Irlanda és un país amb una llengua única que existia fins i tot abans que es parlés l'anglès, cosa que fa que els irlandesos siguin orgullosos de conservar les tradicions i la cultura. El seu amor per la narració i el seu llenguatge es fa evident en la manera natural que tenen amb les paraules. No és estrany que molts dels autors i poetes més famosos del món fossin irlandesos.

Els proverbis són fragments de saviesa que tenen totes les cultures, comunitats i llengües. Aquests proverbis irlandesos són tan antics com el temps i tan savis com es fa. Com que són breus i dolços, els proverbis irlandesos són expressions populars que continuen motivant, inspirant i ensenyant.

A continuació, es mostren alguns proverbis irlandesos antics amb els seus significats perquè hi reflexioneu.

Proverbis en irlandès

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Dues persones escurcen el camí.

Els acompanyants fan qualsevol viatge que valgui la pena, ja sigui la teva família, els teus amics o fins i tot un desconegut amable que trobis de camí. No només enriqueixen la nostra experiència de viatge, sinó que també la fan molt més agradable i et fan perdre la noció del temps.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Posa la truita a la xarxa abans de posar-la a l’olla.

Aquest refrany és un avís per fer sempre les coses pas a pas. De vegades, quan us centreu en tot alhora, és possible que tingueu la sensació que mai acabareu la tasca que teniu entre mans. Hem de fer les coses a consciència i agafar-ne unapas a la vegada, en cas contrari pot no funcionar.

3. An lao ite i mbolg na bó – No comptis els teus pollastres abans de sortir de l'eclosió

Aquesta és una lliçó important a la vida per no tenir excés de confiança en el coses que esteu fent abans que s'acabin, i tots els vostres plans han arribat a bon port. El nostre excés de confiança ens pot encegar de ser prudents.

4. Glacann fear críonna comhairle. – Un home savi accepta consells.

Només un ximple creu que està per sobre dels consells d'altres que són molt més experimentats que ells. Tot i que has de prendre les teves decisions tu mateix, sempre és bo escoltar els consells d'aquells que han passat pel mateix perquè puguis evitar els errors que van cometre.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is por – El sentit comprat car és el millor tipus.

Les lliçons apreses fent errors són les millors de la vida i sempre les has d'estimar. Aquestes lliçons s'aprenen de la manera més difícil, però mai no aprendràs una lliçó millor d'una altra manera. Per tant, recorda valorar-los al llarg de la teva vida.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - Sovint la boca d'una persona es trenca el nas.

Aquesta és una dita sàvia irlandesa que vol dir que sempre has de tenir cura del que fas. digues i pensa abans de parlar. Les paraules són eines poderoses que poden incitar les persones i són paraules poc pensades i insensiblesparlat pot posar fàcilment a una persona en problemes.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Posa seda a una cabra, encara és una cabra.

Aquesta dita irlandesa vol dir que no té sentit intentar disfressar-se. o disfressar quelcom sense valor, com una mentida, ja que facis el que facis, per sota de tot, encara no val. Això és semblant a la dita anglesa: no pots fer una bossa de seda amb l'orella d'una truja.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Per molt bona que sigui la beguda, acaba amb set.

Aquest proverbi té un significat semblant a la dita. 'l'herba és més verda a l'altra banda'. Algunes persones no estan mai satisfetes amb el que tenen i sempre estan preocupades pel que no tenen. Hem d'aprendre a apreciar i estar sempre agraïts pel que tenim en lloc de centrar-nos en allò que no tenim.

9. Imíonn un tuirse és fanann un tairbhe. – El cansament desapareix i el benefici es manté.

Quan el treball que estàs fent és extremadament esgarrifós i dur, les recompenses per acabar-la seran igual de bones. Així doncs, els irlandesos volen que tingueu en compte que podeu descansar quan acabi la feina, ja que tots els beneficis estan esperant per ser collits i gaudits.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Si no sembres a la primavera, no colliràs a la tardor.

Amb aquest proverbi,els irlandesos posen èmfasi en la importància de planificar cap al vostre èxit. Per recollir el que sembreu, primer cal esforçar-vos per sembrar. Això s'ha de fer amb una planificació adequada.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Preneu-vos el món bé i fàcil, i el món us portarà igual.

Sempre obteniu el que poseu. El món respon a la vostra mentalitat i al vostre comportament. Així que sempre tingueu en compte els vostres pensaments i accions, ja que es reflectiran en com us tractaran les persones que us envolten i el món en conjunt.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. – Són els porcs tranquils els que mengen el menjar.

Els que fan més són sempre els tranquils, ja que no se senten obligats a presumir dels seus èxits. Mentre que, en canvi, els que només presumeixen ho fan pel seu complex d'inferioritat i és probable que hagin aconseguit molt poc. Per tant, tria sàviament qui vols ser.

13. Glacann fear críonna comhairle . – Compte amb la ira d'un home pacient.

Aquest és un avís per no empènyer ni tan sols a la persona més pacient o complaent que ni tan sols ella no pugui contenir la seva ira.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – El dia de vent no és el dia de palla.

Si bé el significat literal és una visió pràctica i realista, ja que arreglar el teu sostre en un dia de vent és gairebépoc pràctic, aquest proverbi també dóna la lliçó de no deixar mai les coses ni postergar fins a l’últim moment, ja que les coses no surten com s’havien previst.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – Que el gat et mengi, i que el diable es mengi el gat.

Aquesta és una maledicció irlandesa reservada per a el pitjor dels pitjors enemics amb l'esperança d'anar a l'infern. És un desig que el teu enemic sigui menjat per un gat i, per assegurar-te que mai torni, el diable al seu torn es menja el gat i el teu enemic mai s'escapa de l'infern.

Proverbis irlandesos en anglès

1. Les millors coses de la vida són les persones que estimem, els llocs on hem estat i els records que hem creat al llarg del camí.

Els nostres tresors a la vida mai són les coses que comprem o la riquesa que adquirim. . Però, de fet, són les persones de les quals ens envoltem les que ens estimen, els llocs i cultures que explorem mentre viatgem i tots els records que fem amb els nostres éssers estimats i en tots els nostres viatges. Els irlandesos sabien que el secret de la felicitat no rau en ser materialistes sinó en estimar les nostres experiències i records.

2. Un bon amic és com un trèvol de quatre fulles, difícil de trobar i afortunat de tenir.

Igual que el trévol de quatre fulles de la sort de la llegenda, que són extremadament durs. trobar però donar-te sort un cop trobat, un bon amic és semblant. Per tant, assegureu-vos que fins i tot si perdeu un trèvol de quatre fulles, no ho perdeu maibon amic que s'ha quedat amb tu durant tot pensa i no.

3. No et deixis trencat intentant semblar ric.

Els irlandesos sabien la importància de viure segons les teves possibilitats i ser feliç amb el que tens. Encara que potser no ho admetem, a tots ens agrada demostrar als altres totes les coses bones que tenim. Però en el procés d'intentar semblar ric, és possible que ho acabis perdent-ho tot. No gastis mai el que no tens.

4. Molts vaixells es perden a la vista del port.

Aquest proverbi és un avís just per no abaixar mai la guàrdia, fins i tot quan la seguretat sembla estar a l'abast.

5. Has de fer el teu propi creixement per molt alt que fos el teu pare.

Potser ens sentim orgullosos de la posició que han aconseguit els nostres pares a la vida. Però hem de tenir en compte que ho van fer treballant molt. Tot i que podem estar orgullosos del seu èxit, mai prenguis que sigui el teu propi èxit.

6. Una família de naixement irlandès discutirà i barallarà, però deixa que vingui un crit de fora i veurà com tots s'uneixen.

Aquest dolç proverbi mostra l'orgull i la unitat d'una família irlandesa. Potser no tots siguin pacífics dins de la família amb discussions i baralles entre els membres, però quan arribi el moment, sempre es donaran l’esquena i s’uniran per lluitar contra qualsevol foraster.

7. És millor ser un covard un minut que mort la resta de la teva vida.

Mentrela valentia és un tret que s'estima molt, hi ha certs moments en què és la covardia el que et salva la vida. No ser valent i fer aquest pas pot ser la vostra gràcia salvadora. Només es viu una vegada, així que tenir cura no vol dir que tinguis por.

8. El que la mantega i el whisky no curaran, no hi ha cura.

Aquest proverbi no només mostra l'apassionat dels irlandesos pel seu whisky, sinó que de fet reflecteix la filosofia gaèlica de curació . Durant els temps en què les medicines modernes encara no estaven desenvolupades, l'única manera de curar malalties eren amb receptes casolanes que es feien amb coses fàcilment disponibles.

9. La vida és com una tassa de te, tot està en com la fas!

Aquesta és la manera irlandesa de dir que la teva vida i el teu destí estan a les teves mans, dependran de com facis. la major part. Depèn de tu fer-lo tan dolç i saborós com puguis amb les teves experiències i la teva mentalitat.

10. Si tens prou sort de ser irlandès... Tens prou sort!

Bé, això no necessita cap explicació, aquest proverbi de l'irlandès és suficient per mostrar al món quina colla de gent tan jovial és irlandesos ho són. Afortunats són els que són irlandesos.

11. Una cara sense pigues és com un cel sense estrelles.

Tens unes pigues a la cara i no t'agraden? Aquí teniu el proverbi irlandès que us mostra com de bonic i necessariho són.

12. Mai llauraràs un camp donant-li la volta a la teva ment.

Els irlandesos a través d'aquest proverbi subratllen la importància d'actuar. Només pensar en idees i no implementar-les no et portarà enlloc. El primer pas per fer realitat els somnis és actuar sobre els pensaments i les idees que tens.

13. Per llarg que sigui el dia, arribarà el vespre.

Aquest és un recordatori irlandès a aquells que passen per moments difícils que el final sempre arribarà. No importa les dificultats que passis, sempre hi haurà llum a través del túnel i, finalment, tot prendrà el seu curs. L'important és tenir paciència i superar tots els obstacles amb el final a la vista. També és un recordatori que la vida és curta i que arribarà el final. Per tant, és important viure-ho al màxim.

14. Que avui sigui millor que ahir, però no tan bo com demà.

Una benedicció irlandesa que significa optimisme. Mitjançant la mentalitat optimista, cada dia serà millor que l'anterior però amb l'esperança que l'endemà sigui el millor per venir.

15. El que té un home sobri al cor, el borratxo ho té als llavis.

Els irlandesos són coneguts per ser grans bevedors i aquest proverbi s'associa a una de les característiques d'aquest. El que vol dir el proverbi és que quan una persona beu totes les seves inhibicions es perden i es guarda qualsevol cosa embotelladatots els seus cors surten.

Conclusió

Sempre que no us sentiu desmotivat o us sentiu deprimit, aquests proverbis irlandesos de fa segles segur que us animaran i us deixaran. sentir-se optimista pel futur. Per tant, assegureu-vos d'utilitzar aquests trossos de saviesa irlandesa a la vostra vida diària per portar la vostra millor vida!