Irlanda është një vend me një gjuhë unike që ekzistonte edhe para se të flitej anglisht, duke i bërë irlandezët një mbajtës krenar të traditave dhe kulturës. Dashuria e tyre për tregimin dhe gjuhën e tyre është e dukshme në mënyrën e natyrshme që ata kanë me fjalët. Nuk është çudi që shumë nga autorët dhe poetët më të famshëm në botë ishin irlandezë.

Fjalët e urta janë copa të mençurisë që ka çdo kulturë, komunitet dhe gjuhë. Këto fjalë të urta irlandeze janë aq të vjetra sa koha dhe aq të mençura sa bëhet. Duke qenë të shkurtra dhe të ëmbla, fjalët e urta irlandeze janë shprehje popullore që vazhdojnë të motivojnë, frymëzojnë dhe mësojnë.

Këtu janë disa fjalë të urta të vjetra irlandeze me kuptimet e tyre për t'u medituar.

Fjalë të urta në Irlandez

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Dy persona e shkurtojnë rrugën.

Shokët bëjnë çdo udhëtim që ia vlen, qoftë familja juaj, miqtë tuaj apo edhe një i huaj i sjellshëm që takoni Rrugës. Ato jo vetëm që e pasurojnë përvojën tonë të udhëtimit, por edhe e bëjnë atë shumë më të këndshëm dhe ju bëjnë të humbni ndjenjën e kohës.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Hidhe troftën në rrjetë para se ta fusësh në tenxhere.

Kjo fjalë e urtë është një paralajmërim për t'i bërë gjërat gjithmonë një hap pas hapi. Ndonjëherë kur përqendroheni në gjithçka menjëherë, mund të ndiheni sikur nuk do ta përfundoni kurrë detyrën në dorë. Ne duhet t'i bëjmë gjërat me ndërgjegje dhe të marrim një të tillëhap në një kohë, përndryshe mund të mos funksionojë.

3. An lao ite i mbolg na bó – Mos i numëroni pulat tuaja para se të çelin

Ky është një mësim i rëndësishëm në jetë për të mos pasur besim të tepruar në gjërat që po i bëni përpara se të përfundojnë dhe të gjitha planet tuaja kanë ardhur në rezultat. Vetëbesimi ynë i tepërt mund të na verbojë që të mos jemi të kujdesshëm.

4. Glacann frikë críonna comhairle. – Një njeri i mençur pranon këshilla.

Vetëm një budalla mendon se është mbi këshillat e të tjerëve që janë shumë më me përvojë se ata. Edhe pse ju duhet t'i merrni vetë vendimet tuaja, është gjithmonë mirë të dëgjoni këshillat e atyre që kanë kaluar të njëjtën gjë, në mënyrë që të shmangni gabimet që ata kanë bërë.

5. Është frika e ftohtë – Ndjenja e blerë shtrenjtë është lloji më i mirë.

Mësimet e nxjerra duke bërë gabime janë më të mirat në jetë dhe ju duhet t'i vlerësoni gjithmonë ato. Këto mësime mësohen në mënyrën më të vështirë, por ju kurrë nuk do të mësoni një mësim më mirë në asnjë mënyrë tjetër. Pra, mos harroni t'i vlerësoni ato gjatë gjithë jetës suaj.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Ndodh shpesh që goja e një personi thyen hundën.

Kjo është një thënie e mençur irlandeze që do të thotë se duhet të jeni gjithmonë të kujdesshëm për atë që bëni thuaj dhe mendo para se të flasësh. Fjalët janë mjete të fuqishme që mund të nxisin njerëzit dhe ato fjalë të pamenduara dhe të pandjeshmee folura lehtë mund ta fusë një person në telashe.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Vendos mëndafshin mbi një dhi, është ende një dhi.

Kjo thënie irlandeze do të thotë se nuk ka kuptim të përpiqesh të vishesh ose maskoni diçka të pavlerë, si një gënjeshtër, pasi pavarësisht se çfarë bëni, nën të gjitha, ajo është ende e pavlefshme. Kjo është e ngjashme me thënien angleze, nuk mund të bësh një çantë mëndafshi nga veshi i një dose.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Sado e mirë të jetë pija, përfundon me etje.

Kjo fjalë e urtë është e ngjashme në kuptim me thënien 'bari është më i gjelbër në anën tjetër'. Disa njerëz nuk janë kurrë të kënaqur me atë që kanë dhe janë gjithmonë të shqetësuar për atë që nuk kanë. Ne duhet të mësojmë të vlerësojmë dhe të jemi gjithmonë mirënjohës për atë që kemi në vend që të përqendrohemi në atë që nuk kemi.

9. Imíonn an tuirse është fanann an tairbhe. – Lodhja largohet dhe përfitimi mbetet.

Kur puna që po bëni është jashtëzakonisht e tmerrshme dhe e vështirë, shpërblimet për përfundimin e saj do të jenë po aq të mira. Pra, irlandezët duan që ju të keni parasysh se mund të pushoni kur puna të ketë mbaruar pasi të gjitha përfitimet presin të korren dhe të shijohen.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Nëse nuk mbjell në pranverë, nuk do të korrësh në vjeshtë.

Përmes kësaj proverb,irlandezët theksojnë rëndësinë e planifikimit drejt suksesit tuaj. Për të korrur atë që mbillni, së pari duhet të bëni përpjekje për të mbjellë. Kjo duhet të bëhet me planifikim të duhur.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Merreni botën bukur dhe të lehtë, dhe bota do t'ju marrë njësoj.

Ju gjithmonë merrni atë që vendosni. Bota i përgjigjet mentalitetit dhe sjelljes suaj. Pra, jini gjithmonë të ndërgjegjshëm për mendimet dhe veprimet tuaja pasi ato do të reflektohen në mënyrën se si njerëzit përreth jush dhe bota në tërësi do t'ju trajtojnë.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. – Janë derrat e qetë ata që hanë vaktin.

Ata që bëjnë më shumë janë gjithmonë të qetë, pasi nuk ndihen të detyruar të mburren për arritjet e tyre. Ndërsa, nga ana tjetër, ata që vetëm mburren e bëjnë këtë për shkak të kompleksit të tyre të inferioritetit dhe ka të ngjarë të kenë arritur shumë pak. Pra, zgjidhni me mençuri se kush dëshironi të jeni.

13. Glacann frikë nga críonna comhairle . – Kujdes nga zemërimi i një njeriu të duruar.

Ky është një paralajmërim për të mos e shtyrë aq larg as njeriun më të durueshëm apo më mikpritës sa që edhe ata të mos e mbajnë dot zemërimin.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Dita me erë nuk është dita për kashtë.

Ndërsa kuptimi i mirëfilltë është një pamje praktike dhe realiste, pasi rregullimi i çatisë në një ditë me erë është pothuajsejopraktike, kjo fjalë e urtë jep edhe mësimin që nuk i lë gjërat dhe nuk i shtyn kurrë deri në minutën e fundit, pasi gjërat nuk shkojnë sipas planit.

15. Shko n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – Të hajë macja dhe djalli ta hajë macen.

Ky është një mallkim irlandez i rezervuar për armiqtë më të këqij, duke shpresuar se do të shkojnë në ferr. Është një dëshirë që armiku juaj të hahet nga një mace dhe për t'u siguruar që ata të mos kthehen më, djalli nga ana e tij ha macen dhe armiku juaj nuk i shpëton kurrë ferrit.

Proverbat irlandeze në anglisht

1. Gjërat më të mira në jetë janë njerëzit që duam, vendet ku kemi qenë dhe kujtimet që kemi krijuar gjatë rrugës.

Thesaret tona në jetë nuk janë kurrë gjërat që blejmë ose pasuria që fitojmë . Por në fakt, janë njerëzit me të cilët e rrethojmë veten që na duan, vendet dhe kulturat që eksplorojmë gjatë udhëtimit dhe të gjitha kujtimet që krijojmë me të dashurit tanë dhe në të gjitha udhëtimet tona. Irlandezët e dinin se sekreti i lumturisë nuk qëndron në të qenit materialist, por në ruajtjen e përvojave dhe kujtimeve tona.

2. Një mik i mirë është si një tërfil me katër gjethe, i vështirë për t'u gjetur dhe me fat për ta pasur.

Ashtu si tërfili me fat me katër gjethe i legjendës, të cilat janë jashtëzakonisht të vështira për të gjetur, por për të sjellë fat një herë të gjetur, një mik i mirë është i ngjashëm. Pra, sigurohuni që edhe nëse humbisni një tërfil me katër gjethe, mos e humbni kurrë atëmik i mirë që qëndroi me ju gjatë gjithë kohës.

3. Mos u prishni duke u përpjekur të dukeni të pasur.

Irlandezët e dinin rëndësinë e të jetuarit sipas mundësive tuaja dhe të qenit të lumtur me atë që keni. Edhe pse mund të mos e pranojmë, të gjithëve na pëlqen t'u tregojmë të tjerëve të gjitha gjërat e mira që kemi. Por në procesin e përpjekjes për t'u dukur i pasur, mund të përfundoni duke humbur gjithçka. Asnjëherë mos shpenzoni atë që nuk keni.

4. Shumë anije humbasin në sy të portit.

Ky proverb është një paralajmërim i drejtë për të mos e lënë kurrë vigjilent edhe kur siguria duket se është e arritshme.

5. Ju duhet të bëni vetë rritjen tuaj, pavarësisht sa i gjatë ishte babai juaj.

Ne mund të krenohemi me pozicionin që prindërit tanë kanë arritur në jetë. Por duhet të kemi parasysh se ata e bënë këtë duke punuar shumë. Ndërsa ne mund të jemi krenarë për suksesin e tyre, mos e merrni kurrë si suksesin tuaj.

6. Një familje me origjinë irlandeze do të debatojë dhe do të luftojë, por le të vijë një britmë nga jashtë dhe do t'i shohim të gjithë të bashkohen.

Kjo fjalë e urtë e ëmbël tregon krenarinë dhe unitetin e një familjeje irlandeze. Të gjithë mund të mos jenë paqësorë brenda familjes me debate dhe zënka midis anëtarëve, por kur të vijë koha, ata gjithmonë do të kenë kurrizin e njëri-tjetrit dhe do të bashkohen për të luftuar kundër çdo të huaji.

7. Është më mirë të jesh frikacak për një minutë sesa të vdesësh për pjesën tjetër të jetës.

Ndërsatrimëria është një tipar që vlerësohet shumë, ka momente të caktuara kur është frika ajo që të shpëton jetën. Të mos jesh i guximshëm dhe të bësh atë hap mund të jetë fare mirë hiri juaj shpëtues. Mund të jetosh vetëm një herë, kështu që të jesh i kujdesshëm nuk do të thotë se ke frikë.

8. Atë që gjalpi dhe uiski nuk do ta kurojnë, nuk ka kurë.

Kjo fjalë e urtë jo vetëm që tregon se sa të pasionuar janë irlandezët pas uiskit të tyre, por në fakt reflekton filozofinë galike të shërimi . Gjatë kohërave kur ilaçet moderne nuk ishin zhvilluar ende, mënyra e vetme për të kuruar sëmundjet ishin recetat e bëra në shtëpi që bëheshin me gjëra lehtësisht të disponueshme.

9. Jeta është si një filxhan çaj, gjithçka varet nga mënyra se si e bëni atë!

Kjo është mënyra irlandeze për të thënë se jeta dhe fati juaj janë në duart tuaja, ato do të varen nga mënyra se si e bëni pjesa më e madhe e saj. Varet nga ju që ta bëni atë sa më të ëmbël dhe me shije sa të mundeni me përvojat dhe mentalitetin tuaj.

10. Nëse je mjaft me fat që të jesh irlandez… je mjaft me fat!

Epo, kjo nuk ka nevojë për shpjegim, kjo fjalë e urtë e irlandezëve është e mjaftueshme për t'i treguar botës se sa njerëz të gëzuar janë Irlandezët janë. Me të vërtetë janë me fat ata që janë irlandezë.

11. Një fytyrë pa njolla është si një qiell pa yje.

A keni disa njolla në fytyrën tuaj dhe nuk ju pëlqejnë ato? Këtu është proverbi irlandez që ju tregon se sa e bukur dhe e nevojshmeato janë.

12. Ju kurrë nuk do ta lëroni një arë duke e kthyer atë në mendjen tuaj.

Irlandezët përmes kësaj proverbe theksojnë rëndësinë e veprimit. Vetëm të mendosh për ide dhe të mos i zbatosh ato nuk do të të çojë askund. Hapi i parë për të realizuar ëndrrat është të veproni sipas mendimeve dhe ideve që keni.

13. Sado e gjatë të jetë dita, mbrëmja do të vijë.

Ky është një kujtesë irlandeze për ata që kalojnë kohë të vështira se fundi do të vijë gjithmonë. Pavarësisht se çfarë vështirësie kaloni, gjithmonë do të ketë dritë përgjatë tunelit dhe përfundimisht gjithçka do të marrë rrugën e duhur. Ajo që është e rëndësishme është të jesh i durueshëm dhe të kalosh çdo pengesë duke parë fundin. Është gjithashtu një kujtesë se jeta është e shkurtër dhe se fundi do të vijë. Pra, është e rëndësishme ta jetosh atë në maksimum.

14. Mund të jetë sot më e mirë se dje, por jo aq e mirë sa nesër.

Një bekim irlandez që nënkupton optimizëm. Nëpërmjet mentalitetit optimist, çdo ditë do të jetë më e mirë se e kaluara, por me shpresën se e nesërmja do të jetë më e mira që do të vijë.

15. Atë që njeriu i matur e ka në zemër, i dehuri e ka në buzë.

Irlandezët njihen si pijanec të mëdhenj dhe kjo fjalë e urtë lidhet me një nga veçoritë e saj. Ajo që do të thotë proverbi është se kur një person pi, të gjitha frenimet e tij humbasin dhe çdo gjë që mbahet në shishe.zemrat e tyre derdhen të gjitha.

Përfundimi

Sa herë që nuk jeni të motivuar ose ndiheni të dëshpëruar, këto fjalë të urta irlandeze të shekujve më parë me siguri do t'ju ngrisin shpirtin dhe do t'ju lënë duke u ndjerë optimiste për të ardhmen. Pra, sigurohuni që të përdorni këto nuanca të mençurisë irlandeze në jetën tuaj të përditshme për të bërë jetën tuaj më të mirë deri më tani!