Ирска е земја со единствен јазик кој постоел уште пред да се зборува англискиот, што ги прави Ирците горд чувар на традициите и културата. Нивната љубов кон раскажувањето приказни и нивниот јазик е очигледна на природниот начин што го имаат со зборовите. Не е ни чудо што неколку од најпознатите светски автори и поети биле Ирци.

Поговорките се делови од мудроста што ги има секоја култура, заедница и јазик. Овие ирски поговорки се стари колку времето и мудри колку што станува. Бидејќи се кратки и слатки, ирските поговорки се популарни изрази кои продолжуваат да мотивираат, инспирираат и поучуваат.

Еве неколку стари ирски поговорки со нивното значење за да размислите.

Поговорки во Ирски

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Двајца луѓе го скратуваат патот.

Придружниците го прават секое патување вредно, без разлика дали се работи за вашето семејство, вашите пријатели или дури и љубезен странец што ќе го сретнете на пат. Тие не само што го збогатуваат нашето патување, туку и го прават многу попријатно и ве прават да изгубите чувство за времето.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Ставете ја пастрмката во мрежата пред да ја ставите во тенџере.

Оваа поговорка е предупредување работите секогаш да ги правите чекор по чекор. Понекогаш кога ќе се фокусирате на сè одеднаш, може да се чувствувате како никогаш да не ја завршите задачата што ви е при рака. Треба да ги правиме работите совесно и да преземеме едначекор по чекор, во спротивно може да не работи.

3. An lao ite i mbolg na bó – Не ги бројте вашите кокошки пред да се изведат

Ова е важна лекција во животот за да не бидете премногу сигурни во работите што ги правите пред да бидат завршени и сите ваши планови се остварија. Нашата преголема самодоверба може да не заслепи од тоа да бидеме внимателни.

4. Глакан страв críonna comhairle. – Мудриот човек прифаќа совети.

Само будалата мисли дека се над советите на другите кои се далеку поискусни од нив. Иако треба сами да ги носите своите одлуки, секогаш е добро да ги слушате советите на оние кои поминале низ истото за да можете да ги избегнете грешките што ги направиле.

5. Дали е морничав cheannaigh chiall е страв – Скапо купената смисла е најдобар вид.

Лекциите научени со правење грешки се најдобрите во животот и секогаш мора да ги негувате. Овие лекции се учат најтешкиот начин, но никогаш нема да научите лекција подобро на друг начин. Затоа, не заборавајте да ги цените во текот на вашиот живот.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Често се случува устата на човекот да му го скрши носот.

Ова е мудра ирска изрека што значи дека секогаш треба да внимавате на она што го правите кажи и размисли пред да зборуваш. Зборовите се моќни алатки кои можат да ги поттикнат луѓето, а тие непромислени и бесчувствителни зборовиговорниот може лесно да доведе човек во неволја.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Стави свила на коза, сепак е коза.

Оваа ирска изрека значи дека нема смисла да се обидуваш да се дотеруваш или маскирајте нешто безвредно, како лага, бидејќи што и да правите, под сето тоа, сепак е безвредно. Ова е слично на англиската поговорка, не можете да направите свилена чанта од увото на маторицата.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Колку и да е добар пијалокот, тој завршува со жед.

Оваа поговорка е слична по значење на изреката „Тревата е позелена од другата страна“. Некои луѓе никогаш не се задоволни со она што го имаат и секогаш се загрижени за она што го немаат. Мора да научиме да го цениме и секогаш да бидеме благодарни за она што го имаме наместо да се фокусираме на она што го немаме.

9. Imíonn an tuirse е fanann an tairbhe. – Уморот исчезнува, а користа останува.

Кога работата што ја работите е крајно ужасна и напорна, наградите за завршување ќе бидат исто толку добри. Така, Ирците сакаат да имате на ум дека можете да се одморите кога работата е завршена бидејќи сите придобивки чекаат да се искористат и уживаат.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Ако не сееш на пролет, нема да жнееш на есен.

Преку оваа поговорка,Ирците ја нагласуваат важноста на планирањето кон вашиот успех. За да го пожнеете она што го посеате, прво треба да вложите труд да сеете. Ова треба да се направи со соодветно планирање.

11. Глак блато и саол агус глакфаид и саол бог ти. – Земете го светот убаво и лесно, и светот ќе ве земе истото.

Секогаш го добивате она што го ставате. Светот реагира на вашиот начин на размислување и вашето однесување. Затоа, секогаш внимавајте на вашите мисли и постапки бидејќи тие ќе се одразат на тоа како луѓето околу вас и светот како целина ќе се однесуваат со вас.

12. Is iad na muca ciúine a ithaann an mhin. – Тивките свињи се тие што го јадат оброкот.

Оние што прават најмногу се секогаш тивките, бидејќи не се чувствуваат принудени да се фалат со своите достигнувања. Додека, од друга страна, оние кои само се фалат го прават тоа поради комплексот на инфериорност и веројатно многу малку постигнале. Затоа, изберете мудро кој сакате да бидете.

13. Glacann се плаши críonna comhairle . – Пазете се од гневот на трпеливиот човек.

Ова е предупредување да не го туркате ни најтрпеливиот или најсмелив човек толку далеку што ни тие не можат да го задржат гневот.

14. Ни е ла на гаоите ла на Сколб. – Ветровитиот ден не е ден за слама.

Додека буквалното значење е практично и реалистично гледиште, бидејќи поправањето на покривот на ветровит ден е речисинепрактична, оваа поговорка дава и лекција дека никогаш не ги оставаме работите и не одложуваме до последен момент, бидејќи работите не одат според планираното.

15. Оди n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – Нека те изеде мачката и нека ѓаволот ја јаде мачката.

Ова е ирско проклетство резервирано за најлошите од најлошите непријатели надевајќи се дека ќе одат во пеколот. Тоа е желба вашиот непријател да го изеде мачка и за да се осигура дека никогаш нема да се вратат, ѓаволот за возврат ја јаде мачката и вашиот непријател никогаш не избега од пеколот.

Ирски поговорки на англиски

1. Најдобрите работи во животот се луѓето што ги сакаме, местата каде што сме биле и спомените што сме ги создале на патот.

Нашите богатства во животот никогаш не се работите што ги купуваме или богатството што го стекнуваме . Но, всушност, луѓето со кои сме опкружени нè сакаат, местата и културите што ги истражуваме додека патуваме и сите спомени што ги создаваме со нашите најблиски и на сите наши патувања. Ирците знаеја дека тајната на среќата не лежи во тоа да бидеме материјалисти, туку во негувањето на нашите искуства и сеќавања.

2. Добриот пријател е како детелина со четири листа, тешко се наоѓа и има среќа да се има.

Исто како среќната четирилисна детелина од легендата, кои се исклучително тешки да најде, но да ти донесе среќа штом ќе се најде, добар пријател е сличен. Затоа, погрижете се дури и да изгубите детелина со четири листа, никогаш да не ја губитедобар пријател кој остана со тебе низ сите мисли и слаби работи.

3. Не станувајте скршени обидувајќи се да изгледате богато.

Ирците го знаеја значењето да живеете според вашите можности и да бидете задоволни со она што го имате. Иако можеби не признаваме, сите сакаме да им докажуваме на другите за сите добри работи што ги имаме. Но, во процесот на обидот да изгледате богато, на крајот може да изгубите сè. Никогаш не трошете го она што го немате.

4. Многу бродови се изгубени пред пристаништето.

Оваа поговорка е фер предупредување никогаш да не ја изневерувате стражата дури и кога се чини дека безбедноста е на дофат.

5. Мора да се занимавате со сопственото растење, без разлика колку бил висок вашиот татко.

Можеби се гордееме со положбата што ја имаат нашите родители во животот. Но, треба да имаме на ум дека тоа го направија со напорна работа. Иако можеме да бидеме горди на нивниот успех, никогаш не го сфаќајте тоа како ваш успех.

6. Семејство со потекло од Ирска ќе се расправа и ќе се кара, но нека викне однадвор и нека се обединат сите.

Оваа слатка поговорка ја покажува гордоста и единството на едно ирско семејство. Можеби сите не се мирни во семејството со расправии и тепачки меѓу членовите, но кога ќе дојде време, тие секогаш ќе имаат грб и ќе се обединат за да возвратат со кој било аутсајдер.

7. Подобро е да си кукавица за една минута отколку да мртов до крајот на животот.

Додекахраброста е особина која е многу ценета, има одредени моменти кога кукавичлукот ти го спасува животот. Да не бидете храбри и да го преземете тој чекор може многу добро да ви биде спасоносна благодат. Можеш да живееш само еднаш, па да се биде внимателен не значи дека се плашиш.

8. Она што путерот и вискито нема да го излечат, нема лек.

Оваа поговорка не само што покажува колку Ирците се страсни за нивното виски, туку всушност е одраз на галската филозофија на исцелување . Во времето кога сè уште не биле развиени современите лекови, единствениот начин да се излечат болестите биле домашните рецепти кои се правеле со лесно достапни работи.

9. Животот е како шолја чај, сè е во тоа како го правите!

Ова е ирскиот начин да се каже дека вашиот живот и вашата судбина се во ваши раце, тие ќе зависат од тоа како ќе го направите најголемиот дел од тоа. Ваше е да го направите што е можно послатко и вкусно со вашите искуства и вашиот начин на размислување.

10. Ако имаш среќа да бидеш Ирец... Имаш доволно среќа!

Па, ова нема потреба од објаснување, оваа поговорка на Ирците е доволна да му покаже на светот каков весел куп луѓе се Ирците се. Среќни се оние што се Ирци.

11. Лицето без пеги е како небо без ѕвезди.

Дали имате некои пеги на лицето и не ви се допаѓаат? Еве ја ирската поговорка која ви покажува колку е убава и потребнатие се.

12. Никогаш нема да изораш нива превртувајќи ја во твојот ум.

Ирците преку оваа поговорка нагласуваат дека е важно да се преземе акција. Самото размислување за идеи и неприменување нема да ве одведе никаде. Првиот чекор за остварување на соништата е да дејствувате според мислите и идеите што ги имате.

13. Колку и да е долг денот, ќе дојде вечерта.

Ова е ирски потсетник за оние кои минуваат низ тешки времиња дека крајот секогаш ќе дојде. Без разлика низ какви тешкотии ќе поминете, секогаш ќе има светлина низ тунелот и на крајот сè ќе си го земе своето време. Она што е важно е да бидете трпеливи и да ја поминете секоја препрека додека му се гледа крајот. Тоа е исто така потсетник дека животот е краток и дека крајот ќе дојде. Значи, важно е да се живее во потполност.

14. Нека денес е подобро од вчера, но не толку добро како утре.

Ирски благослов што означува оптимизам. Преку оптимистичкиот начин на размислување, секој ден ќе биде подобар од минатиот, но со надеж дека следниот ден ќе биде најдобриот допрва.

15. Она што трезвен човек го има во срцето, пијаниот го има на усните.

Ирците се познати како големи алкохоличари и оваа поговорка е поврзана со една од нејзините карактеристики. Она што значи поговорката е дека кога некој пие, сите негови инхибиции се губат и се што се чува во шише.нивните срца се излеваат надвор.

Завршување

Секогаш кога сте немотивирани или неволно, овие ирски поговорки од пред векови сигурно ќе ви го подигнат духот и ќе ве напуштат се чувствуваат оптимисти за иднината. Затоа, погрижете се да ги користите овие црти на ирската мудрост во вашиот секојдневен живот за да го водите вашиот најдобар живот досега!