Ierland is een land met een unieke taal die al bestond voordat er Engels werd gesproken, waardoor de Ieren een trotse bewaarder van tradities en cultuur zijn. Hun liefde voor het vertellen van verhalen en hun taal is duidelijk te zien in de natuurlijke manier waarop ze met woorden omgaan. Het is geen wonder dat heel wat van 's werelds beroemdste auteurs en dichters Ieren waren.

Spreekwoorden zijn stukjes wijsheid die elke cultuur, gemeenschap en taal heeft. Deze Ierse spreekwoorden zijn zo oud als de tijd en zo wijs als het maar kan. Kort en krachtig zijn de Ierse spreekwoorden populaire uitdrukkingen die blijven motiveren, inspireren en onderwijzen.

Hier zijn enkele oude Ierse spreekwoorden met hun betekenis om over na te denken.

Spreekwoorden in het Iers

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Twee mensen verkorten de weg.

Metgezellen maken elke reis de moeite waard, of het nu je familie is, je vrienden of zelfs een vriendelijke vreemdeling die je onderweg ontmoet. Ze verrijken niet alleen onze reiservaring, maar maken het ook veel aangenamer en zorgen ervoor dat je de tijd uit het oog verliest.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Doe de forel in het net voordat je hem in de pan doet.

Dit spreekwoord is een waarschuwing om de dingen altijd stap voor stap te doen. Als je je soms op alles tegelijk concentreert, kun je het gevoel hebben dat je de taak nooit zult afmaken. We moeten de dingen bewust doen en één stap tegelijk zetten, anders lukt het misschien niet.

3. An lao ite i mbolg na bó - Tel je kippen niet voordat ze zijn uitgebroed

Dit is een belangrijke levensles om niet overmoedig te zijn in de dingen die je doet voordat ze voltooid zijn en al je plannen tot uitvoering zijn gekomen. Onze overmoed kan ons verblinden om niet voorzichtig te zijn.

4. Glacann fear críonna comhairle - Een wijs man neemt raad aan.

Alleen een dwaas denkt dat hij boven het advies staat van anderen die veel meer ervaring hebben dan hij. Hoewel u zelf uw beslissingen moet nemen, is het altijd goed om te luisteren naar het advies van degenen die hetzelfde hebben meegemaakt, zodat u de fouten die zij hebben gemaakt kunt vermijden.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - Gevoel duur gekocht is de beste soort.

Lessen die je leert door fouten te maken zijn de beste in het leven en je moet ze altijd koesteren. Deze lessen worden op de moeilijkste manier geleerd, maar je zult nooit een betere les leren op een andere manier. Vergeet dus niet om ze je hele leven te waarderen.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - Het komt vaak voor dat iemands mond zijn neus breekt.

Dit is een wijs Iers gezegde dat betekent dat je altijd voorzichtig moet zijn met wat je zegt en nadenken voor je spreekt. Woorden zijn krachtige instrumenten die mensen kunnen ophitsen en zij ondoordachte en ongevoelige woorden gesproken kunnen iemand gemakkelijk in de problemen brengen.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Zet zijde op een geit, het blijft een geit.

Dit Ierse gezegde betekent dat het geen zin heeft te proberen iets waardeloos aan te kleden of te verhullen, zoals een leugen, want wat je ook doet, onderhuids is het nog steeds waardeloos. Dit lijkt op het Engelse gezegde, je kunt geen zijden beursje maken van een zeugen oor.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Hoe goed het drankje ook is, het eindigt in dorst.

Dit spreekwoord is in betekenis vergelijkbaar met het gezegde "het gras is groener aan de andere kant". Sommige mensen zijn nooit tevreden met wat ze hebben en maken zich altijd zorgen over wat ze niet hebben. We moeten leren waarderen en altijd dankbaar zijn voor wat we hebben in plaats van ons te concentreren op wat we niet hebben.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - De vermoeidheid gaat weg en het voordeel blijft.

Als het werk dat je doet uiterst gruwelijk en zwaar is, zal de beloning voor het afmaken ervan net zo goed zijn. De Ieren willen dus dat je in gedachten houdt dat je kunt rusten als het werk gedaan is, want alle voordelen liggen klaar om geplukt en genoten te worden.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Als je niet zaait in de lente, zul je niet oogsten in de herfst.

Met dit spreekwoord benadrukken de Ieren het belang van planning voor je succes. Om te oogsten wat je zaait, moet je eerst moeite doen om te zaaien. Dit moet gebeuren met een goede planning.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Neem de wereld lekker makkelijk, en de wereld zal jou hetzelfde nemen.

Je krijgt altijd wat je erin stopt. De wereld reageert op je mentaliteit en je gedrag. Wees dus altijd bedacht op je gedachten en daden, want die zullen weerspiegeld worden in hoe de mensen om je heen en de wereld als geheel je zullen behandelen.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin - Het zijn de stille varkens die de maaltijd eten.

Degenen die het meest doen zijn altijd de stille, omdat ze zich niet gedwongen voelen om op te scheppen over hun prestaties, terwijl degenen die alleen maar opscheppen dat doen vanwege hun minderwaardigheidscomplex en waarschijnlijk weinig bereikt hebben. Kies dus wijselijk wie je wilt zijn.

13. Glacann fear críonna comhairle Pas op voor de woede van een geduldig man.

Dit is een waarschuwing om zelfs de meest geduldige of inschikkelijke persoon niet zo ver te drijven dat hij zelfs zijn woede niet kan bedwingen.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - De winderige dag is niet de dag om te rieten.

Hoewel de letterlijke betekenis een praktische en realistische kijk is, want je dak repareren op een winderige dag is bijna onpraktisch, geeft dit spreekwoord ook de les dat je nooit dingen moet laten liggen of uitstellen tot het laatste moment, want dingen gaan niet zoals gepland.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat - Moge de kat je opeten, en moge de duivel de kat opeten.

Dit is een Ierse vloek voorbehouden aan de ergste van de ergste vijanden in de hoop dat ze naar de hel gaan. Het is een wens dat je vijand wordt opgegeten door een kat en om ervoor te zorgen dat ze nooit meer terugkomen, eet de duivel op zijn beurt de kat op en ontsnapt je vijand nooit aan de hel.

Ierse spreekwoorden in het Engels

1. De beste dingen in het leven zijn de mensen van wie we houden, de plaatsen waar we zijn geweest en de herinneringen die we onderweg hebben gemaakt.

Onze schatten in het leven zijn nooit de dingen die we kopen of de rijkdom die we verwerven. Maar in feite zijn het de mensen met wie we ons omringen die van ons houden, de plaatsen en culturen die we op reis verkennen en alle herinneringen die we maken met onze geliefden en tijdens al onze reizen. De Ieren wisten dat het geheim van geluk niet ligt in materialistisch zijn, maar in het koesteren van onze ervaringen en herinneringen.

2. Een goede vriend is als een klavertje vier, moeilijk te vinden en gelukkig om te hebben.

Net als de geluks klavertje vier van de legende, die uiterst moeilijk te vinden zijn maar je geluk brengen eenmaal gevonden, een goede vriend is vergelijkbaar. Dus, zorg ervoor dat zelfs als je een klavertje vier verliest, je nooit die goede vriend verliest die bij je bleef door alle denken en dunken.

3. Word niet blut door te proberen er rijk uit te zien.

De Ieren kenden het belang van leven binnen je mogelijkheden en tevreden zijn met wat je hebt. Hoewel we het misschien niet toegeven, willen we allemaal graag aan anderen bewijzen wat voor goede dingen we hebben. Maar in het proces van proberen er rijk uit te zien, kun je uiteindelijk alles verliezen. Geef nooit uit wat je niet hebt.

4. Menig schip is verloren in het zicht van de haven.

Dit spreekwoord is een eerlijke waarschuwing om nooit je waakzaamheid te laten verslappen, zelfs als veiligheid binnen handbereik lijkt.

5. Je moet zelf groeien, hoe groot je vader ook was.

We kunnen trots zijn op de positie die onze ouders in het leven hebben bereikt, maar we moeten in gedachten houden dat zij dat deden door hard te werken. We kunnen trots zijn op hun succes, maar beschouw het nooit als je eigen succes.

6. Een familie van Ierse afkomst zal twisten en vechten, maar laat een schreeuw van buiten komen, en zie ze allemaal verenigen.

Dit zoete spreekwoord toont de trots en eenheid van een Ierse familie. Alles is misschien niet vreedzaam binnen de familie met ruzies en gevechten tussen de leden, maar als het zover is, zullen ze altijd achter elkaar staan en zich verenigen om terug te vechten tegen elke buitenstaander.

7. Het is beter een minuut laf te zijn dan de rest van je leven dood.

Hoewel dapperheid een zeer gewaardeerde eigenschap is, zijn er bepaalde momenten waarop lafheid je leven redt. Niet dapper zijn en die stap zetten kan heel goed je redding zijn. Je leeft maar één keer, dus voorzichtig zijn betekent niet dat je bang bent.

8. Wat boter en whisky niet kunnen genezen, daar is geen remedie voor.

Dit gezegde laat niet alleen zien hoe gepassioneerd de Ieren zijn over hun Whiskey, maar is in feite een weerspiegeling van de Gaelische filosofie van genezing In tijden waarin moderne medicijnen nog niet ontwikkeld waren, was de enige manier om ziektes te genezen, zelfgemaakte recepten met dingen die gemakkelijk verkrijgbaar waren.

9. Het leven is als een kopje thee, het gaat erom hoe je het maakt!

Dit is de Ierse manier om te zeggen dat je leven en je lot in jouw handen liggen, ze zullen afhangen van hoe je er het beste van maakt. Het is aan jou om het zo zoet en smaakvol mogelijk te maken met je ervaringen en je mentaliteit.

10. Als je genoeg geluk hebt om Iers te zijn... Je hebt genoeg geluk!

Wel, dit heeft geen uitleg nodig, dit spreekwoord van de Ieren is genoeg om de wereld te laten zien wat een joviale mensen de Ieren zijn. Gelukkig zijn zij die Iers zijn.

11. Een gezicht zonder sproeten is als een hemel zonder sterren.

Heb je sproeten op je gezicht en vind je ze niet mooi? Hier is het Ierse spreekwoord dat je laat zien hoe mooi en noodzakelijk ze zijn.

12. Je kunt nooit een veld omploegen door het in gedachten om te keren.

De Ieren benadrukken met dit spreekwoord het belang van actie. Alleen ideeën bedenken en ze niet uitvoeren brengt je nergens. De eerste stap om dromen waar te maken is handelen naar de gedachten en ideeën die je hebt.

13. Hoe lang de dag ook duurt, de avond zal komen.

Dit is een Ierse herinnering voor degenen die moeilijke tijden doormaken, dat het einde altijd zal komen. Welke ontberingen je ook doormaakt, er zal altijd licht zijn aan de andere kant van de tunnel en uiteindelijk zal alles zijn beloop hebben. Wat belangrijk is, is om geduldig te zijn en door elk obstakel heen te gaan met het einde in zicht. Het is ook een herinnering dat het leven kort is en dat het einde zal komen. Dus, het isbelangrijk om het ten volle te beleven.

14. Moge vandaag beter zijn dan gisteren, maar niet zo goed als morgen.

Een Ierse zegen die staat voor optimisme. Door de optimistische instelling zal elke dag beter zijn dan de vorige, maar met de hoop dat de volgende dag de beste zal zijn die nog moet komen.

15. Wat een nuchter mens in zijn hart heeft, heeft de dronkaard op zijn lippen.

De Ieren staan bekend als grote drinkers en dit spreekwoord is verbonden met een van de kenmerken ervan. Wat het spreekwoord betekent is dat wanneer iemand drinkt al zijn remmingen wegvallen en alles wat in zijn hart wordt opgeborgen eruit komt.

Inpakken

Wanneer je ongemotiveerd bent of je down voelt, zullen deze Ierse spreekwoorden van eeuwen geleden je zeker opvrolijken en je optimistisch laten voelen voor de toekomst. Zorg er dus voor dat je deze stukjes Ierse wijsheid in je dagelijkse leven gebruikt om je beste leven ooit te leiden!