Ierland is 'n land met 'n unieke taal wat bestaan ​​het nog voordat Engels gepraat is, wat die Iere 'n trotse bewaarder van tradisies en kultuur maak. Hulle liefde vir storievertelling en hul taal is duidelik in die natuurlike manier wat hulle met woorde het. Dit is geen wonder dat heelwat van die wêreld se bekendste skrywers en digters Ierse was nie.

Spreuke is brokkies wysheid wat elke kultuur, gemeenskap en taal het. Hierdie Ierse spreekwoorde is so oud soos tyd en so wys soos dit word. Om kort en kragtig te wees, is die Ierse spreekwoorde gewilde uitdrukkings wat aanhou motiveer, inspireer en onderrig.

Hier is 'n paar ou Ierse spreekwoorde met hul betekenisse vir jou om oor na te dink.

Spreuke in Iers

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Twee mense verkort die pad.

Metgeselle maak enige reis die moeite werd, of dit nou jou familie, jou vriende of selfs 'n vriendelike vreemdeling is wat jy ontmoet oppad. Hulle verryk nie net ons reiservaring nie, maar maak dit ook baie lekkerder en laat jou tyd verloor.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Sit die forel in die net voor jy dit in die pot sit.

Hierdie spreekwoord is 'n waarskuwing om dinge altyd een tree op 'n slag te doen. Soms wanneer jy op alles gelyktydig fokus, voel jy dalk dat jy nooit die taak op hande sal voltooi nie. Ons moet dinge pligsgetrou doen en een neemstap op 'n slag, anders werk dit dalk nie.

3. An lao ite i mbolg na bó – Moenie jou hoenders tel voordat hulle uitgebroei is nie

Dit is 'n belangrike les in die lewe om nie te selfversekerd te wees in die dinge wat jy doen voordat dit voltooi is, en al jou planne het tot uitvoering gekom. Ons oormoed kan ons verblind om versigtig te wees.

4. Glacann vrees críonna comhairle. – 'n Wyse man aanvaar raad.

Slegs 'n dwaas dink hulle is bo die raad van ander wat baie meer ervare as hulle is. Alhoewel jy self jou besluite moet neem, is dit altyd goed om ag te slaan op die advies van diegene wat dieselfde deurgemaak het sodat jy die foute wat hulle gemaak het kan vermy.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear – Sin duur gekoop is die beste soort.

Lesse geleer deur foute te maak is die bestes in die lewe en jy moet dit altyd koester. Hierdie lesse word op die moeilikste manier geleer, maar jy sal nooit 'n les beter op enige ander manier leer nie. So, onthou om hulle regdeur jou lewe te waardeer.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Dit is dikwels dat 'n persoon se mond sy neus breek.

Dit is 'n wyse Ierse gesegde wat beteken dat jy altyd versigtig moet wees vir wat jy sê en dink voor jy praat. Woorde is kragtige instrumente wat mense kan aanhits en dit is ondeurdagte en onsensitiewe woordegepraat kan 'n persoon maklik in die moeilikheid bring.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Sit sy op 'n bok, dit is steeds 'n bok.

Hierdie Ierse gesegde beteken dat dit geen sin is om te probeer aantrek nie. of verdoesel iets waardeloos, soos 'n leuen, want maak nie saak wat jy doen nie, onder dit alles is dit steeds waardeloos. Dit is soortgelyk aan die Engelse gesegde, jy kan nie 'n sybeursie uit 'n sog se oor maak nie.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tert a dheiradh – So goed soos die drankie is, eindig dit in dors.

Hierdie spreekwoord stem ooreen met die gesegde in betekenis. 'die gras is groener aan die ander kant'. Sommige mense is nooit tevrede met wat hulle het nie en is altyd bekommerd oor wat hulle nie het nie. Ons moet leer om te waardeer en altyd dankbaar te wees vir wat ons het eerder as om te fokus op wat ons nie het nie.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. – Moegheid gaan weg en die voordeel bly.

Wanneer die werk wat jy doen uiters grusaam en moeilik is, gaan die belonings om dit klaar te maak net so goed wees. So, die Iere wil hê jy moet in gedagte hou dat jy kan rus wanneer die werk gedoen is aangesien al die voordele wag om gepluk en geniet te word.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – As jy nie in die lente saai nie, sal jy nie in die herfs maai nie.

Deur hierdie spreekwoord,die Iere beklemtoon die belangrikheid van beplanning vir jou sukses. Om te maai wat jy saai, moet jy eers moeite doen om te saai. Dit moet met behoorlike beplanning gedoen word.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Vat die wêreld lekker rustig, en die wêreld sal jou dieselfde vat.

Jy kry altyd wat jy insit. Die wêreld reageer op jou ingesteldheid en jou gedrag. Wees dus altyd bedag op jou gedagtes en optrede aangesien dit weerspieël sal word in hoe mense rondom jou en die wêreld as geheel jou sal behandel.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. – Dis die stil varke wat die maaltyd eet.

Dié wat die meeste doen, is altyd die stils, aangesien hulle nie verplig voel om met hul prestasies te spog nie. Terwyl, aan die ander kant, diegene wat net spog dit doen as gevolg van hul minderwaardigheidskompleks en waarskynlik baie min bereik het. Kies dus wys wie jy wil wees.

13. Glacann vrees críonna comhairle . – Pasop vir die woede van 'n geduldige man.

Dit is 'n waarskuwing om nie eers die geduldigste of akkommoderendste persoon so ver te druk dat selfs hulle nie hul woede kan bedwing nie.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Die winderige dag is nie die dag vir grasdak nie.

Terwyl die letterlike betekenis 'n praktiese en realistiese siening is, aangesien dit byna is om jou dak op 'n winderige dag reg te maak.onprakties, gee hierdie spreekwoord ook die les wat nooit dinge los of uitstel tot op die laaste minuut nie, aangesien dinge nie verloop soos beplan nie.

15. Gaan n-die kat thú is gaan n-die n diabhal 'n kat – Mag die kat jou eet, en mag die duiwel die kat eet.

Dit is 'n Ierse vloek wat gereserveer is vir die ergste van die ergste vyande met die hoop dat hulle hel toe gaan. Dit is 'n wens dat jou vyand deur 'n kat geëet word en om te verseker dat hulle nooit terugkeer nie, eet die duiwel op sy beurt die kat en jou vyand ontsnap nooit uit die hel nie.

Irish Proverbs in English

1. Die beste dinge in die lewe is die mense vir wie ons lief is, die plekke waar ons was en die herinneringe wat ons langs die pad gemaak het.

Ons skatte in die lewe is nooit die dinge wat ons koop of die rykdom wat ons verkry nie. . Maar eintlik is dit die mense waarmee ons onsself omring wat vir ons lief is, die plekke en kulture wat ons verken terwyl ons reis en al die herinneringe wat ons saam met ons geliefdes en op al ons reise maak. Die Iere het geweet dat die geheim van geluk nie daarin lê om materialisties te wees nie, maar om ons ervarings en herinneringe te koester.

2. 'n Goeie vriend is soos 'n vierblaarklawer, moeilik om te vind en gelukkig om te hê.

Net soos die gelukkige klawervier van die legende, wat uiters moeilik is om te vind, maar bring jou geluk sodra gevind, 'n goeie vriend is soortgelyk. Maak dus seker dat selfs al verloor jy 'n klawervier, dit nooit verloor niegoeie vriend wat deur alle dink en dun by jou gebly het.

3. Moenie stukkend raak deur ryk te probeer lyk nie.

Die Iere het geweet hoe belangrik dit is om binne jou vermoë te leef en gelukkig te wees met wat jy het. Alhoewel ons dit dalk nie erken nie, hou ons almal daarvan om aan ander te bewys van al die goeie dinge wat ons het. Maar in die proses om ryk te probeer lyk, kan jy uiteindelik alles verloor. Moet nooit spandeer wat jy nie het nie.

4. Menige skepe gaan verlore binne sig van die hawe.

Hierdie spreekwoord is 'n regverdige waarskuwing om nooit jou wag in die steek te laat nie, selfs al lyk dit asof veiligheid net binne bereik is.

5. Jy moet jou eie groei doen, maak nie saak hoe lank jou pa was nie.

Ons mag trots wees op die posisie wat ons ouers in die lewe bereik het. Maar ons moet in gedagte hou dat hulle dit gedoen het deur hard te werk. Alhoewel ons trots kan wees op hul sukses, moet jy dit nooit as jou eie sukses beskou nie.

6. 'n Familie van Ierse geboorte sal stry en baklei, maar laat 'n geskreeu van buite kom, en sien hoe hulle almal verenig.

Hierdie lieflike spreekwoord wys die trots en eenheid van 'n Ierse gesin. Almal is dalk nie vreedsaam binne die gesin met argumente en gevegte tussen die lede nie, maar wanneer die tyd aanbreek, sal hulle altyd mekaar se rug hê en verenig om terug te veg met enige buitestander.

7. Dit is beter om vir 'n minuut 'n lafaard te wees as om die res van jou lewe dood te wees.

Terwyldapperheid is 'n eienskap wat hoog aangeslaan word, daar is sekere oomblikke wanneer dit lafhartigheid is wat jou lewe red. Om nie dapper te wees en daardie stap te neem nie, kan heel moontlik jou reddende genade wees. Jy leef net een keer, so om versigtig te wees beteken nie dat jy bang is nie.

8. Wat botter en whisky nie sal genees nie, is daar geen geneesmiddel voor nie.

Hierdie spreekwoord wys nie net hoe passievol die Iere is oor hul Whiskey nie, maar is in werklikheid weerspieëlend van die Gaeliese filosofie van genesing . Gedurende tye toe moderne medisyne nog nie ontwikkel is nie, was die enigste manier om siektes te genees deur tuisgemaakte resepte wat gemaak is met goed beskikbaar.

9. Die lewe is soos 'n koppie tee, dit is alles in hoe jy dit maak!

Dit is die Ierse manier om te sê dat jou lewe en jou lot in jou hande is, hulle sal afhang van hoe jy maak die meeste daarvan. Dit is aan jou om dit so soet en geurig te maak as wat jy kan met jou ervarings en jou ingesteldheid.

10. As jy genoeg gelukkig is om Iers te wees... Jy is gelukkig genoeg!

Wel, dit het geen verduideliking nodig nie, hierdie spreekwoord van die Iere is genoeg om die wêreld te wys watter joviale klomp mense die Iere is. Gelukkig is diegene wat Iere is.

11. 'n Gesig sonder sproete is soos 'n lug sonder sterre.

Het jy 'n paar sproete op jou gesig en hou nie daarvan nie? Hier is die Ierse spreekwoord wat jou wys hoe mooi en nodighulle is.

12. Jy sal nooit 'n land ploeg deur dit in jou gedagtes om te draai nie.

Die Iere beklemtoon deur hierdie spreekwoord die belangrikheid van aksie. Om net aan idees te dink en dit nie te implementeer nie, sal jou nêrens bring nie. Die eerste stap om drome waar te maak, is om te reageer op die gedagtes en idees wat jy het.

13. Hoe lank die dag ook al is, die aand sal kom.

Dit is 'n Ierse herinnering aan diegene wat deur moeilike tye gaan dat die einde altyd sal kom. Maak nie saak deur watter swaarkry jy gaan nie, daar sal altyd lig oor die tonnel wees en uiteindelik sal alles sy regte gang neem. Wat belangrik is, is om geduldig te wees en deur elke hindernis te gaan met die einde in sig. Dit is ook 'n herinnering dat die lewe kort is, en dat die einde sal kom. So, dit is belangrik om dit ten volle uit te leef.

14. Mag vandag beter wees as gister, maar nie so goed soos môre nie.

'n Ierse seën wat optimisme aandui. Deur die optimistiese ingesteldheid sal elke dag beter wees as die vorige, maar met die hoop dat die volgende dag die beste sal wees wat nog voorlê.

15. Wat 'n nugter man in sy hart het, het die dronkaard op sy lippe.

Die Iere is bekend as groot drinkers en hierdie spreekwoord word geassosieer met een van die kenmerke daarvan. Wat die spreekwoord beteken, is dat wanneer 'n persoon drink, is al hul inhibisies verlore en enigiets wat in gebottel wordhulle harte kom almal uit.

Wrapping Up

Wanneer jy ongemotiveerd is of terneergedruk voel, sal hierdie Ierse spreekwoorde van eeue gelede beslis jou gemoed lig en jou verlaat optimisties voel vir die toekoms. Maak dus seker dat jy hierdie tikkies van Ierse wysheid in jou daaglikse lewe gebruik om jou beste lewe nog te lei!