Iirimaa on riik, mille ainulaadne keel eksisteeris juba enne inglise keele kasutuselevõttu, mistõttu iirlased on uhked traditsioonide ja kultuuri hoidjad. Nende armastus jutustamise ja oma keele vastu väljendub nende loomulikus suhtlemises sõnadesse. Pole ime, et mitmed maailma kuulsaimad kirjanikud ja luuletajad olid iirlased.

Vanasõnad on tarkuseterad, mis on olemas igas kultuuris, kogukonnas ja keeles. Need iiri vanasõnad on nii vanad kui aeg ja nii targad kui võimalik. Kuna iiri vanasõnad on lühikesed ja armsad, on need populaarsed väljendid, mis jätkuvalt motiveerivad, inspireerivad ja õpetavad.

Siin on mõned vanad iiri vanasõnad koos nende tähendusega, mille üle mõtiskleda.

Vanasõnad iiri keeles

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Kaks inimest lühendavad teed.

Reisikaaslased muudavad iga reisi väärtuslikuks, olgu see siis teie pere, sõbrad või isegi lahke võõras, kellega te teel kohtute. Nad mitte ainult ei rikasta meie reisikogemust, vaid muudavad selle ka palju nauditavamaks ja panevad teid kaotama ajahälvet.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Pane forell võrku, enne kui paned selle potti.

See vanasõna on hoiatus teha asju alati üks samm korraga. Mõnikord, kui keskenduda kõigele korraga, võib tekkida tunne, et sa ei saa kunagi valmis. Me peame tegema asju kohusetundlikult ja astuma ühe sammu korraga, muidu ei pruugi see õnnestuda.

3. An lao ite i mbolg na bó - Ära loe oma kanu enne, kui nad on välja koorunud.

See on oluline õppetund elus, et mitte olla liiga enesekindel oma tegemistes enne, kui need on lõpule viidud ja kõik plaanid on realiseerunud. Meie liigne enesekindlus võib meid pimestada, et me ei oleksime ettevaatlikud.

4. Glacann fear críonna comhairle. - Tark mees võtab nõuandeid vastu.

Ainult loll arvab, et ta on kõrgemal teiste nõuannetest, kes on temast palju kogenumad. Kuigi peate oma otsused ise tegema, on alati hea kuulda nende nõuandeid, kes on sama läbi teinud, et vältida nende tehtud vigu.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - Kallimalt ostetud mõistus on parim.

Vigade tegemisest saadud õppetunnid on elus kõige paremad ja neid tuleb alati väärtustada. Need õppetunnid omandatakse kõige raskemal viisil, kuid te ei õpi neid kunagi paremini ühelgi teisel viisil. Seega, ärge unustage neid kogu elu jooksul väärtustada.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - Sageli on nii, et inimese suu murrab tema nina.

See on tark iiri ütlus, mis tähendab, et sa pead alati olema ettevaatlik sellega, mida sa ütled, ja mõtlema enne, kui räägid. Sõnad on võimsad vahendid, mis võivad inimesi õhutada, ja need läbimõtlemata ja tundetult öeldud sõnad võivad inimese kergesti hätta ajada.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Pane siidile kits, see on ikkagi kits.

See iiri ütlus tähendab, et ei ole mõtet üritada midagi väärtusetut, näiteks valetamist, riietada või varjata, sest ükskõik mida sa ka ei teeks, selle all on see ikkagi väärtusetu. See on sarnane ingliskeelsele ütlusele, sa ei saa teha siidikotti emakast kõrvast.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Nii hea kui see jook on, lõpeb see januga.

See vanasõna on oma tähenduse poolest sarnane ütlusele "teisel pool on rohi rohelisem". Mõned inimesed ei ole kunagi rahul sellega, mis neil on, ja muretsevad alati selle pärast, mida neil ei ole. Me peame õppima hindama ja olema alati tänulikud selle eest, mis meil on, selle asemel, et keskenduda sellele, mida meil ei ole.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - Väsimus kaob ja kasu jääb.

Kui töö, mida te teete, on äärmiselt kurnav ja raske, siis selle lõpetamise eest saadav tasu saab olema sama hea. Seega tahavad iirlased, et te pidaksite meeles, et võite puhata, kui töö on tehtud, sest kõik kasu ootab teid ja te saate seda nautida.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Kui te ei külva kevadel, siis te ei saagi sügisel.

Selle vanasõna kaudu rõhutavad iirlased, kui oluline on planeerida oma edu saavutamiseks. Et sa saaksid seda, mida sa külvad, pead sa kõigepealt tegema jõupingutusi külvamiseks. Seda tuleb teha korraliku planeerimisega.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Võtke maailma kenasti ja rahulikult, ja maailm võtab teid samamoodi.

Saate alati seda, mida panete sisse. Maailm reageerib teie mõtteviisile ja käitumisele. Seega olge alati tähelepanelik oma mõtete ja tegude suhtes, sest need peegelduvad selles, kuidas inimesed teie ümber ja maailm tervikuna teid kohtlevad.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. - See on vaiksed sead, kes söövad sööki.

Need, kes teevad kõige rohkem, on alati vaiksed, sest nad ei tunne vajadust oma saavutustega uhkustada. Samas need, kes ainult uhkeldavad, teevad seda oma alaväärsuskompleksi tõttu ja on tõenäoliselt väga vähe saavutanud. Seega, valige targalt, kes te olla tahate.

13. Glacann fear críonna comhairle . - Hoiduge kannatliku mehe vihast.

See on hoiatus, et isegi kõige kannatlikumat või vastutulelikumat inimest ei tohi survestada nii kaugele, et isegi ta ei suuda oma viha ohjeldada.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - Tuuline päev ei ole rohetamise päev.

Kuigi sõna-sõnaline tähendus on praktiline ja realistlik, sest katuse parandamine tuulisel päeval on peaaegu ebapraktiline, annab see vanasõna ka õppetunni, et ärge kunagi jätke asju viimasele minutile või lükake neid edasi, sest asjad ei lähe nii, nagu plaanitud.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat - Söögu kass teid ja kurat söögu kassi.

See on iiri needus, mis on mõeldud kõige hullematele vaenlastele, kes loodavad, et nad satuvad põrgusse. See on soov, et su vaenlane sööks ära kassi poolt ja et ta kunagi tagasi ei tuleks, sööb kurat omakorda kassi ära ja su vaenlane ei pääse kunagi põrgust välja.

Iiri vanasõnad inglise keeles

1. Parimad asjad elus on inimesed, keda me armastame, kohad, kus me oleme käinud, ja mälestused, mida me oleme tee peal teinud.

Meie aarded elus ei ole kunagi asjad, mida me ostame, või rikkus, mille me omandame. Aga tegelikult on need inimesed, kellega me end ümbritseme ja kes meid armastavad, kohad ja kultuurid, mida me reisides avastame, ja kõik mälestused, mida me oma lähedastega ja kõigil meie reisidel teeme. Iirlased teadsid, et õnne saladus ei peitu mitte materiaalsuses, vaid oma kogemuste ja mälestuste väärtustamises.

2. Hea sõber on nagu neljaleheline ristikhein, mida on raske leida ja õnnelik, kui ta on olemas.

Nii nagu õnnelik neljaleheline ristik legendi, mida on äärmiselt raske leida, kuid mis pärast leidmist toob sulle õnne, on hea sõber sarnane. Seega veendu, et isegi kui sa kaotad neljalehelise ristikese, ei kaota kunagi seda head sõpra, kes on jäänud sinuga läbi kõigi mõtete ja õõnsuste.

3. Ärge muutuge rikkaks, püüdes rikkana välja näha.

Iirlased teadsid, kui oluline on elada oma võimaluste piires ja olla rahul sellega, mis sul on. Kuigi me ei pruugi seda tunnistada, meeldib meile kõigile tõestada teistele, kui palju head meil on. Kuid püüdes näida rikkana, võid lõpuks kaotada kõik. Ära kunagi kuluta seda, mida sul ei ole.

4. Paljud laevad eksivad sadama vaateväljas.

See vanasõna on õiglane hoiatus, et ärge kunagi laske oma valvsust langeda, isegi kui turvalisus näib olevat käeulatuses.

5. Sa pead ise kasvama, ükskõik kui pikk su isa oli.

Me võime olla uhked positsiooni üle, mille meie vanemad on elus saavutanud. Kuid me peame meeles pidama, et nad tegid seda kõvasti tööd tehes. Kuigi me võime olla uhked nende edu üle, ei tohi seda kunagi pidada oma eduks.

6. Iiri päritolu perekond vaidleb ja tülitseb, kuid las hüüab väljastpoolt ja näeb, et nad kõik ühinevad.

See armas vanasõna näitab iiri perekonna uhkust ja ühtsust. Kõik ei pruugi perekonnas olla rahulikud, sest liikmete vahel on vaidlusi ja tülisid, kuid kui tuleb aeg, siis hoiavad nad üksteisele alati selja ja ühinevad, et võidelda vastu igale kõrvalseisjale.

7. Parem on olla minutiks argpüks, kui kogu ülejäänud elu surnud.

Kuigi vaprus on kõrgelt hinnatud omadus, on teatud hetked, mil just arglikkus päästab su elu. Mitte olla julge ja astuda see samm võib olla sinu päästev arm. Sa saad elada ainult üks kord, seega ei tähenda ettevaatlikkus, et sa kardad.

8. Mida või ja viski ei paranda, seda ei ole võimalik ravida.

See vanasõna mitte ainult ei näita, kui kirglikult iirlased oma viskit armastavad, vaid peegeldab tegelikult gaeli filosoofia tervendav Ajal, mil moodsaid ravimeid ei olnud veel välja töötatud, oli ainus viis haiguste ravimiseks kasutada koduseid retsepte, mida valmistati kergesti kättesaadavate asjadega.

9. Elu on nagu tass teed, kõik sõltub sellest, kuidas sa seda teed!

See on iiri viis öelda, et teie elu ja teie saatus on teie kätes, need sõltuvad sellest, kuidas te seda kõige paremini ära kasutate. See on teie asi, kuidas teha see nii magusaks ja maitsvaks, kui te suudate oma kogemuste ja mõtteviisiga.

10. Kui sa oled piisavalt õnnelik, et olla iirlane... Sa oled piisavalt õnnelik!

Noh, see ei vaja selgitusi, see iirlaste vanasõna on piisav, et näidata maailmale, kui rõõmsameelne rahvas on iirlased. Õnnelikud on tõepoolest need, kes on iirlased.

11. Nägu ilma freesidega on nagu taevas ilma tähtedeta.

Kas teil on näol mõned freklid ja need ei meeldi? Siin on iiri vanasõna, mis näitab teile, kui ilusad ja vajalikud need on.

12. Sa ei künda kunagi põldu, kui sa seda mõtetes ümber pöörad.

Selle vanasõna kaudu rõhutavad iirlased tegutsemise olulisust. Lihtsalt ideede väljamõtlemine ja mitte nende elluviimine ei vii kuhugi. Esimene samm unistuste elluviimiseks on tegutseda oma mõtete ja ideede järgi.

13. Ükskõik kui pikk on päev, tuleb õhtu.

See on iiri meeldetuletus neile, kes lähevad läbi raskete aegade, et lõpp tuleb alati. Ükskõik, milliseid raskusi sa ka läbi ei läheks, alati tuleb valgus üle tunneli ja lõpuks võtab kõik oma õige tee. Oluline on olla kannatlik ja minna läbi iga takistuse, pidades silmas lõppu. See on ka meeldetuletus, et elu on lühike ja et lõpp tuleb. Seega on seeoluline on elada seda täiel rinnal.

14. Olgu tänane päev parem kui eilne, kuid mitte nii hea kui homne.

Iiri õnnistus, mis tähistab optimismi. Optimistliku mõtteviisi kaudu saab iga päev olema parem kui eelmine, kuid lootusega, et järgmine päev on parim, mis veel ees ootab.

15. Mis on kaine inimese südames, see on joobes inimese huulil.

Iirlased on tuntud kui suured joodikud ja see vanasõna on seotud selle ühe omadusega. Vanasõna tähendab, et kui inimene joob, siis kaovad kõik tema tõkked ja kõik, mida ta südames hoidis, voolab välja.

Kokkuvõtteks

Alati, kui sa ei ole motiveeritud või tunned end halvasti, tõstavad need iiri vanasõnad sajandite tagusest ajast kindlasti su tuju ja jätavad sulle tuleviku suhtes optimismi. Nii et kasuta kindlasti neid iiri tarkuseterasid oma igapäevaelus, et elada oma senist parimat elu!