Ireland ialah sebuah negara dengan bahasa unik yang wujud sebelum bahasa Inggeris dituturkan, menjadikan orang Ireland sebagai pemelihara tradisi dan budaya yang berbangga. Kecintaan mereka untuk bercerita dan bahasa mereka jelas dengan cara semula jadi yang mereka ada dengan kata-kata. Tidak hairanlah bahawa sebilangan kecil pengarang dan penyair paling terkenal di dunia adalah orang Ireland.

Peribahasa ialah coretan kebijaksanaan yang dimiliki oleh setiap budaya, masyarakat dan bahasa. Peribahasa Ireland ini setua masa dan sebijaksananya. Sebagai pendek dan manis, peribahasa Ireland ialah ungkapan popular yang terus memberi motivasi, memberi inspirasi dan mengajar.

Berikut ialah beberapa Peribahasa Ireland lama dengan maksudnya untuk anda renungkan.

Peribahasa dalam Ireland

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Dua orang memendekkan jalan.

Teman membuat sebarang perjalanan yang berbaloi untuk ditempuh, sama ada keluarga anda, rakan anda atau orang asing yang anda temui dalam perjalanan. Ia bukan sahaja memperkaya pengalaman perjalanan kami tetapi juga menjadikannya jauh lebih menyeronokkan dan membuatkan anda kehilangan jejak masa.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Masukkan ikan trout ke dalam pukat sebelum dimasukkan ke dalam periuk.

Peribahasa ini adalah peringatan untuk sentiasa melakukan sesuatu selangkah demi selangkah. Kadang-kadang apabila anda memberi tumpuan kepada segala-galanya sekaligus, anda mungkin berasa seperti anda tidak akan menyelesaikan tugas yang ada. Kita perlu melakukan sesuatu dengan teliti dan mengambil satulangkah pada satu masa, jika tidak, ia mungkin tidak berfungsi.

3. An lao ite i mbolg na bó – Jangan kira ayam anda sebelum menetas

Ini adalah pengajaran penting dalam hidup untuk tidak terlalu yakin dalam perkara yang anda lakukan sebelum ia selesai, dan semua rancangan anda telah membuahkan hasil. Keyakinan berlebihan kita boleh menyebabkan kita buta daripada berhati-hati.

4. Glacann takut críonna comhairle. – Orang yang bijak menerima nasihat.

Hanya orang bodoh yang menganggap mereka melebihi nasihat orang lain yang jauh lebih berpengalaman daripada mereka. Walaupun anda perlu membuat keputusan sendiri, adalah baik untuk sentiasa mematuhi nasihat mereka yang pernah mengalami perkara yang sama supaya anda boleh mengelakkan kesilapan yang mereka lakukan.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear – Sense yang dibeli mahal adalah jenis yang terbaik.

Pelajaran yang diperoleh dengan membuat kesilapan adalah yang terbaik dalam hidup dan anda mesti sentiasa menghargainya. Pelajaran ini dipelajari dengan cara yang paling sukar, tetapi anda tidak akan belajar pelajaran dengan lebih baik dalam apa-apa cara lain. Jadi, ingatlah untuk menghargai mereka sepanjang hidup anda.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Selalunya mulut seseorang memecahkan hidungnya.

Ini adalah pepatah Ireland yang bijak yang bermaksud bahawa anda perlu sentiasa berhati-hati dengan apa yang anda lakukan. cakap dan fikir sebelum bercakap. Kata-kata adalah alat yang berkuasa yang boleh menghasut orang dan kata-kata yang tidak difikirkan dan tidak sensitifdituturkan dengan mudah boleh menyebabkan seseorang menghadapi masalah.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Pakai sutera pada kambing, ia tetap kambing.

Pepatah Ireland ini bermaksud tidak ada gunanya cuba berdandan atau menyamarkan sesuatu yang tidak bernilai, seperti pembohongan, kerana tidak kira apa yang anda lakukan, di bawah semua itu, ia tetap tidak bernilai. Ini serupa dengan pepatah Inggeris, you can’t make a sutera purse from a sow’s ear.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Sebaik-baik minuman itu berakhir dengan dahaga.

Peribahasa ini sama maknanya dengan pepatah 'rumput lebih hijau di seberang'. Sesetengah orang tidak pernah berpuas hati dengan apa yang mereka ada dan sentiasa bimbang tentang apa yang mereka tidak ada. Kita mesti belajar untuk menghargai dan sentiasa bersyukur dengan apa yang kita ada daripada memberi tumpuan kepada perkara yang tidak kita miliki.

9. Imíonn an tuirse adalah fanann an tairbhe. – Kepenatan hilang dan faedahnya kekal.

Apabila kerja yang anda lakukan adalah sangat mengerikan dan sukar, ganjaran untuk menyelesaikannya akan sama baiknya. Jadi, orang Ireland mahu anda ingat bahawa anda boleh berehat apabila kerja selesai kerana semua faedah sedang menunggu untuk dituai dan dinikmati.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Jika anda tidak menabur pada musim bunga, anda tidak akan menuai pada musim luruh.

Melalui pepatah ini,orang Ireland menekankan kepentingan merancang ke arah kejayaan anda. Untuk menuai apa yang anda semai, anda perlu terlebih dahulu berusaha untuk menyemai. Ini perlu dilakukan dengan perancangan yang betul.

11. Glac bog dan saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Ambil dunia dengan baik dan mudah, dan dunia akan menerima anda yang sama.

Anda sentiasa mendapat apa yang anda lakukan. Dunia bertindak balas terhadap pemikiran dan tingkah laku anda. Oleh itu, sentiasa berhati-hati dengan fikiran dan tindakan anda kerana ia akan tercermin dalam cara orang di sekeliling anda dan seluruh dunia akan memperlakukan anda.

12. Adakah iad na muca ciúine a itheann an mhin. – Khinzir yang pendiam yang makan.

Mereka yang paling banyak melakukan adalah mereka yang pendiam, kerana mereka tidak perlu berbangga dengan pencapaian mereka. Manakala, sebaliknya, mereka yang hanya bermegah berbuat demikian kerana kompleks rendah diri mereka dan berkemungkinan hanya mencapai sedikit sahaja. Jadi, pilihlah dengan bijak siapa anda mahu menjadi.

13. Glacann fear críonna comhairle . – Berhati-hatilah dengan kemarahan seorang lelaki yang sabar.

Ini adalah amaran untuk tidak menolak walaupun orang yang paling sabar atau penyabar sehinggakan mereka tidak dapat menahan kemarahan mereka.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Hari berangin bukanlah hari untuk menanam rumbia.

Walaupun makna literal adalah pandangan yang praktikal dan realistik, memandangkan membaiki bumbung anda pada hari berangin hampirTidak praktikal, peribahasa ini juga memberi pengajaran bahawa jangan sekali-kali meninggalkan sesuatu atau berlengah-lengah sehingga saat-saat akhir, kerana perkara tidak berjalan seperti yang dirancang.

15. Pergi n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – Semoga kucing makan kamu, dan semoga syaitan makan kucing.

Ini adalah sumpahan Ireland yang dikhaskan untuk musuh yang paling teruk dengan harapan mereka masuk neraka. Adalah menjadi harapan bahawa musuh anda dimakan oleh kucing dan untuk memastikan mereka tidak kembali, syaitan pula memakan kucing itu dan musuh anda tidak pernah terlepas dari neraka.

Peribahasa Ireland dalam Bahasa Inggeris

1. Perkara terbaik dalam hidup ialah orang yang kita sayang, tempat yang pernah kita kunjungi dan kenangan yang telah kita cipta sepanjang perjalanan.

Harta kita dalam hidup bukanlah perkara yang kita beli atau kekayaan yang kita perolehi . Tetapi sebenarnya, orang di sekeliling kita yang menyayangi kita, tempat dan budaya yang kita terokai semasa mengembara dan semua kenangan yang kita buat bersama orang tersayang dan dalam semua perjalanan kita. Orang Ireland tahu bahawa rahsia kebahagiaan bukan terletak pada materialistik tetapi menghargai pengalaman dan ingatan kita.

2. Kawan yang baik adalah seperti semanggi empat daun, sukar dicari dan bertuah untuk dimiliki.

Sama seperti semanggi berdaun empat bertuah legenda, yang sangat sukar untuk mencari tetapi membawa anda tuah apabila ditemui, kawan baik adalah serupa. Jadi, pastikan bahawa walaupun anda kehilangan semanggi empat daun, jangan sekali-kali kehilangan itukawan baik yang tinggal bersama anda melalui semua pemikiran dan kelemahan.

3. Jangan menjadi bangang dengan cuba kelihatan kaya.

Orang Ireland tahu kepentingan hidup mengikut kemampuan anda dan gembira dengan apa yang anda ada. Walaupun kita mungkin tidak mengakuinya, kita semua suka membuktikan kepada orang lain tentang semua kebaikan yang kita ada. Tetapi dalam proses cuba kelihatan kaya, anda mungkin akan kehilangan segala-galanya. Jangan sekali-kali membelanjakan apa yang anda tidak ada.

4. Banyak kapal hilang dalam pandangan pelabuhan.

Peribahasa ini adalah amaran yang adil untuk jangan sekali-kali berjaga-jaga walaupun keselamatan seolah-olah berada dalam jangkauan.

5. Anda perlu melakukan tumbesaran anda sendiri tidak kira berapa tinggi bapa anda.

Kita mungkin berbangga dengan kedudukan yang ibu bapa kita capai dalam hidup. Tetapi kita perlu ingat bahawa mereka melakukannya dengan bekerja keras. Walaupun kita boleh berbangga dengan kejayaan mereka, jangan sekali-kali menganggapnya sebagai kejayaan anda sendiri.

6. Keluarga kelahiran Ireland akan bertengkar dan bergaduh, tetapi biarkan jeritan datang dari luar dan melihat mereka semua bersatu.

Peribahasa manis ini menunjukkan kebanggaan dan perpaduan keluarga Ireland. Semua mungkin tidak aman dalam keluarga dengan pertengkaran dan pergaduhan antara ahli, tetapi apabila tiba masanya, mereka akan sentiasa membelakangi satu sama lain dan bersatu untuk melawan mana-mana orang luar.

7. Lebih baik menjadi pengecut seminit daripada mati sepanjang hidup anda.

Sementarakeberanian adalah sifat yang sangat dihormati, ada saat-saat tertentu apabila pengecut yang menyelamatkan nyawa anda. Tidak berani dan mengambil langkah itu mungkin merupakan rahmat menyelamatkan anda. Anda hanya boleh hidup sekali, jadi berhati-hati tidak bermakna anda takut.

8. Apa yang tidak dapat diubati dengan mentega dan wiski, tiada ubatnya.

Peribahasa ini bukan sahaja menunjukkan betapa bersemangatnya orang Ireland terhadap Wiski mereka tetapi sebenarnya mencerminkan falsafah Gaelic penyembuhan . Semasa ubat-ubatan moden belum dibangunkan, satu-satunya cara untuk menyembuhkan penyakit adalah dengan resipi buatan sendiri yang dibuat dengan bahan yang mudah didapati.

9. Hidup adalah seperti secawan teh, semuanya bergantung pada cara anda membuatnya!

Ini adalah cara Ireland untuk mengatakan bahawa hidup anda dan nasib anda berada di tangan anda, mereka akan bergantung pada cara anda membuat kebanyakannya. Terpulang kepada anda untuk menjadikannya sebagai manis dan berperisa yang anda boleh dengan pengalaman dan minda anda.

10. Jika anda cukup bernasib baik untuk menjadi orang Ireland... Anda cukup bertuah!

Nah, ini tidak memerlukan penjelasan, pepatah orang Ireland ini sudah cukup untuk menunjukkan kepada dunia betapa sekumpulan orang yang riang Irish ialah. Sungguh beruntung mereka yang berbangsa Ireland.

11. Wajah tanpa jeragat umpama langit tanpa bintang.

Adakah anda mempunyai beberapa jeragat di wajah anda dan tidak menyukainya? Berikut adalah peribahasa Ireland yang menunjukkan kepada anda betapa cantik dan perlumereka.

12. Anda tidak akan sesekali membajak ladang dengan membalikkannya dalam fikiran anda.

Orang Ireland melalui peribahasa ini menekankan kepentingan mengambil tindakan. Hanya memikirkan idea dan tidak melaksanakannya tidak akan membawa anda ke mana-mana. Langkah pertama untuk menjadikan impian menjadi kenyataan ialah bertindak berdasarkan pemikiran dan idea yang anda ada.

13. Walau bagaimanapun panjang hari, petang akan tiba.

Ini adalah peringatan Ireland kepada mereka yang melalui masa sukar bahawa pengakhiran akan sentiasa tiba. Tidak kira apa kesusahan yang anda lalui, akan sentiasa ada cahaya merentasi terowong dan akhirnya semuanya akan berjalan dengan lancar. Apa yang penting adalah bersabar dan mengharungi setiap rintangan dengan penghujungnya. Ia juga merupakan peringatan bahawa hidup ini singkat, dan pengakhiran akan tiba. Jadi, adalah penting untuk menjalaninya sepenuhnya.

14. Semoga hari ini lebih baik daripada semalam, tetapi, tidak sebaik esok.

Berkat Ireland yang menandakan keyakinan. Melalui pemikiran yang optimis, setiap hari akan menjadi lebih baik daripada yang lalu tetapi dengan harapan bahawa hari berikutnya adalah yang terbaik yang akan datang.

15. Apa yang ada di dalam hati seorang yang waras, yang ada di bibir orang yang mabuk.

Orang Ireland terkenal sebagai peminum yang hebat dan peribahasa ini dikaitkan dengan salah satu cirinya. Maksud pepatah itu ialah apabila seseorang meminum semua kepayahannya hilang dan apa-apa yang disimpan dalam botolhati mereka semua tertumpah.

Menyimpulkan

Setiap kali anda tidak bermotivasi atau berasa sedih, peribahasa Ireland ini sejak berabad-abad yang lalu pasti akan menaikkan semangat anda dan meninggalkan anda berasa optimistik untuk masa hadapan. Jadi, pastikan anda menggunakan kebijaksanaan Ireland ini dalam kehidupan harian anda untuk menjalani kehidupan terbaik anda!