Ireland ay isang bansang may natatanging wika na umiral bago pa man magsalita ng Ingles, na ginagawang ipinagmamalaki ng Irish ang mga tradisyon at kultura. Ang kanilang pagmamahal sa pagkukuwento at kanilang wika ay kitang-kita sa natural na paraan na mayroon sila sa mga salita. Hindi kataka-taka na ang ilan sa mga pinakasikat na may-akda at makata sa mundo ay Irish.

Ang mga Kawikaan ay mga snippet ng karunungan na taglay ng bawat kultura, komunidad at wika. Ang mga kasabihang Irish na ito ay kasingtanda ng panahon at kasing bait nito. Dahil maikli at matamis, ang mga kasabihang Irish ay mga sikat na ekspresyon na patuloy na nag-uudyok, nagbibigay-inspirasyon, at nagtuturo.

Narito ang ilang lumang Irish na Kawikaan na may mga kahulugan ng mga ito para pag-isipan mo.

Mga Kawikaan sa Irish

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Dalawang tao ang paikliin ang daan.

Ang mga kasama ay gumagawa ng anumang paglalakbay na sulit gawin, ito man ay ang iyong pamilya, iyong mga kaibigan o kahit isang mabait na estranghero na iyong nakilala sa daan. Hindi lang nila pinayaman ang aming karanasan sa paglalakbay ngunit ginagawa rin itong mas kasiya-siya at nawalan ka ng oras.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Ilagay ang trout sa lambat bago mo ilagay sa palayok.

Ang salawikain na ito ay babala na laging gawin ang mga bagay nang paisa-isa. Minsan kapag tumutok ka sa lahat ng bagay nang sabay-sabay, maaari mong maramdaman na hindi mo matatapos ang gawain sa kamay. Kailangan nating gawin ang mga bagay nang maingat at kumuha ng isahakbang sa isang pagkakataon, kung hindi, maaaring hindi ito gumana.

3. An lao ite i mbolg na bó – Huwag mong bilangin ang manok mo bago mapisa

Ito ay isang mahalagang aral sa buhay upang huwag maging sobrang kumpiyansa sa mga bagay na iyong ginagawa bago sila makumpleto, at lahat ng iyong mga plano ay natupad. Ang sobrang kumpiyansa natin ay maaaring mabulag tayo sa pagiging maingat.

4. Glacann fear críonna comhairle. – Ang isang matalinong tao ay tumatanggap ng payo.

Ang tanga lamang ang nag-iisip na sila ay higit sa payo ng iba na higit na may karanasan kaysa sa kanila. Bagama't kailangan mong gumawa ng iyong mga desisyon sa iyong sarili, ito ay palaging magandang sundin ang payo ng mga taong dumaan sa parehong upang maiwasan mo ang mga pagkakamali na kanilang ginawa.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear – Sense purchase dearly is the best kind.

Lessons learned by making mistakes are the best ones in life and you must always pahalagahan. Ang mga araling ito ay natutuhan sa pinakamahirap na paraan, ngunit hinding-hindi ka matututo ng isang leksyon nang mas mahusay sa anumang iba pang paraan. Kaya, tandaan na pahalagahan sila sa buong buhay mo.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Kadalasan na ang bibig ng isang tao ay nakakabasag ng ilong.

Ito ay isang matalinong kasabihang Irish na nangangahulugan na kailangan mong laging mag-ingat sa iyong sabihin at isipin bago ka magsalita. Ang mga salita ay makapangyarihang mga kasangkapan na maaaring mag-udyok sa mga tao at ang mga ito ay hindi pinag-iisipan at mga hindi nakakaintinding salitaang pasalita ay madaling makakuha ng isang tao sa problema.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Magsuot ng sutla sa isang kambing, ito ay kambing pa rin.

Itong Irish na kasabihan ay nangangahulugan na walang saysay na subukang magbihis. o magkaila ng isang bagay na walang halaga, tulad ng isang kasinungalingan, dahil kahit anong gawin mo, sa ilalim ng lahat ng ito, wala pa rin itong halaga. Katulad ito ng kasabihang Ingles, you can’t make a silk purse out of a sow’s ear.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Kung gaano kasarap ang inumin, nauuwi sa uhaw.

Ang salawikain na ito ay katulad ng kahulugan sa kasabihan 'mas luntian ang damo sa kabila'. Ang ilang mga tao ay hindi kailanman nasisiyahan sa kung ano ang mayroon sila at palaging nag-aalala tungkol sa kung ano ang wala sa kanila. Dapat tayong matutong magpahalaga at palaging magpasalamat sa kung ano ang mayroon tayo sa halip na tumuon sa kung ano ang wala sa atin.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. – Nawawala ang pagod at nananatili ang pakinabang.

Kapag ang gawaing ginagawa mo ay napakahirap at napakahirap, ang mga gantimpala sa pagtatapos nito ay magiging kasing ganda. Kaya, nais ng Irish na tandaan mo na maaari kang magpahinga kapag tapos na ang trabaho dahil ang lahat ng mga benepisyo ay naghihintay na maani at tamasahin.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Kung hindi ka maghahasik sa tagsibol, hindi ka mag-aani sa taglagas.

Sa pamamagitan ng salawikain na ito,binibigyang-diin ng Irish ang kahalagahan ng pagpaplano tungo sa iyong tagumpay. Upang maani ang iyong itinanim, kailangan mo munang magsikap na maghasik. Kailangan itong gawin nang may wastong pagpaplano.

11. Glac bog an saol at glacfaidh an saol bog tú. – Gawin mong mabuti at madali ang mundo, at gayundin ang dadalhin ka ng mundo.

Palagi mong nakukuha ang inilalagay mo. Tumutugon ang mundo sa iyong pag-iisip at pag-uugali. Kaya laging alalahanin ang iyong mga iniisip at kilos dahil makikita ang mga ito sa kung paano ka tratuhin ng mga tao sa paligid mo at ng buong mundo.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. – Ang mga tahimik na baboy ang kumakain ng pagkain.

Ang pinakamaraming gumagawa ay palaging tahimik, dahil hindi sila napipilitang ipagmalaki ang kanilang mga nagawa. Samantalang, sa kabilang banda, ang mga nagyayabang lamang ay ginagawa ito dahil sa kanilang pagiging inferiority complex at malamang na kakaunti lang ang nagawa. Kaya, piliin nang matalino kung sino ang gusto mong maging.

13. Glacann fear críonna comhairle . – Mag-ingat sa galit ng isang matiyagang tao.

Ito ay isang babala na huwag itulak kahit na ang pinaka-mapagpasensya o matulungin na tao sa ngayon na kahit sila ay hindi makapagpigil ng kanilang galit.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Ang mahangin na araw ay hindi ang araw para sa paghuhukay.

Habang ang literal na kahulugan ay praktikal at makatotohanang pananaw, dahil ang pag-aayos ng iyong bubong sa isang mahangin na araw ay haloshindi praktikal, ang kasabihang ito ay nagbibigay din ng aral na hindi nag-iiwan ng mga bagay o nagpapaliban hanggang sa huling minuto, dahil ang mga bagay ay hindi nangyayari ayon sa plano.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – Nawa'y kainin ka ng pusa, at kainin nawa ng diyablo ang pusa.

Ito ay isang Irish na sumpa na nakalaan para sa ang pinakamasama sa pinakamasamang kaaway na umaasang mapupunta sila sa impiyerno. Ito ay isang hiling na ang iyong kaaway ay makakain ng isang pusa at upang matiyak na hindi na sila babalik, ang diyablo naman ay kumakain ng pusa at ang iyong kaaway ay hindi nakatakas sa impiyerno.

Irish Proverbs in English

1. Ang pinakamagagandang bagay sa buhay ay ang mga taong mahal natin, ang mga lugar na napuntahan natin at ang mga alaala na ​​ating ginawa.

Ang ating mga kayamanan sa buhay ay hindi kailanman ang mga bagay na binibili natin o ang kayamanan na ating nakuha. . Ngunit sa katunayan, ang mga taong nakapaligid sa atin ang nagmamahal sa atin, ang mga lugar at kultura na ating ginagalugad habang naglalakbay at lahat ng mga alaala na ginagawa natin kasama ang ating mga mahal sa buhay at sa lahat ng ating paglalakbay. Alam ng Irish na ang sikreto ng kaligayahan ay hindi nakasalalay sa pagiging materyalistiko kundi sa pagpapahalaga sa ating mga karanasan at alaala.

2. Ang mabuting kaibigan ay parang clover na may apat na dahon, mahirap hanapin at mapalad na magkaroon.

Tulad ng masuwerteng apat na dahon na klouber ng alamat, na lubhang mahirap upang mahanap ngunit magdala sa iyo ng swerte kapag natagpuan, ang isang mabuting kaibigan ay katulad. Kaya, siguraduhin na kahit na mawalan ka ng isang apat na dahon na klouber, huwag mawala iyonmabuting kaibigan na nanatili sa iyo sa lahat ng iniisip at payat.

3. Huwag maging sira sa pamamagitan ng pagsisikap na magmukhang mayaman.

Alam ng Irish ang kahalagahan ng pamumuhay ayon sa iyong kaya at pagiging masaya sa kung ano ang mayroon ka. Kahit na hindi natin aminin, gusto nating lahat na patunayan sa iba ang lahat ng magagandang bagay na mayroon tayo. Ngunit sa proseso ng pagsisikap na magmukhang mayaman, maaaring mawala sa iyo ang lahat. Huwag kailanman gugulin ang wala ka.

4. Maraming barko ang nawala sa paningin ng daungan.

Ang salawikain na ito ay isang patas na babala na huwag kailanman pababayaan ang iyong pagbabantay kahit na ang kaligtasan ay tila malapit lang.

5. Kailangan mong gawin ang iyong sariling paglaki gaano man katangkad ang iyong ama.

Maaari nating ipagmalaki ang posisyon na natamo ng ating mga magulang sa buhay. Ngunit kailangan nating tandaan na ginawa nila ito sa pamamagitan ng pagsisikap. Bagama't maaari nating ipagmalaki ang kanilang tagumpay, huwag mong isipin na ito ay iyong sariling tagumpay.

6. Magtatalo at makikipag-away ang isang pamilya na may kapanganakan sa Irish, ngunit hayaan ang isang sigaw na magmula sa labas, at makita silang lahat ay magkaisa.

Ang matamis na kasabihang ito ay nagpapakita ng pagmamalaki at pagkakaisa ng isang pamilyang Irish. Maaaring hindi lahat ay mapayapa sa loob ng pamilya na may mga pagtatalo at away sa pagitan ng mga miyembro, ngunit pagdating ng panahon, sila ay palaging nasa likod ng isa't isa at magkakaisa upang labanan ang sinumang tagalabas.

7. Mas mabuting maging duwag sa isang minuto kaysa mamatay sa natitirang bahagi ng iyong buhay.

Habangang katapangan ay isang katangian na lubos na pinahahalagahan, may mga tiyak na sandali na ang duwag ang nagliligtas sa iyong buhay. Ang hindi pagiging matapang at ang paggawa ng hakbang na iyon ay maaaring maging iyong nakapagliligtas na biyaya. Isang beses ka lang mabubuhay, kaya ang pagiging maingat ay hindi nangangahulugang natatakot ka.

8. Kung anong mantikilya at whisky ang hindi magagamot, walang gamot.

Ang salawikain na ito ay hindi lamang nagpapakita kung gaano kahanga-hanga ang Irish sa kanilang Whisky ngunit sa katunayan ay sumasalamin sa Gaelic na pilosopiya ng pagpapagaling . Noong mga panahong hindi pa nabubuo ang mga makabagong gamot, ang tanging paraan upang gamutin ang mga sakit ay sa pamamagitan ng mga lutong bahay na recipe na ginawa gamit ang mga bagay na madaling makuha.

9. Ang buhay ay parang isang tasa ng tsaa, ang lahat ay nasa kung paano mo ito gagawin!

Ito ang paraan ng Irish ng pagsasabi na ang iyong buhay at ang iyong kapalaran ay nasa iyong mga kamay, sila ay depende sa kung paano ka gumawa ang karamihan nito. Nasa sa iyo na gawin itong matamis at masarap hangga't maaari sa iyong mga karanasan at pag-iisip.

10. Kung ikaw ay sapat na mapalad na maging Irish... Ikaw ay sapat na masuwerte!

Buweno, hindi ito nangangailangan ng paliwanag, ang kasabihang ito ng Irish ay sapat na upang ipakita sa mundo kung gaano kasaya ang grupo ng mga tao. Irish ay. Maswerte talaga yung mga Irish.

11. Ang mukha na walang pekas ay parang langit na walang bituin.

Mayroon ka bang pekas sa iyong mukha at hindi mo gusto ang mga ito? Narito ang kasabihang Irish na nagpapakita sa iyo kung gaano kaganda at kinakailangansila.

12. Hinding-hindi ka mag-aararo ng bukid sa pamamagitan ng pagbabalik-tanaw nito sa iyong isipan.

Ang Irish sa pamamagitan ng salawikain na ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagkilos. Ang pag-iisip lamang ng mga ideya at hindi ang pagpapatupad ng mga ito ay wala kang makukuha. Ang unang hakbang para matupad ang mga pangarap ay kumilos ayon sa mga iniisip at ideya na mayroon ka.

13. Gaano man kahaba ang araw, darating ang gabi.

Ito ay isang paalala ng Irish sa mga dumaranas ng mahihirap na panahon na laging darating ang wakas. Kahit anong hirap ang iyong pagdaanan, laging may liwanag sa buong lagusan at sa huli ay aabot din ang lahat. Ang mahalaga ay maging matiyaga at malampasan ang bawat balakid na may katapusan. Ito rin ay isang paalala na ang buhay ay maikli, at na ang wakas ay darating. Kaya, mahalagang ipamuhay ito nang buo.

14. Nawa'y maging mas mabuti ang ngayon kaysa kahapon, ngunit, hindi kasing ganda ng bukas.

Isang Irish na pagpapala na nagpapahiwatig ng optimismo. Sa pamamagitan ng optimistic mindset, araw-araw ay magiging mas mahusay kaysa sa huli ngunit may pag-asa na ang susunod na araw ay ang pinakamahusay na darating.

15. Ano ang nasa puso ng isang matino, ang lasing ay nasa kanyang mga labi.

Ang Irish ay kilala na mahusay na manginginom at ang salawikain na ito ay nauugnay sa isa sa mga tampok nito. Ang ibig sabihin ng salawikain ay kapag ang isang tao ay uminom ng lahat ng kanyang mga inhibitions ay nawala at anumang bagay na itinatago sa boteang lahat ng kanilang mga puso ay lumalabas.

Pagbabalot

Sa tuwing ikaw ay walang motibasyon o nalulungkot, ang mga Irish na kasabihang ito mula sa nakalipas na mga siglo ay tiyak na magpapasigla sa iyong espiritu at iiwan ka pakiramdam optimistic para sa hinaharap. Kaya, siguraduhing gamitin ang mga titbits ng Irish na karunungan sa iyong pang-araw-araw na buhay para mamuhay ang iyong pinakamahusay na buhay!