Irsko je země s jedinečným jazykem, který existoval ještě předtím, než se začalo mluvit anglicky, a díky tomu jsou Irové hrdými strážci tradic a kultury. Jejich láska k vyprávění příběhů a k jazyku se projevuje v přirozeném zacházení se slovy. Není divu, že mezi nejslavnějšími světovými spisovateli a básníky je řada Irů.

Přísloví jsou útržky moudrosti, které má každá kultura, komunita a jazyk. Tato irská přísloví jsou stará jako čas a moudrá, jak jen to jde. Jsou krátká a milá, irská přísloví jsou populární výrazy, které stále motivují, inspirují a učí.

Zde je několik starých irských přísloví s jejich významem, nad kterými se můžete zamyslet.

Přísloví v irštině

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Dva lidé si zkracují cestu.

Díky společníkům stojí každá cesta za to, ať už je to vaše rodina, vaši přátelé, nebo dokonce milý cizinec, kterého potkáte na cestě. Nejenže obohacují naše zážitky z cestování, ale také ho dělají mnohem příjemnějším a díky nim ztratíte pojem o čase.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Před vložením pstruha do hrnce ho vložte do sítě.

Toto přísloví je varováním, abychom vždy dělali věci krok za krokem. Někdy, když se soustředíme na všechno najednou, můžeme mít pocit, že daný úkol nikdy nedokončíme. Je třeba dělat věci svědomitě a postupovat krok za krokem, jinak to nemusí vyjít.

3. An lao ite i mbolg na bó - Nepočítejte kuřata dřív, než se vylíhnou

To je důležitá životní lekce, abychom si nebyli příliš jistí věcmi, které děláme, dokud nejsou dokončeny a všechny naše plány nedošly naplnění. Naše přílišná sebedůvěra nás může zaslepit, abychom nebyli opatrní.

4. Glacann fear críonna comhairle. - Moudrý člověk přijímá rady.

Jen hlupák si myslí, že je nad rady ostatních, kteří jsou mnohem zkušenější než on. I když se musíte rozhodovat sami, vždy je dobré dbát rad těch, kteří prošli stejnou cestou, abyste se mohli vyvarovat chyb, které udělali oni.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - Draze koupený smysl je ten nejlepší.

Lekce získané chybami jsou v životě ty nejlepší a musíte si jich vždy vážit. Tyto lekce se získávají nejtěžším způsobem, ale nikdy se nenaučíte lépe žádným jiným způsobem. Proto si jich nezapomeňte vážit po celý život.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - Často se stává, že člověku ústa rozbijí nos.

Toto moudré irské přísloví znamená, že je třeba si vždy dávat pozor na to, co říkáte, a přemýšlet, než něco řeknete. Slova jsou mocným nástrojem, který může lidi popudit, a neuvážená a necitlivě vyřčená slova mohou člověka snadno dostat do problémů.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Když na kozu navléknete hedvábí, je to pořád koza.

Toto irské rčení znamená, že nemá smysl snažit se něco bezcenného, jako je lež, přikrášlit nebo zamaskovat, protože ať děláte, co děláte, pod tím vším je to stále bezcenné. Je to podobné anglickému rčení, z prasličího ucha hedvábný měšec neuděláš.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Jakkoli je nápoj dobrý, končí žízní.

Toto přísloví má podobný význam jako rčení "tráva je zelenější na druhé straně". Někteří lidé nejsou nikdy spokojeni s tím, co mají, a vždy se trápí tím, co nemají. Musíme se naučit vážit si toho, co máme, a být vždy vděční za to, co máme, místo abychom se soustředili na to, co nemáme.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - Únava zmizí a přínos zůstane.

Když je práce, kterou děláte, nesmírně náročná a těžká, odměna za její dokončení bude stejně dobrá. Irové proto chtějí, abyste měli na paměti, že až práci dokončíte, můžete si odpočinout, protože všechny výhody čekají na to, až je sklidíte a užijete si je.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Pokud na jaře nezasejete, na podzim nesklidíte.

Tímto příslovím Irové zdůrazňují důležitost plánování pro váš úspěch. Abyste sklidili to, co jste zaseli, musíte nejprve vynaložit úsilí na zasetí. To je třeba řádně naplánovat.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Berte svět hezky po dobrém a svět vás bude brát stejně.

Svět reaguje na vaše myšlení a chování. Vždy si proto všímejte svých myšlenek a činů, protože se budou odrážet v tom, jak se k vám budou chovat lidé kolem vás a celý svět.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. - Jsou to tichá prasata, která jedí jídlo.

Ti, kteří toho dokážou nejvíc, jsou vždy ti klidní, protože se necítí nuceni chlubit se svými úspěchy. Zatímco na druhé straně ti, kteří se jen chlubí, tak činí kvůli svému komplexu méněcennosti a pravděpodobně toho dokázali velmi málo. Vybírejte si tedy moudře, kým chcete být.

13. Glacann fear críonna comhairle . - Pozor na hněv trpělivého člověka.

To je varování, abyste ani na nejtrpělivějšího nebo nejvstřícnějšího člověka netlačili tak, že ani on nedokáže ovládnout svůj hněv.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - Větrný den není den na rýžování.

I když doslovný význam je praktický a realistický, protože oprava střechy ve větrném dni je téměř nepraktická, toto přísloví také poskytuje ponaučení, že nikdy nenechávejte věci na poslední chvíli, protože věci nejdou podle plánu.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat - Ať tě sežere kočka a ať kočku sežere ďábel.

Je to irská kletba vyhrazená pro nejhorší z nejhorších nepřátel, kteří doufají, že se dostanou do pekla. Je to přání, aby vašeho nepřítele sežrala kočka, a aby se nikdy nevrátil, ďábel zase sežere kočku a váš nepřítel nikdy neunikne peklu.

Irská přísloví v angličtině

1. To nejlepší v životě jsou lidé, které máme rádi, místa, která jsme navštívili, a vzpomínky, které jsme si na této cestě vytvořili.

Naším životním pokladem nikdy nejsou věci, které si koupíme, ani bohatství, které získáme. Ve skutečnosti jsou to lidé, kterými se obklopujeme a kteří nás mají rádi, místa a kultury, které poznáváme na cestách, a všechny vzpomínky, které si vytváříme se svými blízkými a na všech svých cestách. Irové věděli, že tajemství štěstí nespočívá v tom, že jsme materialisté, ale v tom, že si vážíme svých zážitků a vzpomínek.

2. Dobrý přítel je jako čtyřlístek, těžko se hledá a je štěstí ho mít.

Stejně jako čtyřlístek pro štěstí legendy, které se nesmírně těžko hledají, ale jakmile je najdete, přinesou vám štěstí, podobně je na tom dobrý přítel. Proto se ujistěte, že i když ztratíte čtyřlístek, nikdy neztratíte toho dobrého přítele, který s vámi zůstal v dobrém i zlém.

3. Nebuďte na mizině, když se snažíte vypadat bohatě.

Irové věděli, jak je důležité žít v rámci svých možností a být spokojený s tím, co máš. I když si to možná nepřipouštíme, všichni se rádi před ostatními chlubíme tím, co všechno dobrého máme. Ale při snaze vypadat bohatě můžete nakonec o všechno přijít. Nikdy neutrácejte za to, co nemáte.

4. Mnoho lodí se ztratí na dohled od přístavu.

Toto přísloví nás varuje, abychom nikdy nepolevovali v ostražitosti, i když se zdá, že bezpečí je na dosah.

5. Musíte si pěstovat sami bez ohledu na to, jak vysoký byl váš otec.

Můžeme být hrdí na postavení, kterého naši rodiče v životě dosáhli. Musíme však mít na paměti, že se jim to podařilo díky tvrdé práci. I když můžeme být hrdí na jejich úspěch, nikdy ho nepovažujte za svůj vlastní úspěch.

6. Rodina irského původu se bude hádat a bojovat, ale ať se ozve křik zvenčí, ať se všichni spojí.

Toto milé přísloví ukazuje hrdost a jednotu irské rodiny. V rodině nemusí být všechno v klidu, její členové se hádají a bojují, ale když přijde čas, vždy si navzájem kryjí záda a spojí se, aby se ubránili jakémukoli cizinci.

7. Je lepší být na minutu zbabělý než po zbytek života mrtvý.

Statečnost je sice vysoce ceněná vlastnost, ale v některých chvílích vám právě zbabělost zachrání život. Nebýt statečný a udělat tento krok může být dost dobře vaší záchranou. Žít můžete jen jednou, takže být opatrný neznamená, že se bojíte.

8. Co nevyléčí máslo a whisky, na to není lék.

Toto přísloví nejenže ukazuje, jak jsou Irové vášniví ve vztahu ke své whisky, ale ve skutečnosti odráží galskou filozofii. léčení . V dobách, kdy ještě nebyly vyvinuty moderní léky, byly jediným způsobem léčby nemocí domácí recepty, které se vyráběly ze snadno dostupných věcí.

9. Život je jako šálek čaje, záleží na tom, jak si ho připravíte!

Tímto irským způsobem se říká, že váš život a váš osud jsou ve vašich rukou, budou záviset na tom, jak ho využijete. Je na vás, aby byl co nejsladší a nejchutnější díky vašim zkušenostem a vašemu smýšlení.

10. Když máš dost štěstí, že jsi Ir... Máš dost štěstí!

No, to není třeba vysvětlovat, toto irské přísloví stačí k tomu, aby světu ukázalo, jak veselá parta lidí Irové jsou. Šťastní jsou opravdu ti, kdo jsou Irové.

11. Tvář bez pih je jako nebe bez hvězd.

Máte na tváři pihy a nelíbí se vám? Zde je irské přísloví, které vám ukáže, jak jsou krásné a potřebné.

12. Nikdy nezoráte pole tak, že ho budete v duchu převracet.

Irové prostřednictvím tohoto přísloví zdůrazňují, jak je důležité jednat. Pouhé přemýšlení o nápadech a jejich nerealizace nikam nevedou. Prvním krokem k uskutečnění snů je jednat podle myšlenek a nápadů, které máte.

13. Ať je den jakkoli dlouhý, přijde večer.

Je to irská připomínka pro ty, kteří procházejí těžkými časy, že konec vždycky přijde. Ať už procházíte jakýmikoli těžkostmi, vždycky se objeví světlo napříč tunelem a nakonec všechno dostane svůj řád. Důležité je být trpělivý a procházet každou překážkou s vidinou konce. Je to také připomínka, že život je krátký a že konec přijde. Takže je to...důležité žít naplno.

14. Ať je dnešek lepší než včerejšek, ale ne tak dobrý jako zítřek.

Irské požehnání, které znamená optimismus. Díky optimistickému smýšlení bude každý den lepší než ten předchozí, ale s nadějí, že další den bude ten nejlepší, který teprve přijde.

15. Co má střízlivý člověk v srdci, má opilec na rtech.

Irové jsou známí jako velcí pijáci a toto přísloví je spojeno s jednou z jejich vlastností. Přísloví znamená, že když se člověk napije, ztratí všechny zábrany a vše, co drží v srdci, se vylije ven.

Závěrečné shrnutí

Kdykoli budete bez motivace nebo se budete cítit sklesle, tato irská přísloví stará několik století vám jistě zvednou náladu a dodají optimismus do budoucna. Využívejte tedy tyto irské moudrosti ve svém každodenním životě, abyste žili co nejlépe!