Irska je država z edinstvenim jezikom, ki je obstajal že pred začetkom uporabe angleščine, zato so Irci ponosni varuhi tradicije in kulture. njihova ljubezen do pripovedovanja zgodb in jezika se kaže v njihovem naravnem ravnanju z besedami. Ni čudno, da je bilo kar nekaj najbolj znanih svetovnih pisateljev in pesnikov Ircev.

Irski pregovori so drobci modrosti, ki jih imajo vse kulture, skupnosti in jeziki. Ti irski pregovori so tako stari kot čas in tako modri, kot se le da. Irski pregovori so kratki in sladki, zato so priljubljeni izrazi, ki še vedno motivirajo, navdihujejo in učijo.

Tukaj je nekaj starih irskih pregovorov z njihovim pomenom, o katerih lahko razmislite.

Pregovori v irščini

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Dve osebi skrajšata pot.

Zaradi spremljevalcev je vredno vsako potovanje, pa naj gre za družino, prijatelje ali celo prijaznega neznanca, ki ga srečate na poti. Ne le da obogatijo našo potovalno izkušnjo, temveč jo naredijo veliko bolj prijetno in zaradi njih izgubite občutek za čas.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Postrv dajte v mrežo, preden jo položite v lonec.

Ta pregovor je opozorilo, da je treba stvari vedno opravljati po korakih. Včasih, ko se osredotočimo na vse naenkrat, se nam lahko zdi, da naloge ne bomo nikoli dokončali. Stvari moramo opravljati vestno in po korakih, sicer nam morda ne bo uspelo.

3. An lao ite i mbolg na bó - Ne računajte piščancev, še preden se izvalijo

To je pomembna življenjska lekcija, da ne smemo biti preveč samozavestni pri stvareh, ki jih počnemo, še preden so dokončane in so vsi načrti uresničeni. Prevelika samozavest nas lahko zaslepi, da ne bi bili previdni.

4. Glacann fear críonna comhairle. - Pameten človek sprejme nasvet.

Le bedak misli, da je nad nasveti drugih, ki so veliko bolj izkušeni od njega. Čeprav se morate odločati sami, je vedno dobro upoštevati nasvete tistih, ki so šli skozi isto pot, da se lahko izognete napakam, ki so jih naredili.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - Drago kupljen občutek je najboljši.

Lekcije, pridobljene z napakami, so najboljše v življenju, zato jih morate vedno ceniti. Te lekcije se naučite na najtežji način, vendar se jih nikoli ne boste naučili bolje na noben drug način. Zato jih ne pozabite ceniti vse življenje.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - Pogosto se zgodi, da usta človeka zlomijo njegov nos.

To je moder irski pregovor, ki pomeni, da je treba vedno paziti, kaj govorimo, in premisliti, preden spregovorimo. Besede so močno orodje, ki lahko ljudi podžge, nepremišljene in neobčutljive besede pa lahko človeka zlahka spravijo v težave.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Če kozo oblečete v svilo, je še vedno koza.

Ta irski pregovor pomeni, da je nesmiselno, če se trudiš obleči ali prikriti nekaj brez vrednosti, kot je laž, saj je ne glede na to, kaj počneš, pod vsem tem še vedno brez vrednosti. To je podobno angleškemu pregovoru, iz svinjskega ušesa ne moreš narediti svilene torbice.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Naj bo pijača še tako dobra, se konča z žejo.

Ta pregovor je po pomenu podoben pregovoru "na drugi strani je trava bolj zelena". Nekateri ljudje niso nikoli zadovoljni s tem, kar imajo, in so vedno zaskrbljeni zaradi tega, česar nimajo. Naučiti se moramo ceniti in biti vedno hvaležni za to, kar imamo, namesto da se osredotočamo na to, česar nimamo.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - Utrujenost izgine, korist pa ostane.

Če je delo, ki ga opravljate, zelo grozno in težko, bo nagrada za njegovo dokončanje prav tako dobra. Zato Irci želijo, da si zapomnite, da lahko počivate, ko je delo končano, saj vse koristi čakajo, da jih boste poželi in uživali v njih.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Če spomladi ne sejete, jeseni ne boste želi.

S tem pregovorom Irci poudarjajo pomen načrtovanja za uspeh. Da bi poželi, kar ste posejali, se morate najprej potruditi, da bi posejali. To je treba storiti z ustreznim načrtovanjem.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Če svet jemlješ lepo in preprosto, bo tudi svet sprejemal enako.

Svet se odziva na vašo miselnost in vedenje. Zato bodite pozorni na svoje misli in dejanja, saj se bodo odražala v tem, kako bodo ljudje okoli vas in svet kot celota ravnali z vami.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. - Tihi prašiči so tisti, ki jedo obrok.

Tisti, ki naredijo največ, so vedno tihi, saj se ne čutijo prisiljene hvaliti s svojimi dosežki. medtem ko po drugi strani tisti, ki se le hvalijo, to počnejo zaradi svojega kompleksa manjvrednosti in so verjetno dosegli zelo malo. zato pametno izberite, kdo želite biti.

13. Glacann fear críonna comhairle . - Varujte se jeze potrpežljivega človeka.

To je opozorilo, da tudi najbolj potrpežljive ali ustrežljive osebe ne smemo potisniti tako daleč, da ne bi mogla obvladati svoje jeze.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - Vetrovni dan ni dan za krpanje.

Čeprav je dobesedni pomen praktičen in realističen, saj je popravilo strehe na vetroven dan skoraj nepraktično, ta pregovor daje tudi nauk, da nikoli ne prelagajte stvari ali odlašajte do zadnje minute, saj stvari ne gredo po načrtih.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat - Naj vas poje mačka in naj hudič poje mačko.

To je irsko prekletstvo, namenjeno najhujšim sovražnikom, ki upajo, da bodo šli v pekel. Gre za željo, da bi vašega sovražnika pojedla mačka, in da se nikoli več ne bi vrnil, bi hudič pojedel mačko in vaš sovražnik nikoli ne bi ušel iz pekla.

Irski pregovori v angleščini

1. Najboljše stvari v življenju so ljudje, ki jih imamo radi, kraji, ki smo jih obiskali, in spomini, ki smo si jih ustvarili na tej poti.

Naši zakladi v življenju nikoli niso stvari, ki jih kupimo, ali bogastvo, ki ga pridobimo. Pravzaprav so to ljudje, s katerimi se obkrožamo in ki nas imajo radi, kraji in kulture, ki jih raziskujemo na potovanjih, ter vsi spomini, ki jih ustvarimo s svojimi najdražjimi in na vseh naših potovanjih. Irci so vedeli, da skrivnost sreče ni v materialnosti, temveč v negovanju naših izkušenj in spominov.

2. Dober prijatelj je kot štiriperesna deteljica, ki jo je težko najti, a jo je srečno imeti.

Tako kot srečna štirilistna detelja iz legende, ki jih je izredno težko najti, a ko jih najdete, vam prinesejo srečo, je dober prijatelj podoben. Zato poskrbite, da tudi če izgubite štiriperesno deteljico, nikoli ne izgubite dobrega prijatelja, ki je z vami ostal skozi vse misli in težave.

3. Ne postanite brez denarja, če želite biti videti bogati.

Irci so vedeli, kako pomembno je živeti v okviru svojih zmožnosti in biti zadovoljen s tem, kar imaš. Čeprav tega morda ne priznamo, vsi radi dokazujemo drugim, kaj vse imamo dobrega. Toda v procesu, ko se trudimo izgledati bogati, lahko na koncu izgubimo vse. Nikoli ne zapravljajte tistega, česar nimate.

4. Veliko ladij se izgubi na vidiku pristanišča.

Ta pregovor je pošteno opozorilo, da nikoli ne smete popustiti, tudi če se zdi, da je varnost na dosegu roke.

5. Odraščati moraš sam, ne glede na to, kako visok je bil tvoj oče.

Morda smo ponosni na položaj, ki so ga v življenju dosegli naši starši, vendar ne smemo pozabiti, da so ga dosegli s trdim delom. Čeprav smo lahko ponosni na njihov uspeh, ga nikoli ne smemo jemati kot svoj lastni uspeh.

6. Družina irskega rodu se bo prepirala in bojevala, a naj od zunaj pride krik, in vsi se bodo združili.

Ta sladki pregovor prikazuje ponos in enotnost irske družine. V družini morda ni vse mirno, saj se člani prepirajo in prepirajo, vendar ko pride čas, si bodo vedno stali ob strani in se združili, da bi se uprli vsakemu tujcu.

7. Bolje je biti strahopetec za minuto kot mrtev do konca življenja.

Čeprav je pogum zelo cenjena lastnost, vam v določenih trenutkih prav strahopetnost reši življenje. To, da niste pogumni in naredite ta korak, je lahko vaša rešilna bilka. Živite samo enkrat, zato previdnost ne pomeni, da vas je strah.

8. Česar ne ozdravita maslo in viski, za to ni zdravila.

Ta pregovor ne kaže le na to, kako strastno so Irci navdušeni nad svojim viskijem, temveč dejansko odraža galsko filozofijo zdravljenje V času, ko sodobna zdravila še niso bila razvita, so bolezni zdravili le z domačimi recepti, ki so jih pripravljali iz stvari, ki so bile lahko dostopne.

9. Življenje je kot skodelica čaja, vse je odvisno od tega, kako ga pripraviš!

To je irski način izražanja, da sta vaše življenje in usoda v vaših rokah, odvisna pa bosta od tega, kako ju boste izkoristili. Na vas je, da ju s svojimi izkušnjami in miselnostjo naredite čim bolj sladka in okusna.

10. Če imaš dovolj sreče, da si Irec... Imaš dovolj sreče!

Tega ni treba razlagati, ta irski pregovor je dovolj, da svetu pokaže, kako veseli ljudje so Irci. Srečni so tisti, ki so Irci.

11. Obraz brez peg je kot nebo brez zvezd.

Imate na obrazu nekaj peg in jih ne marate? Tukaj je irski pregovor, ki vam pokaže, kako lepe in potrebne so.

12. Nikoli ne boste zorali polja, če ga boste v mislih obračali.

Irci s tem pregovorom poudarjajo pomen ukrepanja. Samo razmišljanje o idejah in njihovo neizvajanje vas ne bo pripeljalo nikamor. Prvi korak k uresničitvi sanj je ukrepanje na podlagi misli in idej, ki jih imate.

13. Naj bo dan še tako dolg, bo prišel večer.

To je irski opomin za tiste, ki preživljajo težke čase, da bo konec vedno prišel. Ne glede na težave, ki jih preživljate, bo v predoru vedno luč in na koncu bo vse potekalo po svoji poti. Pomembno je biti potrpežljiv in iti skozi vsako oviro z mislijo na konec. To je tudi opomin, da je življenje kratko in da bo prišel konec. Torej je topomembno je, da ga živimo v polnosti.

14. Naj bo današnji dan boljši od včerajšnjega, vendar ne tako dober kot jutrišnji.

Irski blagoslov, ki pomeni optimizem. Z optimističnim razmišljanjem bo vsak dan boljši od prejšnjega, vendar z upanjem, da bo naslednji dan še najboljši.

15. Kar ima trezen človek v srcu, ima pijanec na ustnicah.

Irci so znani kot veliki pivci in ta pregovor je povezan z eno od njihovih značilnosti. pregovor pomeni, da ko človek pije, izgubi vse zavore in vse, kar je bilo v njegovem srcu, se izlije ven.

Zaključek

Kadarkoli ste brez motivacije ali se počutite slabo, vam bodo ti irski pregovori izpred stoletij zagotovo dvignili duha in vas navdali z optimizmom za prihodnost. Zato te irske modrosti uporabljajte v vsakdanjem življenju, da boste živeli svoje najboljše življenje!