرن‌های 13 تا 20 استفاده می‌شد.

پرسش‌های متداول درباره هوآ مولان

نسخه های مدرن مولان بر اساس داستان عامیانه چینی باستانی درباره یک قهرمان افسانه ای است. با این حال، به احتمال زیاد داستان عامیانه بر اساس یک شخص واقعی نبوده است.

مولان افسر سواره نظام در ارتش چین شد.

مولان اولین بار در تصنیف مولان ذکر شده است.

به طور خلاصه

یکی از افسانه ای ترین زنان چین باستان، هوآ مولان بر اساس در قرن پنجم تصنیف مولان که برای قرن ها اقتباس شده است. این بحث ادامه دارد که آیا مولان یک شخصیت واقعی بود یا یک شخصیت تاریخی. واقعی یا نه، قهرمان همچنان به ما الهام می‌بخشد تا تغییری ایجاد کنیم و برای آنچه درست است بجنگیم.