مولان جي ڪهاڻي صدين کان ٻڌائي ۽ ورجائي وئي آهي. اهو ڪتابن ۽ فلمن ۾ ڏيکاريو ويو آهي، ساڳئي نالي جي تازي فلم سان، جنهن ۾ هيروئن ڏيکاريندي آهي، جيڪا مردن جي فوج جي اڳواڻي ڪندي حملي آورن جي خلاف وڙهندي آهي.

پر اها حقيقت ڪيتري آهي ۽ ڪيترو افسانو؟

اسان Hua Mulan تي هڪ ويجھو نظر وجهون ٿا، ڇا هوءَ هڪ حقيقي شخص هئي يا هڪ افسانوي ڪردار، ان سان گڏ هن جي پيچيده اصليت ۽ ڪيئن هن جي ڪهاڻي وقت سان گڏ بدلجي وئي آهي.

هو مولان ڪير هئي؟

هوا مولان جي مصوري. پبلڪ ڊومين.

هو مولان جي باري ۾ ڪيتريون ئي مختلف ڪهاڻيون آهن، پر انهن مان اڪثر هن کي چين ۾ اتر ۽ ڏاکڻي خاندانن جي دور ۾ هڪ بهادر ويڙهاڪ جي طور تي ظاهر ڪن ٿيون.

جيتوڻيڪ هن ائين نه ڪيو. اصل ڪهاڻيءَ ۾ ڪو به نالو نه آهي، هو مولان آخرڪار هن جو مشهور نالو بڻجي ويو. اصل ڪهاڻيءَ ۾، هن جي پيءُ کي جنگ لاءِ سڏيو ويو هو ۽ هن جي جاءِ وٺڻ لاءِ خاندان ۾ ڪو به پٽ نه هو.

پنهنجي پيءُ جي جان کي خطري ۾ وجهڻ لاءِ تيار نه، مولان پاڻ کي هڪ مرد جي روپ ۾ بدلائي فوج ۾ شامل ٿيو. 12 سالن جي جنگ کان پوءِ، هوءَ پنهنجي ساٿين سان گڏ پنهنجي اباڻي شهر واپس آئي، ۽ پنهنجي سڃاڻپ هڪ عورت طور پڌري ڪئي.

ڪجهه نسخن ۾، هوءَ انهن مردن ۾ اڳواڻ بڻجي وئي، جن ڪڏهن به پنهنجي حقيقي جنس کي دريافت نه ڪيو. مولان فوج ۾ ڪم ڪندڙ عورتن تي چيني پابنديءَ جي خلاف به وڙهندي هئي.

مولان جي ڪهاڻي هڪ لازوال اپيل آهي ڇو ته اها خود دريافت جي سفر کي بيان ڪري ٿي ۽ عورتن کي حوصلا افزائي ڪري ٿي.روايتي صنفي ڪردار. هوءَ چيني ثقافت ۾ وفاداري ۽ پرهيزگاري جو مجسمو بڻجي وئي آهي، انهي سان گڏ هڪ مضبوط عورت جي علامت آهي.

ڇا هو مولان چين ۾ هڪ تاريخي شخصيت آهي؟

عالمن جو عام طور تي يقين آهي ته هو مولان هڪ افسانوي ڪردار هو، پر اهو پڻ ممڪن آهي ته هوء هڪ حقيقي شخص هجي. بدقسمتي سان، اهو ثابت ڪرڻ لاء ڪو به تاريخي ثبوت نه آهي ته هوء هڪ حقيقي شخص هئي، ڇاڪاڻ ته هن جي ڪهاڻي ۽ ڪردار جي نسلي اصليت وقت سان خاص طور تي تبديل ٿي چڪي آهي.

مولان جي ڪهاڻي جي ڪيترن ئي پهلوئن تي ڪو به اتفاق نه آهي. مثال طور، مولان جي آبائي شهر جا ڪيترائي ممڪن هنڌ آهن. هوبي ۾ مولان لاءِ وقف ڪيل يادگار تي هڪ لکت آهي، جنهن کي هن جو اباڻو شهر سمجهيو وڃي ٿو. بهرحال، منگ خاندان جي مورخ زو گوزين نوٽ ڪيو ته هوء بوزو ۾ پيدا ٿي هئي. اڃا ٻيا به هن جي جنم ڀوميءَ طور هينان ۽ شانڪسيءَ جو ذڪر ڪن ٿا. جديد مورخن جو چوڻ آهي ته ڪو به آثار قديمه جو ثبوت انهن دعوائن جي حمايت نٿو ڪري سگهي.

هوا مولان جي تڪراري اصل

هوا مولان جي ڪهاڻي دي بالڊ آف مولان ۾ شروع ٿي، پنجين صدي عيسوي ۾ لکيل نظم. بدقسمتي سان، اصل ڪم هاڻي موجود ناهي، ۽ نظم جو متن هڪ ٻئي ڪم مان آيو آهي جنهن کي يوفو شيجي جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو، جيڪو 12 صدي عيسويء ۾ مرتب ٿيل هان دور کان وٺي تانگ دور جي شروعات تائين نظمن جو مجموعو آهي. Guo Maoqian پاران.

مولان جي ڏند ڪٿا جي دور ۾ مشهور ٿيواتر (386 کان 535 عيسوي) ۽ ڏاکڻي بادشاهن (420 کان 589 عيسوي) جو وقت، جڏهن چين اتر ۽ ڏکڻ جي وچ ۾ ورهايل هو. اتر ويئي خاندان جا حڪمران غير هان چيني هئا- اهي شيانبي قبيلي جا ٽوبا ڪلان هئا جيڪي پروٽو-منگول، پروٽو-ترڪ، يا Xiongnu قوم هئا.

اتر چين جي ٽوبا جي فتح عظيم هئي تاريخي اهميت، جيڪا وضاحت ڪري ٿي ته ڇو مولان تازو فلم ۾ شهنشاهه کي Huangdi جي روايتي چيني لقب جي بجاءِ، منگول اڳواڻن کي ڏنل لقب خان جي طور تي ظاهر ڪري ٿو. اهو پڻ Hua Mulan جي نسلي اصليت کي ظاهر ڪري ٿو، اهو ظاهر ڪري ٿو ته هوء ممڪن طور تي Tuoba جي وساريل ورثي آهي.

محققن کي ثبوت مليا آهن ته 4th يا 5 صدي عيسوي جي حقيقي عورت ويڙهاڪن مولان جي ڪهاڻي کي متاثر ڪيو. درحقيقت، اڄوڪي منگوليا ۾ قديم آثار مليا آهن، مطلب اهو آهي ته Xianbei عورتن کي تير اندازي ۽ گهوڙي سواري وانگر سخت سرگرميون هيون، جيڪي انهن جي هڏن تي نشان ڇڏيا ويا. بهرحال، باقيات خاص طور تي ڪنهن شخص ڏانهن اشارو نه ڪندا آهن، جنهن جو نالو مولان هو.

نالو مولان هڪ مذڪر نالو جي طور تي ان جي توبا جي اصليت ڏانهن واپس ڳولي سگهجي ٿو، پر چيني ۾، اهو ترجمو ڪري ٿو magnolia . تانگ خاندان جي دور ۾، جيڪو 618 کان 907 عيسوي تائين ڦهليل هو، مولان کي هان چيني سڏيو ويندو هو. عالمن ان نتيجي تي پهتا آهن ته هن جو نسلي بنياد Sinification کان متاثر هو، جتي غير چيني سماجن کي ان جي ماتحت ڪيو ويو.چيني ثقافت جو اثر.

هوا مولان جي ڪهاڻي سڄي تاريخ ۾

پنجين صدي جي نظم دي بالڊ آف مولان ڪهاڻي جو هڪ آسان پلاٽ بيان ڪري ٿو جنهن کان ڪيترائي واقف آهن. ۽ سڄي تاريخ ۾ بيشمار فلمن ۽ اسٽيج موافقت کي متاثر ڪيو آهي. بهرحال، ڏند ڪٿا کي ڪامياب دورن ۾ نظر ثاني ڪئي وئي ته جيئن وقت جي قدرن کي ظاهر ڪري. هو مولان جي نسلي ابتڙ جي بدلجندڙ تشريحن کان علاوه، واقعن جي داستان ۾ به وقت گذرڻ سان تبديلي آئي آهي.

منگ خاندان ۾

اصل نظم ۾ ڊرامائي شڪل اختيار ڪئي وئي هئي. ڊرامي دي هيروئن مولان پنهنجي پيءُ جي جاءِ تي جنگ ۾ وڃي ٿي ، جنهن کي دي فيمل مولان جي نالي سان پڻ سڃاتو وڃي ٿو، 1593ع ۾ زو وي جي طرفان. مولان ڪهاڻي جي هيروئن بڻجي وئي، ۽ ڊراما نگار کيس سڏيو ويو. سندس Hua Mulan. هن جو فرض ڪيل نالو نر هو، هو هو.

جيئن ته منگ جي آخري دور ۾ پيرن جي پابندي هڪ ثقافتي رواج هو، ان ڪري ڊرامي به ان روايت کي اجاگر ڪيو، جيتوڻيڪ ان جو اصل نظم ۾ ذڪر نه ڪيو ويو هو. اتر ويئي خاندان جي دور ۾ مشق نه ڪئي وئي. ڊرامي جي پهرئين ايڪٽ ۾ مولان کي پنهنجي پيرن کي بند ڪندي ڏيکاريو ويو آهي.

چنگ خاندان ۾

17 صدي ۾، مولان کي تاريخي ناول ۾ ڏيکاريو ويو سوئي ۽ تانگ جو رومانس چو رينهو طرفان. ناول ۾، هوء هڪ ترڪي پيء ۽ هڪ چيني ماء جي ڌيء آهي. هوء پڻ هڪ هيروئن جي طور تي ظاهر ڪئي وئي آهي جيڪا هڪ ظالمانه ظالم جي مزاحمت ڪري ٿي ۽ سامراج جي مذمت ڪري ٿي.بدقسمتيءَ سان، هن جي زندگي افسوسناڪ حد تائين ختم ٿي وئي جيئن حالتون هن کي خودڪشي ڪرڻ تي مجبور ڪن ٿيون.

20 صدي عيسويءَ ۾

آخرڪار، هو مولان جي ڏند ڪٿا، خاص طور تي وڌندڙ قومپرستي کان متاثر ٿي. چين تي جاپاني قبضي دوران. 1939 ۾، فلم ۾ مولان کي قومپرست طور ڏيکاريو ويو مولان فوج ۾ شامل ٿيو ، هن جي ملڪ سان پيار سان پيار جي اڳوڻي فضيلت کي تبديل ڪندي. 1976ع ۾، هوءَ ميڪين هانگ ڪنگسٽن جي دي واريئر وومن ۾ نمايان ٿي، پر ان جو نالو مٽائي فا مو لان رکيو ويو.

اڊاپٽيشنز آف دي بالڊ آف مولان شامل آهن چين جي بهادر ڇوڪري: دي ليجنڊ آف هيو مو لان (1993) ۽ دي گانگ آف مو لان (1995). 1998 تائين، ڪهاڻي ڊزني جي اينيميٽيڊ فلم مولان ذريعي اولهه ۾ افسانوي حيثيت حاصل ڪئي. بهرحال، ان ۾ مغربي انداز ۾ مزاحيه ڳالهائيندڙ ڊريگن مشو ۽ محبت جي دلچسپي شانگ جو اضافو شامل ڪيو ويو آهي، جيتوڻيڪ اصل نظم ۾ اهي عنصر نه آهن.

21 هين صدي ۾

تازو Mulan فلم The Ballad of Mulan جي پويان ڊزني ورزن جي بدران. اصل نظم وانگر، مولان فوج ۾ شامل ٿي، پنهنجي پيء جي جاء تي هڪ مرد جي روپ ۾، ۽ هنن جي بدران روران جي حملي ڪندڙن سان وڙهندي. مافوق الفطرت عناصر، جهڙوڪ ڳالهائيندڙ ڊريگن مشو، کي ختم ڪيو ويو آهي.

تانگ خاندان جو الهام هو. مولان فلم، جيڪا اتر وي جي دور ۾ قائم ڪيل اصل نظم جي جاگرافيائي ۽ تاريخي ترتيب سان ٺهڪي نٿي اچي. فلم ۾، مولان جو گهر هڪ tǔlóu آهي—هڪ ساخت جو استعمال ڏکڻ چين ۾ 13هين کان 20هين صديءَ جي وچ ۾ ڪيو ويو هو. شخص؟

مولان جا جديد نسخا قديم چيني لوڪ ڪهاڻيءَ تي ٻڌل آهن، جيڪا هڪ افسانوي هيروئن بابت آهي. بهرحال، اهو ممڪن آهي ته لوڪ ڪهاڻي ڪنهن حقيقي شخص تي ٻڌل نه هئي.

مولان چيني فوج ۾ هڪ گهوڙي سوار آفيسر بڻجي ويو.

مولان جو پهريون ذڪر The Ballad of Mulan ۾ ڪيو ويو آهي.

مختصر ۾

قديم چين جي مشهور ترين عورتن مان هڪ هووا مولان تي ٻڌل آهي. پنجين صدي عيسويءَ تي دي بالڊ آف مولان جيڪو صدين تائين ترتيب ڏنو ويو آهي. اهو بحث جاري آهي ته مولانا حقيقي شخص هو يا تاريخي شخصيت. حقيقي هجي يا نه، هيروئن اسان کي حوصلا افزائي ڪندي رهي ٿي تبديلي آڻڻ ۽ وڙهڻ لاءِ جيڪو صحيح آهي.