Irska je zemlja s jedinstvenim jezikom koji je postojao i prije nego što se počeo govoriti engleski, što Irce čini ponosnim čuvarima tradicije i kulture. Njihova ljubav prema pripovijedanju i njihovom jeziku očituje se u prirodnom načinu rada s riječima. Nije ni čudo da su mnogi od najpoznatijih svjetskih pisaca i pjesnika bili Irci.

Poslovice su djelići mudrosti koje ima svaka kultura, zajednica i jezik. Ove irske poslovice stare su koliko i vrijeme i mudre koliko god mogu. Budući da su kratke i slatke, irske poslovice popularni su izrazi koji nastavljaju motivirati, nadahnjivati ​​i poučavati.

Ovdje su neke stare irske poslovice s njihovim značenjima o kojima možete razmisliti.

Izreke u irski

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Dvoje ljudi skraćuje put.

Suputnici čine bilo koje putovanje vrijednim, bilo da se radi o vašoj obitelji, prijateljima ili čak ljubaznom strancu kojeg sretnete na putu. Oni ne samo da obogaćuju naše iskustvo putovanja, već ga čine daleko ugodnijim i čine da izgubite pojam o vremenu.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Stavite pastrvu u mrežu prije nego je stavite u lonac.

Ova je poslovica upozorenje da uvijek radite korak po korak. Ponekad kada se usredotočite na sve odjednom, možete se osjećati kao da nikada nećete dovršiti zadatak koji je pred vama. Moramo raditi stvari savjesno i uzeti jedankorak po korak, inače možda neće raditi.

3. An lao ite i mbolg na bó – Ne brojite svoje piliće prije nego što se izlegu

Ovo je važna lekcija u životu da ne budete previše samouvjereni u stvari koje radite prije nego što su dovršene i svi vaši planovi su se ostvarili. Naše pretjerano samopouzdanje nas može spriječiti da budemo oprezni.

4. Glacann strah críonna comhairle. – Mudar čovjek prihvaća savjet.

Samo budala misli da je iznad savjeta onih koji su daleko iskusniji od njih. Iako svoje odluke trebate donositi sami, uvijek je dobro poslušati savjete onih koji su prošli kroz isto kako biste izbjegli pogreške koje su oni napravili.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is strah – Smisao koji se skupo kupuje je najbolji.

Lekcije naučene činjenjem pogrešaka najbolje su u životu i uvijek ih morate njegovati. Ove lekcije se uče na najteži način, ali nikada nećete bolje naučiti lekciju ni na koji drugi način. Stoga ih ne zaboravite cijeniti tijekom svog života.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Često se dogodi da čovjeku usta razbiju nos.

Ovo je mudra irska izreka koja znači da uvijek trebaš paziti što reci i razmisli prije nego što progovoriš. Riječi su moćno oruđe koje može potaknuti ljude, a to su nepromišljene i bezosjećajne riječiizgovoreno može lako dovesti osobu u nevolju.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Stavite svilu na kozu, i dalje je koza.

Ova irska izreka znači da nema smisla pokušavati se dotjerati ili prikriti nešto bezvrijedno, poput laži, jer bez obzira što učinili, ispod svega toga je i dalje bezvrijedno. Ovo je slično engleskoj izreci, od krmačinog uha ne možete napraviti svilenu torbicu.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Koliko god piće bilo dobro, žeđ završava.

Ova je poslovica po značenju slična izreci 'trava je zelenija s druge strane'. Neki ljudi nikada nisu zadovoljni onim što imaju i uvijek su zabrinuti za ono što nemaju. Moramo naučiti cijeniti i uvijek biti zahvalni za ono što imamo, umjesto da se fokusiramo na ono što nemamo.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. – Umor nestaje, a dobrobit ostaje.

Kada je posao koji radite izuzetno jeziv i naporan, nagrade za njegov završetak bit će jednako dobre. Dakle, Irci žele da imate na umu da se možete odmoriti kada je posao obavljen jer sve dobrobiti čekaju da budu ubrane i uživane.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Ako ne posiješ u proljeće, nećeš žeti u jesen.

Kroz ovu poslovicu,Irci naglašavaju važnost planiranja za vaš uspjeh. Da biste požnjeli ono što ste posijali, prvo morate uložiti napor da posijete. To treba učiniti uz odgovarajuće planiranje.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Primi svijet lijepo i lagano, i svijet će prihvatiti tebe isto.

Uvijek dobiješ ono što uložiš. Svijet reagira na tvoj način razmišljanja i tvoje ponašanje. Stoga uvijek vodite računa o svojim mislima i postupcima jer će se oni odraziti na to kako će se ljudi oko vas i svijet u cjelini odnositi prema vama.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. – Tihe svinje jedu obrok.

One koje čine najviše uvijek su one tihe, jer se ne osjećaju prisiljenima hvaliti se svojim postignućima. Dok, s druge strane, oni koji se samo hvale čine to zbog svog kompleksa manje vrijednosti i vjerojatno su postigli vrlo malo. Dakle, mudro biraj tko želiš biti.

13. Glacann strah críonna comhairle . – Čuvajte se gnjeva strpljivog čovjeka.

Ovo je upozorenje da ni najstrpljivije i najususretljivije osobe ne tjerate toliko da ni oni ne mogu obuzdati svoj bijes.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Vjetrovit dan nije dan za pokrivanje slamom.

Iako je doslovno značenje praktičan i realističan pogled, budući da je popravljanje krova na vjetrovitom danu gotovonepraktično, ova izreka također daje pouku da nikada ne ostavljajte stvari ili odgađajte do posljednjeg trenutka, jer stvari ne idu kako je planirano.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – Neka te mačka pojede i neka vrag pojede mačku.

Ovo je irska kletva rezervirana za najgori od najgorih neprijatelja nadajući se da će otići u pakao. Želja je da vašeg neprijatelja pojede mačka i kako biste bili sigurni da se nikada ne vrate, vrag zauzvrat pojede mačku i vaš neprijatelj nikada ne pobjegne iz pakla.

Irske poslovice na engleskom

1. Najbolje stvari u životu su ljudi koje volimo, mjesta na kojima smo bili i uspomene koje smo stvorili na putu.

Naše blago u životu nikada nisu stvari koje kupujemo ili bogatstvo koje steknemo . No zapravo, ljudi s kojima smo okruženi su ti koji nas vole, mjesta i kulture koje istražujemo dok putujemo i sve uspomene koje stvaramo s našim voljenima i na svim našim putovanjima. Irci su znali da tajna sreće ne leži u materijalizmu, već u njegovanju naših iskustava i sjećanja.

2. Dobar prijatelj je poput djeteline s četiri lista, teško ga je pronaći, a sretan je imati ga.

Baš kao i sretna djetelina s četiri lista iz legende, koja je izuzetno teška pronaći, ali ti donosi sreću jednom pronađen, dobar prijatelj je sličan. Pazite da čak i ako izgubite djetelinu s četiri lista, nikada to ne izgubitedobar prijatelj koji je ostao uz tebe kroz sve misli i slabosti.

3. Nemojte postati bankrot pokušavajući izgledati bogato.

Irci su znali koliko je važno živjeti unutar svojih mogućnosti i biti sretan s onim što imate. Iako to možda ne priznajemo, svi mi volimo dokazati drugima sve ono dobro što imamo. Ali dok pokušavate izgledati bogato, možete na kraju izgubiti sve. Nikad ne troši ono što nemaš.

4. Mnogi se brodovi izgube u vidokrugu luke.

Ova je poslovica pravo upozorenje da nikada ne spustite oprez čak i kada se čini da je sigurnost nadohvat ruke.

5. Moraš sam rasti bez obzira na to koliko je visok tvoj otac.

Možemo biti ponosni na položaj koji su naši roditelji postigli u životu. Ali moramo imati na umu da su to učinili napornim radom. Iako možemo biti ponosni na njihov uspjeh, nikada to ne smatrajte svojim uspjehom.

6. Obitelj irskog porijekla svađat će se i svađati, ali neka vika dođe izvana i vidjet ćete kako se svi ujedinjuju.

Ova slatka poslovica pokazuje ponos i jedinstvo irske obitelji. Možda neće sve biti mirno unutar obitelji zbog svađa i tučnjava među članovima, ali kada dođe vrijeme, uvijek će čuvati leđa jedni drugima i ujediniti se kako bi uzvratili udarac svakom autsajderu.

7. Bolje je biti kukavica na minut nego mrtav do kraja života.

Dokhrabrost je osobina koja se jako cijeni, ima trenutaka kada kukavičluk spašava život. To što niste hrabri i poduzimanje tog koraka moglo bi biti vaš spas. Samo se jednom živi, ​​pa biti oprezan ne znači da se bojiš.

8. Ono što maslac i viski ne mogu izliječiti, nema lijeka.

Ova poslovica ne samo da pokazuje koliko su Irci strastveni prema svom viskiju, već zapravo odražava galsku filozofiju ozdravljenje . U vremenima kada moderni lijekovi još nisu bili razvijeni, jedini način da se izliječe bolesti bili su domaći recepti napravljeni od lako dostupnih stvari.

9. Život je kao šalica čaja, sve je u tome kako ga napraviš!

Ovo je irski način da se kaže da su tvoj život i tvoja sudbina u tvojim rukama, oni će ovisiti o tome kako napraviš najviše od toga. Na vama je da ga svojim iskustvima i načinom razmišljanja učinite što slađim i ukusnijim.

10. Ako ste dovoljno sretni da ste Irac... Dovoljno ste sretni!

Pa, ovo ne treba objašnjenje, ova Irska poslovica je dovoljna da pokaže svijetu kakva je vesela skupina ljudi Irci su. Doista su sretni oni koji su Irci.

11. Lice bez pjegica je kao nebo bez zvijezda.

Imate li pjegice na licu i ne volite ih? Evo irske poslovice koja vam pokazuje koliko je lijepo i potrebnooni su.

12. Nikada nećeš preorati polje okrećući ga u mislima.

Irci kroz ovu poslovicu naglašavaju važnost poduzimanja akcije. Samo razmišljanje o idejama i njihovo neprovođenje neće vas dovesti nikamo. Prvi korak ka ostvarenju snova je djelovanje prema mislima i idejama koje imate.

13. Koliko god dan bio dug, večer će doći.

Ovo je irski podsjetnik onima koji prolaze kroz teška vremena da će kraj uvijek doći. Bez obzira kroz kakve poteškoće prolazite, uvijek će biti svjetla u tunelu i na kraju će sve doći svojim tijekom. Ono što je važno je biti strpljiv i proći kroz svaku prepreku s krajem na vidiku. To je također podsjetnik da je život kratak i da će kraj doći. Dakle, važno je živjeti ga punim plućima.

14. Neka danas bude bolje od jučer, ali ne tako dobro kao sutra.

Irski blagoslov koji označava optimizam. Kroz optimističan način razmišljanja, svaki će dan biti bolji od prethodnog, ali s nadom da će sljedeći dan biti najbolji koji tek dolazi.

15. Što trijezan ima u srcu, to pijanac ima na usnama.

Poznato je da su Irci veliki pijanci i uz ovu se poslovicu veže jedna od njezinih značajki. Ono što poslovica znači je da kada osoba pije sve njene inhibicije se izgube i sve što ostane u bocisva njihova srca izlaze van.

Zaključak

Kad god ste nemotivirani ili potišteni, ove irske poslovice od prije nekoliko stoljeća sigurno će vam podići raspoloženje i ostaviti vas osjećajući se optimistično za budućnost. Dakle, svakako koristite ove slastice irske mudrosti u svom svakodnevnom životu kako biste živjeli najbolji život dosad!