Irlandiya - bu ingliz tilida so'zlashgunga qadar mavjud bo'lgan o'ziga xos tilga ega mamlakat bo'lib, irlandlarni an'analar va madaniyatning faxrli saqlovchisiga aylantiradi. Ularning hikoya qilish va tilga bo'lgan sevgisi so'z bilan bo'lgan tabiiy tarzda namoyon bo'ladi. Dunyodagi eng mashhur muallif va shoirlarning bir qanchasi irlandlar bo'lganligi ajablanarli emas.

Maqollar har bir madaniyat, jamoa va tillarda mavjud bo'lgan hikmat parchalaridir. Bu Irland maqollari vaqt kabi eski va dono. Irlandiya maqollari qisqa va shirin bo'lib, ularni rag'batlantirish, ilhomlantirish va o'rgatishda davom etuvchi mashhur iboralardir.

Mana bu yerda siz o'ylab ko'rishingiz uchun eski Irland maqollari mavjud.

Maqollar. Irlandiya

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Ikki kishi yoʻlni qisqartiradi.

Oilangiz, doʻstlaringiz yoki siz uchratgan begona odam boʻladimi, hamrohlar har qanday sayohatni amalga oshirishga arziydi. yulda. Ular nafaqat sayohat tajribamizni boyitibgina qolmay, balki uni yanada qiziqarli qiladi va vaqtni yo'qotadi.

2. Phota é bo'lsa, siz tanaffus qilishingiz mumkin. – Alelni qozonga qo‘yishdan oldin uni to‘rga solib qo‘ying.

Ushbu maqol har doim ishni bir qadamda bajarish haqida ogohlantirishdir. Ba'zan bir vaqtning o'zida hamma narsaga e'tibor qaratsangiz, o'zingizni hech qachon qo'lingizdagi vazifani tugatolmaysizdek his qilishingiz mumkin. Biz ishlarni vijdonan qilishimiz va bittasini olishimiz kerakqadam, aks holda u ishlamasligi mumkin.

3. An lao ite i mbolg na bó – Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmasdan oldin hisoblamang

Bu hayotdagi muhim saboqdir. ular tugamaguncha qilayotgan ishlaringiz va barcha rejalaringiz amalga oshdi. Haddan tashqari o'ziga ishonchimiz bizni ehtiyotkor bo'lishdan ko'r qilishi mumkin.

4. Glacann críonna comhairledan qo'rqadi. – Dono odam maslahatni qabul qiladi.

Faqat ahmoqgina o'zini o'zidan ancha tajribali boshqalarning maslahatidan ustun deb hisoblaydi. Qarorlarni o'zingiz qabul qilishingiz kerak bo'lsa-da, ular qilgan xatolardan qochish uchun har doim ham xuddi shunday yo'ldan o'tganlarning maslahatlariga quloq solganingiz ma'qul.

5. Is í an chiall cheannaigh va chiall bu qo'rquv – Qimmatbaho sotib olingan tuyg'u eng yaxshi tur.

Xato qilish orqali olingan saboqlar hayotdagi eng yaxshisidir va siz ularni doimo qadrlashingiz kerak. Bu darslar eng qiyin yo'l bilan o'rganiladi, lekin siz hech qachon boshqa yo'l bilan yaxshiroq dars o'rganolmaysiz. Shunday ekan, umringiz davomida ularni qadrlashni unutmang.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Ko‘pincha odamning og‘zi burnini sindirib qo‘yadi.

Bu irlandiyalik hikmatli so‘z bo‘lib, nima qilishdan doim ehtiyot bo‘lish kerakligini anglatadi. gapirishdan oldin ayting va o'ylab ko'ring. So'zlar odamlarni qo'zg'atishi mumkin bo'lgan kuchli vosita bo'lib, ular o'ylamasdan va befarq so'zlardirgapirish odamni qiyinchilikka osonlikcha olib kelishi mumkin.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Echkiga ipak qo‘ying, u hali ham echki.

Irlandlarning bu iborasi kiyinishga urinishdan foyda yo‘qligini bildiradi. yoki yolg'onga o'xshab arzimagan narsani yashiring, chunki nima qilsangiz ham, bularning barchasi ostida u baribir arzimaydi. Bu ingliz tilidagi maqolga o'xshaydi: siz sow qulog'idan ipak hamyon yasay olmaysiz.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Ichimlik qanchalik yaxshi bo‘lsa ham, chanqoqlik bilan tugaydi.

Bu maqol ma’no jihatidan maqolga o‘xshash. "Nar tarafdagi o'tlar yashilroq". Ba'zi odamlar hech qachon o'zlarida mavjud bo'lgan narsadan qoniqmaydilar va ularda yo'q narsalar haqida qayg'uradilar. Biz o'zimizda yo'q narsalarga e'tibor qaratgandan ko'ra, o'zimizda bor narsani qadrlashni va har doim minnatdor bo'lishni o'rganishimiz kerak.

9. Imíonn an tuirse fanann an tairbhe. – Charchoq o'tib ketadi va foyda qoladi.

Qilayotgan ish o'ta dahshatli va og'ir bo'lsa, uni tugatganlik uchun mukofot ham xuddi shunday yaxshi bo'ladi. Demak, irlandlar ish tugagach, dam olishingiz mumkinligini yodda tutishingizni istashadi, chunki barcha manfaatlar undirilishi va rohatlanishi kutilmoqda.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Bahorda ekmasang, kuzda o‘ra olmas.

Ushbu maqol orqali,Irlandiyaliklar muvaffaqiyatga erishish uchun rejalashtirish muhimligini ta'kidlaydilar. Ekkaningizni o'rib olish uchun, avvalo, ekish uchun kuch sarflashingiz kerak. Buni to'g'ri rejalashtirish bilan amalga oshirish kerak.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Dunyoni chiroyli va oson qabul qiling, shunda dunyo sizni xuddi shunday qabul qiladi.

Siz har doim nima qo'yganingizni olasiz. Dunyo sizning fikrlash tarzingiz va xatti-harakatlaringizga javob beradi. Shuning uchun har doim o'z fikrlaringiz va harakatlaringizga e'tibor bering, chunki ular atrofingizdagi odamlar va butun dunyo sizga qanday munosabatda bo'lishida aks etadi.

12. Bu iad na muca ciúine a itheann and mhin. – Taomni tinch cho'chqalar yeydi.

Eng ko'p qiladiganlar har doim jim bo'lib qoladilar, chunki ular o'z yutuqlari bilan maqtanishga majbur emaslar. Boshqa tomondan, faqat maqtanadiganlar buni o'zlarining past komplekslari tufayli qilishadi va juda oz narsaga erishgan bo'lishlari mumkin. Shunday ekan, kim bo'lishni xohlayotganingizni donolik bilan tanlang.

13. Glacann críonna comhairledan qo'rqadi . – Sabrli odamning g'azabidan ehtiyot bo'ling.

Bu hatto eng sabrli yoki muloyim odamni ham g'azabini ushlab turolmaydigan darajada uzoqqa surmaslik haqida ogohlantirishdir.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Shamolli kun o'g'irlash kuni emas.

To'g'ridan-to'g'ri ma'no amaliy va real ko'rinish bo'lsa-da, shamolli kunda tom yopish deyarli.amaliy emas, bu maqol ham hech qachon narsalarni tashlab ketmaslik yoki oxirgi daqiqagacha kechiktirmaslik saboq beradi, chunki ishlar rejadagidek bo'lmaydi.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – Mushuk sizni yesin, shayton esa mushukni yesin.

Bu irlandiyalik la'natdir. do'zaxga borish umidida eng yomon dushmanlar. Bu sizning dushmaningizni mushuk yeb qo'yishini va ular qaytib kelmasligini ta'minlash uchun shayton o'z navbatida mushukni yeyishini va sizning dushmaningiz do'zaxdan hech qachon qutulolmasligini orzu qiladi.

Irlandiya maqollari ingliz tilida

1. Hayotdagi eng yaxshi narsalar bu biz sevadigan odamlar, biz bo'lgan joylar va yo'l davomida qilgan xotiralarimizdir.

Hayotimizdagi xazinalar hech qachon biz sotib olgan narsalarimiz yoki qo'lga kiritgan boyliklarimiz emas. . Ammo, aslida, bizni o'rab turgan odamlar, sayohat paytida biz kashf etgan joylar va madaniyatlarni, yaqinlarimiz bilan va barcha sayohatlarimizda qilgan barcha xotiralarni sevadigan odamlardir. Irlandlar baxtning siri moddiy manfaatdorlikda emas, balki tajribalarimiz va xotiralarimizni qadrlashda ekanligini bilishardi.

2. Yaxshi do'st to'rt bargli yoncaga o'xshaydi, uni topish qiyin va omadli.

Afsonaning baxtli to'rt bargli yonca kabi, bu juda qiyin topish, lekin bir marta sizga omad olib kelish uchun, yaxshi do'st o'xshash. Shunday qilib, agar siz to'rt bargli yoncani yo'qotsangiz ham, uni hech qachon yo'qotmasligingizga ishonch hosil qilingYaxshi do'st, u butun fikrlash va noziklik davomida siz bilan birga bo'lgan.

3. Boy ko'rinishga urinib, xafa bo'lmang.

Irlandlar o'z imkoniyatlaringiz doirasida yashash va bor narsangiz bilan xursand bo'lish muhimligini bilishgan. Garchi biz buni tan olmasak ham, hammamiz o'zimizdagi barcha yaxshi narsalarni boshqalarga isbotlashni yaxshi ko'ramiz. Ammo boy ko'rinishga harakat qilish jarayonida siz hamma narsani yo'qotishingiz mumkin. Hech qachon sizda yo'q narsani sarflamang.

4. Ko'p kemalar bandargohni ko'rishda yo'qoladi.

Ushbu maqol, hatto xavfsizlik yaqin bo'lib tuyulsa ham, hech qachon ehtiyot bo'lmaslik haqida adolatli ogohlantirishdir.

5. Otangiz qanchalik bo'yli bo'lishidan qat'i nazar, siz o'zingizning o'sishingiz bilan shug'ullanishingiz kerak.

Biz ota-onalarimiz hayotda erishgan mavqei bilan faxrlanamiz. Lekin shuni yodda tutishimiz kerakki, ular tinimsiz mehnat qilishdi. Biz ularning muvaffaqiyati bilan faxrlansak ham, buni hech qachon o'z muvaffaqiyatingiz deb bilmang.

6. Irlandiyalik oila janjallashib, janjal qiladi, lekin tashqaridan qichqiriq bo'lsin va ularning hammasi birlashganini ko'ring.

Ushbu shirin maqol irlandiyalik oilaning g'ururi va birligini ko'rsatadi. Oilada a'zolar o'rtasidagi tortishuvlar va janjallar bilan hamma tinch bo'lmasligi mumkin, ammo vaqti kelganda ular doimo bir-birlarining orqasida bo'lishadi va har qanday begona bilan kurashish uchun birlashadilar.

7. Butun umr o'lgandan ko'ra, bir daqiqa qo'rqoq bo'lgan afzal.

jasorat juda qadrlanadigan xislatdir, shunday paytlar borki, qo'rqoqlik hayotingizni saqlab qoladi. Jasoratli bo'lmaslik va bu qadamni qo'yish sizning qutqaruvchi inoyatingiz bo'lishi mumkin. Siz faqat bir marta yashashingiz mumkin, shuning uchun ehtiyot bo'lish qo'rqishingizni anglatmaydi.

8. Nimani sariyog 'va viski davolamaydi, uni davosi yo'q.

Bu maqol nafaqat irlandiyaliklarning viskiga ishtiyoqini ko'rsatibgina qolmay, balki Gal falsafasini ham aks ettiradi shifo . Zamonaviy dori vositalari hali ishlab chiqilmagan paytlarda kasalliklarni davolashning yagona yo'li uy qurilishi retseptlari bo'lib, ular osongina mavjud bo'lgan narsalardan tayyorlangan.

9. Hayot bir piyola choyga o'xshaydi, hammasi uni qanday tayyorlashga bog'liq!

Bu irlandlarning aytishicha, hayotingiz va taqdiringiz o'z qo'lingizda, ular qanday tayyorlashingizga bog'liq. eng ko'p. Tajribangiz va fikrlash tarzingiz bilan uni iloji boricha shirin va mazali qilish sizga bog'liq.

10. Agar siz irland bo'lish uchun omadli bo'lsangiz... Siz omadlisiz!

Buni tushuntirishga hojat yo'q, irlandlarning bu maqoli butun dunyoga qanday quvnoq odamlarni ko'rsatish uchun yetarli. irlandlar. Irlandiyaliklar baxtlidir.

11. Sekunsiz yuz yulduzsiz osmonga o'xshaydi.

Yuzingizda sepkillar bormi va ularni yoqtirmaysizmi? Mana sizga naqadar go'zal va zarurligini ko'rsatadigan Irland maqolular.

12. Siz hech qachon dalani hayolingizda aylantirib haydamaysiz.

Irlandlar ushbu maqol orqali harakat qilish muhimligini ta'kidlaydilar. Faqat g'oyalar haqida o'ylash va ularni amalga oshirmaslik sizni hech qaerga olib kelmaydi. Orzularni ro'yobga chiqarish uchun birinchi qadam o'z fikringiz va g'oyalaringiz asosida harakat qilishdir.

13. Kun qanchalik uzoq bo'lmasin, oqshom keladi.

Bu irlandiyaliklar og'ir damlarni boshdan kechirayotganlarga oxirat doim kelishini eslatadi. Qanday qiyinchilikka duch kelmasligingizdan qat'iy nazar, tunnel bo'ylab doimo yorug'lik bo'ladi va oxir-oqibat hamma narsa o'z joyini oladi. Eng muhimi, sabrli bo'lish va oxiri ko'rinadigan har qanday to'siqdan o'tishdir. Bu, shuningdek, hayot qisqa ekanligini va oxirat kelishini eslatadi. Demak, uni to‘laqonli yashash muhim.

14. Bugun kechagidan yaxshiroq bo'lsin, lekin ertangi kundagidek emas.

Irlandiya ne'mati optimizmni anglatadi. Optimistik fikrlash orqali har kuni avvalgisidan yaxshiroq bo'ladi, lekin keyingi kun hali eng yaxshisi bo'lishiga umid qilish bilan.

15. Sog'lom odamning yuragida nima bo'lsa, mastning labida bo'ladi.

Irlandlar ajoyib ichkilikbozliklari bilan mashhur va bu maqol uning xususiyatlaridan biri bilan bog'liq. Maqolning ma'nosi shundaki, odam ichsa, uning barcha taqiqlari yo'qoladi va hamma narsa shishada saqlanadiularning yuraklari to'kilib ketadi.

O'rash

Qachonki siz g'ayratsiz bo'lsangiz yoki tushkunlikka tushsangiz, asrlar avvalgi Irlandiya maqollari albatta kayfiyatingizni ko'taradi va sizni tark etadi. kelajak uchun optimistik his qilish. Shunday ekan, eng yaxshi hayot kechirish uchun kundalik hayotingizda Irlandiya donoligidan foydalaning!