Италијани су много говорили о љубави , животу, времену и другим мудростима. То се огледа у њиховим пословицама које су ситнице мудрости о свему по чему су Италијани најпознатији. Многе латинске изреке из прошлости такође су постале део италијанског наслеђа.

Ево неких италијанских пословица које су дубоко укорењене у култури, које пружају увид у живот у Италији. Хајде да погледамо неке од најпознатијих и најдубљих италијанских пословица.

Финцхе ц'е вита, ц'е сперанза – Све док има живота постоји и нада.

Ова италијанска пословица нас подсећа да увек будемо оптимисти чак и када се чини да више нема наде. Увек наставите да покушавате све док не постигнете свој циљ чак иу најочајнијим и најтежим ситуацијама. Ово је пословица која је настала из Цицероновог цитата пре више од 2000 година.

Меглио тарди цхе маи – Боље икад него никад.

Италијани као и све друге културе имају ову изреку која значи да када прилика се укаже, уместо да је потпуно пропустите, боље је почети мало касно. Ово такође подразумева да ако сте схватили да имате лошу навику, боље је да покушате да је промените касно него да је никада не мењате и трпите последице.

Риде бене цхи риде ултимо – Ко се последњи смеје , најбоље се смеје.

Италијани упозоравају да никада не славите унапред пре него што се све заврши јер се никад не зна до последњегтренутак како ће нешто испасти.

Пиове семпер сул багнато – Увек пада киша по мокрој.

Док је најближи превод ове пословице сличан енглеском 'када је кише, то лије' што значи да ће они са лошом срећом и даље бити несрећни, италијанска верзија заправо има позитивно значење. За Италијане, они са срећом ће је и даље имати.

А цавал донато нон си гуарда ин боцца – Поклоном коњу не гледаш у уста.

Ова италијанска пословица потиче из времена када су трговци коњима користили праксу прегледа зуба коња да би утврдили да ли је здрав или не. Оно што пословица имплицира јесте да никада не критикујете поклон који вам је дат. На крају дана, само примите добре намере особе која вам даје поклон.

Меглио соло цхе мале аццомпагнато – Боље сам него у лошем друштву.

Иако је важно да ако имате сапутнике, важније је да мудро бирате људе на које проводите време. Како је боље бити сам него у друштву оних који ти не желе најбоље или са недостојним људима.

Оццхио нон веде, цуоре нон дуоле – Око не види, срце не боли.

Мудре речи Италијана је да оно што вам остане ван видокруга неће вас натерати да патите. Само то што га видите подсетиће вас на вашу патњу. Дакле, боље је не видети ствари које не видитежелите да знате о томе.

Фидарси е бене ма нон фидарси е меглио – Поверење је добро, али не веровати је боље.

Италијани саветују да иако је поверење важан део живота и У вези, увек је добро да увек будете опрезни и опрезни када одлучујете ко заслужује ваше поверење. Не поклањајте лако своје поверење никоме.

Ил буонгиорно си веде дал маттино – Добар дан почиње ујутру.

Ова пословица се може тумачити на различите начине. Први је да рани почетак дана, као и добро јутро, могу остатак дана учинити позитивним. Показује важност доброг почетка јер ће наговестити остало. Друго значење је да добро детињство може да припреми човека за успех, добар почетак са добрим планирањем обезбедиће добар крај.

Ил маттино ха л'оро ин боцца – Јутро има злато у устима.

Италијани су ранораниоци јер имају неколико пословица које показују колико је рани почетак дана кључан. Они који рано устају могу да искористе свој дан на најбољи начин јер то даје дан прави почетак који му је потребан.

Амбасциатор нон порта пена – Не пуцајте у гласника.

Увек запамтите да они који испоручују лоше вести нису одговорне за то и не треба их осуђивати или кажњавати само због чина достављања лоших вести вама. Ово је пракса иу ратним временима када јегласник или амбасадор непријатељске војске не бивају стрељани када дођу да пренесу било какву поруку.

Фар д'уна мосца ун елефанте – Од муве направити слона.

Ово је Италијански начин да се каже 'направи планину од кртичњака'. Ова пословица говори о преувеличавању ситуације када је безначајна и мала и од чега не треба много правити.

Ла гатта фреттолоса ха фатто и фигли/гаттини циецхи – Мачка у журби је слепа родила мачићи.

Италијани никада не могу довољно нагласити важност стрпљења. Сама италијанска култура подразумева одвајање времена за све и свашта. Не морате бити перфекциониста, али журба ће завршити само несавршеним резултатима.

Ле бугие ханно ле гамбе цорте – Лажи имају кратке ноге.

Оно што Италијани имплицирају овом пословицом је да лажи никада не могу дуго да трају или да иду далеко због њихових кратких ногу. Дакле, на крају ће истина увек изаћи на видело и можете се спасити говорећи истину од самог почетка.

Цан цхе аббаиа нон морде – Пас који лаје не уједа.

То значи да свака особа која упућује претње то не следи. А они који само прете, а не делују, немају чега да се плаше.

Огни ласциата е перса – Све што је остало је изгубљено.

Ово је подсетник да увек зграбите могућности којима сте благословени. Једном када се појавеи не зграбите га, заувек ће вам недостајати. Пропуштена прилика је заувек изгубљена. Зато немојте одлагати или одлагати, прихватите то како дођу.

Ил лупо перде ил пело ма нон ил визио – Вук губи крзно, али не и лоше навике.

Ово Италијанска пословица је преузета из латинског и заправо се односи на немилосрдног тиранина, цара Веспазијана, за којег се знало да је похлепан. Изрека значи да је веома тешко ослободити се старих навика и чак и ако људи могу да промене свој изглед или понашање, њихова права природа ће увек остати иста.

Цхи насце тондо нон пуо морир куадрато – Они који рођени су округли, не могу умријети квадратни.

Још један начин да се каже да је скоро немогуће и компликовано промијенити или искоријенити лоше навике након што су стечене. Зато пазите да не будете намамљени у њих.

Мал цомуне меззо гаудио – Заједничка невоља, заједничка радост.

Италијани верују да ће отварање проблема са блискима учинити проблеме суочавате се са мање застрашујућим и више нећете бити оптерећени њима. То ће обезбедити да се терет скине са ваших рамена.

Амор сенза баруффа фа ла муффа – Љубав без свађе постаје калуп.

Ова пословица показује страствен пут до љубави Италијана. Они саветују да је, да би ствари биле занимљиве и зачињене у било којој вези, неопходна свађа или две. Само љубав са неколиконесугласице и свађе је прелепо.

Нон си пуо авере ла ботте пиена е ла моглие убриаца – Не можеш у исто време имати буре пуно вина и пијану жену.

Не можете имати све што желите одједном. Ова пословица је подсетник да да бисте нешто добили, морате се одрећи нечег другог. Ово је такође засновано на економском принципу „опортунитетне цене“. Када доносите одлуке, увек имајте на уму да је оно од чега одустајете трошак који имате за оно што ћете урадити.

Л'оспите е цоме ил песце допо тре гиорни пузза – Гост је као риба која, после три дана смрди.

Ово је смешна италијанска пословица о гостима, посебно незваним. То је такође подсетник за људе да никада не одуговлаче добродошлицу у туђој кући без обзира колико су нам блиски.

Л'ерба дел вицино е семпер пиу верде – Трава је увек зеленија на комшијиној страни .

Ова италијанска пословица нас упозорава на љубомору. Иако можда не ценимо оно што имамо, увек смо завидни на ономе што сви други око нас имају. Важно је да се не фокусирате само на свог ближњег, већ прво на себе. Тек тада можете постати најбоља верзија себе на коју сте поносни.

Цхи ха темпо нон аспетти темпо – Ко има времена, не треба да чека време.

Ова пословица је за одуговлачечи који раде нешто за касније чак и када имају времена да то урадеодмах. То је подсетник да радите ствари које се данас могу урадити, а да то не одлажете за сутра.

Л'озио е ил падре ди тутти и визи – Нерад је отац свих порока.

Ово је упозорење да нас лењост никада никуда неће довести, слично је изреци 'Беспослен је ђавоља радионица'. То значи да ће они који немају шта да раде увек измишљати лукаве начине да губе време.

Цхи дорме нон пиглиа песци – Ко спава не лови рибу.

Ово је засновано на логика да се рибари морају рано пробудити и кренути ка мору да би могли да улове рибу за живот. Али ако то одбију, мораће да се врате кући празних руку. Отуда показује значај напорног рада и подсећа нас да лењи људи никада неће постићи никакве резултате.

Ла нотте порта цонсиглио – Ноћ доноси савет.

Ово је слично изреци 'спавај бацам се на посао'. Понекад када сте заглављени са проблемом и не можете да пронађете решење или морате да донесете важну одлуку, најбоље је да то оставите како јесте за ноћ. Одморите се и размислите поново ујутру свежег ума.

О мангиар куеста минестра о салтар куеста финестра – Или једи ову супу или скочи кроз овај прозор.

Један Италијан варијација политике „узми или остави“. Показује важност да будете задовољни оним што имате и да прихватите ситуације које не могу битипроменили да би били срећни и избегли неке несрећне резултате.

Де густибус нон диспутандум ес – Укуси се разликују.

Ова италијанска пословица, која је опстала од латинске изреке, значи да има свакаквих људи на овом свету, а немају сви исти укус када су у питању различите ствари. Увек је препоручљиво да поштујете туђе склоности, као и осећања.

Паесе цхе ваи усанзе цхе трови – Свака земља коју посећујете има различите обичаје.

Практичан део савета је да запамтите да није сваки човек на свету као ми. Свет чине људи различитих култура, језика и обичаја. Дакле, никада не очекујте да други имају исте мисли као ви и научите да будете осетљиви и толерантни према другима.

Завршавање

Док неке од ових пословица имају еквиваленте у друге културе, неке пословице су јединствене за италијанску културу. Али лекције које сви они предају важне су за свакога да упије у свом свакодневном животу.